Indexed OCR Text

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)
سعيد عن ابن أبي مُلَيكة عن عُبيد بن عُمير قال: قال رسول الله، ◌َِّه، في مرضه
الَّذِي تُوفّي فيه: ((أيّها النّاس! والله لا تُمسكون عليّ بشيء، إنّي لا أُحِلّ إلّ ما أحلّ
الله ولا أُحرّم إلّ ما حرّم الله! يا فاطمة بنت رسول الله، يا صَفيّة عمّة رسول الله،
اعملا لما عند الله، إنّي لا أُغني عنكما من الله شيئاً».
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني محمّد بن عبدالله عن الزهريّ عن سعيد بن
المسيّب قال: قال رسول الله، وَ#1: ((يا بني عبد مناف لا أغني عنكم من الله شيئاً! یا
عبّاس بن عبد المطّلب لا أغني عنك من الله شيئاً! يا فاطمة بنت محمّد لا أغني عنكِ
من الله شيئاً! سَلُوني ما شئتم)).
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني عبدالله بن جعفر عن ابن أبي عون عن ابن
مسعود أنّه قال: نَعَى لنا نبيّنا وحبيبنا نفسه قبل موته بشهرٍ، بأبي هو وأمّي ونفسي له
الفِداء! فلمّا دنا الفِراق جَمَعَنَا في بيت أمّنا عائشة وتَشَدّد لَنَا فقال: ((مرحباً بكم حَيّاكم
اللّه بالسّلام رحمكم الله حَفِظَكم الله جبركم الله رزقكم الله رفعكم الله نفّعَكم الله
أداكم الله وقاكم الله! أوصيكم بتقوى الله وأوصي الله بكم أستخلفه عليكم وأحذّركم
اللَّه إنّي لكمٍ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ ألّ تَعلوا على الله في عِبادِهِ وبِلادِه فإنّه قال لي: ولَكُمْ تِلْكَ
الدّارُ الآخِرَةُ نَجْعَلُها لِلّذِينَ لا يُرِيدُونَ عُلُوّاً في الأرْضِ وَلا فَسَاداً وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ)».
وقال: ((أَلَيْسَ في جَهَنّمَ مَثْوِّى للْمُتَكَّرِينَ؟)) قلنا: يا رسول الله متى أجَلُك؟ قال: ((دنا
الفراقُ والمنقلَبُ إلى الله وإلى جنّة المأوى وإلى سِدْرةِ المُنْتَهى وإلى الرّفيق الأعلى
والكأس الأوْفَى والحظّ والعيش المُهنّى!)) قُلنا: يا رسول الله مَنْ يَغْسلك؟ فقال:
((رجال من أهلي الأدنى فالأدنى)). قلنا: يا رسول الله ففيمَ نكفّنك؟ فقال: ((في ثيابي
هذه إن شئتم أو ثياب مِصْرَ أو في جُلّة يمانية)). قال: قلنا يا رسول الله مَن يصلّي
عليك؟ وبكينا وبكى فقال: ((مهلاً رحمكم الله وجزاكم عن نبيّكم خيراً! إذا أنتم
غسلتموني وكفّنتموني فضَعُوني على سريري هذا على شَفَّة قَبري في بيتي هذا، ثمّ
اخرجوا عنّي ساعةً فإنّ أوّل من يصلّي عليّ حبيبي وخليلي جبريل ثمّ ميكائيل ثمّ
إسرافيل ثمّ مَلَكُ الموت معه جنودُهُ من الملائكة بأجمعهم، ثمّ ادخلوا فَوْجاً فَوْجاً
فصلّوا عليّ وسلّموا تسليماً ولا تُؤْذوني بتزكية ولا برَنّة، وليبتدىء بالصّلاة عليّ رجالُ
أهلي ثمّ نساؤهم ثمّ أنتم بعدُ واقرَأُوا السّلامَ على من غاب من أصحابي واقرأوا السّلام
على من تَبعني على ديني من قومي هذا إلى يوم القيامة!)) قلنا: يا رسول الله فمَن
١٩٧

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)
يُدخلك قبرك؟ قال: ((أهلي مع ملائكةٍ كثيرين يَرَوْنكم من حيث لا ترونهم)».
*
*
*
ذكر نزول الموت برسول الله، وَله
أخبرنا محمد بن عمر، حدّثني الحكم بن القاسم عن أبي الحُوَيْرث: أنّ رسول
الله، ◌َ، لم يَشْتَكِ شْوى إلّ سألَ الله العافيةَ حتّى كانَ في مرضه الّذي توفّي فيه،
فإنّه لم يكن يدعو بالشّفاء وطفق يقول: ((يا نفس ما لكِ تلوذين كلّ مَلاذٍ؟)).
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني أيّوب بن سيّار عن جعفر بن محمّد عن أبيه قال:
لمّا نزل بالنبيّ، وَّه الموتُ دعا بقَدَحٍ من ماء فجعل يمسح به وجهَه ويقول:
((اللّهمّ أعِنّي على كَرْبٍ الموت!)) قال: وجعل يقول: ((ادْنُ منّي يا جبريل، ادْنُ منّي يا
جبريل))، ثلاثاً.
أخبرنا يونس بن محمّد المؤدّب، أخبرنا ليث بن سعد عن ابن الهادٍ عن
موسى بن سَرْجِس عن القاسم بن محمّد عن عائشة أنّها قالت: رأيتُ رسولَ
الله، ◌َ﴾، وهو يموت وعنده قدح فيه ماء وهو يُدخل يدَه في القدح ثمّ يمسح وجهه
بالماء ثمّ يقول: ((اللّهمّ أعِنّي على سَكَراتِ الموت!)).
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني عمر بن محمّد بن عمر عن أبيه قال: لمّا نزل
بالنّبِيّ، وَ﴿، الموتُ كان عنده قَدَح فيه ماء يمسَح يدَه من ذلك الماء ثمّ يمسح بها
وجهه ويقول: ((اللّهمّ أعِنّي على سكرات الموت)).
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني معمر عن الزهريّ عن عبيد الله بن عبدالله بن
عتبة عن ابن عبّاس وعائشة قالا: لمّا نزل بالنبيّ، وَ لَّهَ، الموتُ طفق يُلقي خميصَةٌ
على وجهه فإذا اغتمّ بها ألقاها عن وجهه ويقول: ((لعنة الله على اليهود والنّصارى!
اتّخذوا قبور أنبيائهم مساجد)).
*
ذکر وفاة رسول الله،
أخبرنا أنس بن عياض أبو ضَمْرة اللّيْئِيّ قال: حدّثونا عن جعْفر بن محمّد عن
أبيه قال: لمّا بقي من أجَل رسول الله، وَ﴾، ثلاثٌ نزل عليه جبريل فقال: ((يا أحْمَدُ!
إنّ الله أرسلني إليك إكراماً لك وتفضيلاً لك وخاصّةً لك يسألك عمّا هو أعلمُ به منك،
يقول لك: كيف تجدُك؟ قال: أجدُني يا جبريل مغموماً وأجدني يا جبريل مكروباً!)»
١٩٨

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)
فلمّا كان يوم الثاني هبط إليه جبريل فقال: ((يا أحمد! إنّ الله أرسلني إليك إكراماً لك
وتفضيلاً لك وخاصّة لك يسألك عمّا هو أعلمُ به منك، يقول لك: كيف تجدُّك؟
فقال: أجِدُني يا جبريل مغموماً وأجدني يا جبريل مكروباً! فلمّا كان اليوم الثالث نزل
عليه جبريل وهبط معه مَلَكُ الموتِ ونزل معه مَلَكٌ يقال له إسماعيل يسكن الهواء،
ولم يصعد إلى السّماء قطّ ولم يهبط إلى الأرض منذ يومٍ كانت الأرض على سبعين
ألف مَلَك ليس منهم مَلَكٌ إلّ على سبعين ألف مَلَك فسبقهم جبريلُ فقال: ((يا أحمد!
إنّ الله أرسلني إليك إكراماً لك وتفضيلاً لك وخاصّةً لك يسألك عما هو أعلمُ به منك
ويقول لك: كيف تجدك؟ قال: أجدني يا جبريل مغموماً وأجدني يا جبريل مكروباً!))
ثمّ استأذنَ مَلَكُ الموت فقال جبريل: ((يا أحمد! هذا ملك الموت يستأذن عليك ولم
يستأذن على آدميّ كان قبْلك ولا يستأذن على آدميّ بعدك، قال: ائذنْ له))، فدخل
مَلَكُ الموت فوقف بين يَدَيّْ رسول الله، وَله، فقال: ((يا رسول الله يا أحمد! إنّ الله
أرسلني إليك وأمرني أن أطيعك في كلّ ما تأمرني، إن أمرتني أن أقبِض نفسك
قبضْتُها، وإن أمرتني أن أتركها تركتُها! قال: وتَفْعَلُ يا مَلَك الموت؟ قال: بذلك أُمِرْتُ
أن أطيعك في كلّ ما أمَرتني! فقال جبريل: يا أحمد! إنّ اللَّه قد اشتاق إليك! قال:
فامض يا ملّك الموت لِمَّا أُمِرْتَ به! قال جبريل: السّلامُ عليك يا رسولَ الله! هذا آخِرُ
مُواطَئي الأرضَ إنّما كنتَ حاجتي من الدّنيا!)) فَتُوفّي رسولُ الله، وََّ، وجاءت التعزيةُ
يسمعون الصوت والحِسّ ولا يَرَوْنَ الشّخصَ: ((السّلامُ عليكم يا أهل البيت ورحمة
الله وبركاته! ﴿كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَإِنّمَا تُوَفّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ القِيامَةِ ﴾ [آل عمران:
١٨٥]. إنّ في الله عزاءً عن كلّ مُصيبة وخَلَفاً من كلّ هالِكٍ ودَرَكاً من كلّ ما فات،
فباللهِ فَثِقُوا، وإِّه فارجوا، إنّما المُصاب مَن حُرِمَ الثّوابَ، والسّلامُ عليكم ورحمةُ الله
وبركاته)) .
أخبرنا محمّد بن عمر، أخبرنا رجل عن جعفر بن محمّد عن أبيه عن عليّ
ودخل عليه رجُلان من قُريش فقال: ألا أخبركما عن رسول الله، وَّرَ؟ قالا: بَلى
حدّثنا عن أبي القاسم! قال: لمّا كان قَبْل وفاة رسول الله، وَّر، بثلاثة أيّام هبط إليه
جبريل، ثمّ ذكر مثلَ الحديث الأوّل وقال في آخِرِه فقال عليّ: أَتَدْرون مَن هذا؟
قالوا: لا! قال: هذا الخضر.
*
١٩٩

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)
ذكر من قال إن رسول الله، وَل4*،
لم يُوصِ وإنه توفّ ورأسه في حجر عائشة
أخبرنا وكيع بن الجرّاح وشُعيب بن حرب عن مالك بن مِغْوَل عن طلحة بن
مُصرّف قال: قلت لعبد الله بن أبي أوْفَى آوْصى النبيّ، وَ *، المسلمين بالوصيّة؟
قال: أوصى بكتاب الله. قال مالك وقال طلحة قال هُزيل بن شُرحبيل: أأبو بكر كان
يتأمّر على وصيّ رسول الله، وَ﴿؟ وَدّ أبو بكر أنّه وجد من رسول الله، وَ﴿، عهداً
فخُزِمَ أنفه بخزامة .
أخبرنا أبو معاوية الضرير وعبدالله بن نُمير قالا: أخبرنا الأعمش عن شَقيقٍ عن
مَسْروقٍ عن عائشة قالت: ما تركَ رسولُ اللهِ، وَ ﴾، ديناراً ولا درهماً ولا شاةً ولاً بعيراً
ولا أوصى بشيءٍ.
أخبرنا معاذ بن معاذ العَنبَريّ ومحمّد بن عبدالله الأنصاريّ قالا أخبرنا ابن عَوْن
عن إبراهيم عن الأسود قال: قيل لعائشة آوصَى رسول الله، وَار؟ قالت: كيف أوصى
ولقد دعا بالطّسْت ليبول فيها فانخَنَثَ في حجري وما شعرتُ أنّه مات، وما مات إلّ
بين سخري ونحري .
أخبرنا عفّان بن مسلم، أخبرنا وُهيب، أخبرنا ابن عون عن إبراهيم عن الأسود
قال: قيل لأمّ المؤمنين عائشة أكان رسولُ الله، وَ﴾، أوصى إلى عليّ؟ قالت: لقد
كان رأسُه في حجري فدعا بالطّسْت فبال فيها فلقد انخنث في حجري وما شعرتُ به.
فمتى أوصى إلى عليّ؟
أخبرنا طَلْق بن غَنّام النّخَعَيّ، أخبرنا عبد الرّحمن بن جُريس، حدّثني حمّاد
عن إبراهيم قال: قُبض رسول الله، وََّ، ولم يُوصِ، وقُبض وهو مُستند إلى صدر
عائشة .
أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا حمّاد بن سلمة عن أبي عِمْران الجَوْنيّ عن
يزيد بن بابُنُوس عن عائشة قالت: بَيْنَا رسول الله، وَار، ذاتَ يومٍ على صدري وقد
وضعَ رأسَه على عاتقي إذ مال رأسُه فظننتُ أنّه يريد شيئاً من رأسي وخرجَتْ من فيه
نطفةٌ باردة فوقعتْ على ثُغْرة نَحْري فاقشعرٌ لها جِلْدي، فظنْتُ أنّه قد غُشيَ عليه
فسجّيتُه بثوب.
٢٠٠

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)
أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حمّاد بن زيد عن أيّوب عن ابن أبي مليكة قال:
قالت عائشة تُوفّي رسول الله، وأچ، في بيتي وبين سحري ونَحْري، وكان جبريل
يدعو له بدعاءٍ إذا مرض فذهبتُ أدعو له، فرفع بصرَه إلى السّماء وقال: ((في الرّفيق
الأعلى!)) قالت: فدخل عبد الرحمن بن أبي بكر وبيده جريدةٌ رطبة فنظر إليها فظننتُ
أنّ له بها حاجةً، قالت: فمضغتُ رأسَها ونفضتُها وطيّتُها فدفعتُها إليه فاستنّ بها
كأحسن ما رأيته مستنّاً، ثمّ ذهب يتناولها فسقَطَتْ من يده أو سقطت يدُهُ، فجمع الله
ريقي وريقَه في آخرٍ ساعةٍ من الدّنْيا وأوّل يَوْمٍ من الآخرَة.
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني مُصعب بن عبدالله بن الزّبير عن عيسى بن
معمر بن عبّاد بن عبدالله عن عائشة قالت: إنّ من نعمة الله عليّ أنّ نبيّ الله مات بين
سَحْرِي ونَحْرِي وفي بيْتي وفي دَوْلَتي لم أظلم فيه أحداً.
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني عمر بن أبي عاتكة عن أبي الأسود عن عبّاد بن
عبد الله عن عائشة قالت: تُوفّي رسولُ الله، وَ*، بين سَحْري ونَحْري وفي دولَتي لم
أظلم فيه أحداً.
أخبرنا محمد بن عمر، حدّثني عبدالله بن عبد الرحمن بن يُحنّس عن زيد بن
أبي عَتّاب عن عُرْوة عن عائشة قالت: توفّي رسولُ الله، {چ، بين سخري ونَحْرِي
وفي دولتي لم أظلم فيه أحداً، فعجبتُ من حداثةٍ سَنّي أنّ رسول الله، وََّ، قُبض في
حجري فلم أتركه على حاله حتى يُغْسَل، ولكن تناولتُ وسادةً فوضعتُها تحت رأسه ثمّ
قُمتُ مع النّساء أصيحُ وألتدم، وقد وضعتُ رأسه على الوسادة وأخْتُه عن حجْري.
ذكر من قال توفّ رسول الله، (وَل،
في حجر عليّ بن أبي طالب
أخبرنا محمّد بن عمر، قال: أخبرنا عبد العزيز بن محمّد عن حَرَام بن عثمان
عن أبي حازم عن جابر بن عبدالله الأنصاري: أنّ كعب الأحبار قام زمن عُمَرَ فقال
ونَحْن جلوس عند عمر أمير المؤمنين: ما كان آخِرُ ما تكلّم به رسول الله، وََّ؟ فقال
عمر: سَلْ عَلِيّاً؛ قال: أين هو؟ قال: هو هنا؛ فسأله فقال عليّ: أسندتُه إلى صدري
فوضع رأسه على مَنْكِبي فقال: ((الصّلاةَ الصّلاةَ!)) فقال كعب: كذلك آخِرُ عَهْدٍ
الأنبياء وبه أمِرُوا وعليه يُبْعَثُون؛ قال: فمن غسله يا أمير المؤمنين؟ قال: سَلْ عليّاً؛
٢٠١

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)
قال فسأله فقال: كنتُ أنا أغسلُه وكان عبّاس جالساً وكان أسامة وشُقْران يختلفان إليّ
بالماء .
أخبرنا محمد بن عمر، حدّثني عبدالله بن محمّد بن عمر بن عليّ بن أبي طالب
عن أبيه عن جدّه قال: قال رسول الله، وَل9، في مرضه: ((ادعوا لي أخي))؛ قال:
فدُعي له عليّ فقال: ((ادْنُ منّي)) فدنوتُ منه فاستند إليّ فلم يَزَلْ مستنداً إليّ وإنّه
لَيكلّمني حتى إنّ بعض ريق النّبِيّ، وَهُ، لَيُصيبني ثمّ نزل برسول الله، وَّ، وثِقِل
في حجري فصحتُ يا عبّاس أدْرِكْني فإنّي هالك! فجاء العبّاس فكان جَهْدُهما جميعاً
أن أضجعاه.
أخبرنا محمد بن عمر، حدّثني عبدالله بن محمّد بن عمر بن عليّ عن أبيه عن
عليّ بن حسين قال: قُبض رسول الله، وَّه، ورأسه في حجر عليّ.
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني أبو الجُويرية عن أبيه عن الشّعْبيّ قال: تُوفّي
رسول الله، وَ﴿، ورأسه في حجر عليّ وغسله عليّ والفضلُ محتضنُه وأسامة يناول
الفضلّ الماءَ .
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني سليمان بن داود بن الحُصين عن أبيه عن أبي
غَطَّفان قال: سألتُ ابن عَبّاس أَرَأيْتَ رسولَ الله، وََّ، توفّي ورأسه في حجر أحد؟
قال: توفّي وهو لمستند إلى صدر عليّ؛ قلتُ: فإنّ عروة حدّثني عن عائشة أنّها قالت
تُوفّي رسول الله، وَ﴿، بين سَحْري ونَحْرِي! فقال ابن عبّاس: أَتَعْقِلُ؟ واللهِ لْتُفّي
رسولُ اللهِ، وََّ، وإنّه لَمستندٌ إلى صدر عليّ، وهو الّذي غسله وأخي الفضل بن
عبّاس وأبى أبي أن يحضر وقال: إنّ رسول الله، وَّر، كان يأمرنا أن نستتر فكان عند
السّتر.
ذكر تسجية رسول الله،
حين توفّي ثَوْب حِبرة
أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهريّ عن أبيه عن صالح بن كيسان عن
ابن شهاب أنّ أبا سلمة بن عبد الرحمن أخبره أنّ عائشة أمّ المؤمنين قالت: سُجّي
رسولُ الله، وَ﴾، حين مات بثوب حِبّرة.
٢٠٢

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)
أخبرنا أبو بكر بن عبدالله بن أبي أويس، حدّثني سليمان بن بلال عن محمّد بن
عبدالله بن أبي عَتيق التّيْميّ عن ابن شهاب الزّهريّ، حدّثني سعيد بن المسيّب أنّه
سمع أبا هُريرة يول: لمّا تُوفّي رسول الله، وَيُ، سُجّي بُبرد حِبّرة.
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني معمر بن راشد عن الزهريّ عن أبي سلمة بن
عبد الرحمن عن عائشة قالت: إنّ رسول الله، وَهُ، حين تُوفّي سُجّي بُبُرد حِبَرة.
*
*
ذكر تقبيل أبي بكر الصدّيق رسول
الله، وَلـ، بعد وفاته
أخبرنا وكيع بن الجرّاحِ ويَعْلَى ومحمّد ابنا عُبيد الطّنافِسِيّانِ قالوا: أخبرنا
إسماعيل بن أبي خالد عن البَهيّ: أنّ النبيّ، وََّ، لمّا قُبض أتاه أبو بكر فقبّله وقال:
بأبي أنت وأُمّي! ما أطيب حياتك وأطيب ميتتك!
أخبرنا الفضل بن دُكين، أخبرنا شَريك عن ابن أبي خالد عن البهيّ : أنّ أبا
بكر لم يشهد موتَ النبيّ، وَّر، فجاء بعد موته فكشف الثّوبَ عن وجهه ثمّ قبّل
جَبْهته ثمّ قال: ما أَطْيَبَ مَحْياكَ ومماتك! لأنتَ أكْرَمُ على الله من أن يسقيك
مرّتين!
أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا حمّاد بن أبيٍ سَلمة عن أبي عِمْران الجَوْني
عن يزيد بن بابُنُوس عن عائشة قالت: لمّا تُوفّي رسول الله وََّ، جاء أبو
بكر فدخل عليه، فرفعتُ الحجابَ فكشف الثّوبَ عن وجهه فاسترجع فقال: مات
والله رسولُ الله ! ثمّ تحوّل من قبل رأسه فقال: وانِيّاہ! ثمّ حدر فمه فقبّل وجهه ثمّ
رفع رأسه فقال: واخليلاه! ثمّ حَدَر فَمَّهُ فقبّل جبهته ثمّ رفع رأسه فقال: واصفيّاه!
ثمّ حَدَر فَمَّهُ فقبّل جبهته ثمّ سجّاه بالثّوب ثمّ خرج.
أخبرنا موسى بن داود، أخبرنا نافع بن عمر الجُمَّي عن ابن أبي مليكة:
أنّ أبا بكر استأذن على النبيّ، وَّهِ، بعدما هلك فقالوا: لا إِذْنَ عليه اليومَ! فقال:
صدقتم! فدخل فكشف الثوب عن وجهه وقبّله.
أخبرنا أحمد بن الحجّاج قال: أخبرنا عبدالله بن المبارك، أخبرني معمر
ويونس عن الزهريّ، أخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف أنّ عائشة زوج
النبيّ، وَله، أخبرته: أنّ أبا بكر أقبل على فَرَس من مسكنه بالسُّنح حتى نزل،
٢٠٣

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)
فدخل المسجدَ فلم يكلّم النّاس حتى دخل على عائشة فتيمّم رسولَ الله، وَرَ،
وهو مسجّى ببُرد حِبَرة، فكشف عن وجهه ثمّ أكبّ عليه فقبّله وبكى ثمّ قال: بأبي
أنتَ! والله لا يجمع الله عليك مَوْتتين أبداً، أمّا الموتة الأولى الّتي كُتِبَتْ عليك
فقَدْ مِنّهَا .
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني محمّد بن عبدالله عن الزهريّ عن سعيد بن
المسيّب قال: لمّا انتهى أبو بكر إلى النبيّ، وَله، وهو مسجّى قال: تُوفّي رسول
الله، وَله، والّذي نفسي بيده، صلوات الله عليك! ثمّ أكبّ عليه فقبّله وقال:
طِبْتَ حَيّاً وميّتاً.
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني محمّد بن عبدالله عن الزهريّ عن أبي سلمة
عن ابن عبّاس وعائشة قالا: قَبّل أبو بكر بين عينيه، يُعْنيان رسول الله، وله ـ
*
*
ذكر كلام الناس حين شَكُّوا في وفاة
رسول الله،
أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهريّ عن أبيه عن صالح بن كيْسان عن
ابن شهاب، أخبرني أنس بن مالك قال: لمّا تُوفّ رسول الله، وَّهَ، بكى النّاسُ
فقام عمرُ بن الخطّاب في المسجد خطيباً فقال: لا أسمعنّ أحداً يقول: إنّ محمّداً
قد مات، ولكنه أُرسل إليه كما أرسل إلى موسى بن عمران فلبث عن قومه أربعين
ليلة، والله إنّي لأرجو أن يَقطع أيْدِيّ رجالٍ وأرْجُلهم يزعمون أنّه مات.
أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حمّاد بن زيد، أخبرنا أيّوب عن عكرمة
قال: تُوفّي رسول الله، وَّة، فقالوا إنّما عُرِجَ بُرُوحِه كما عُرِجَ بروحٍ موسى!
قال: وقام عمر خطيباً يُوعد المنافقين، قال وقال: إنّ رسول الله، ﴿م ◌ّر، لم يمت
ولكن إنّما عُرج بروحه كما عُرج بروح موسى، لا يموت رسول الله، وَلاير، حتى
يَقطع أيدي أقوامٍ وألسنتهم! قال: فما زال عمر يتكلّم حتّى أَزْبَدَ شِدْقاه، قال فقال
العبّاس: إنّ رسول الله، وَله، يأسنُ كما يأْسَنُ البشر، وإنّ رسول الله، وَّ، قد
مات فادفنوا صاحبكم، أيُمِيتُ أحَدَكم إماتَةً ويميتُه إِماتَتَين؟ هو أكرمُ على الله من
ذلك، فإن كان كما تقولون فليسَ على الله بعزيز أن يبحث عنه التّرابَ فُيُخرِجه إن شاء
الله، ما مات حتى تَركَ السّبيل نَهْجاً واضحاً، أحَلّ الحَلالَ وحَرّمَ الحَرَامَ ونكح وطلّق
٢٠٤

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)
وحارَبَ وسالَمَ، وما كان راعي غَنَمٍ يتبع بها صَاحبُها رؤوس الجبال يَخْبط عليها
العِضَاهَ بمِخْبَطه ويَمدر حَوْضَها بيده بأنْصَبَ ولا أدْبَ من رسول الله، وصل*، كان
فیکم.
أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا حمّاد بن سلمة عن أبي عِمْران الجَوْني عن
يزيد بن بابنُوسِ عن عائشة قالت: لمّا توفيّ رسول الله، وَ﴾، استأذن عمر
والمُغيرة بن شُعْبة فدخلا عليه فكشفا الثوبَ عن وجهه فقال عمر: وَاغَشْيَا! ما
أشَدّ غَشْيَ رسول الله، وََّ! ثمّ قاما فلما انتهيا إلى الباب قال المغيرة: يا عمر
مات والله رسول الله، وَل *! فقال عمر: كذبت! ما مات رسول الله، وَاتِ، ولكنّك
رجلٌ تَحُوشُك فِتْنَةٌ وَلَنْ يموت رسول الله، وََّ، حتى يُفْني المنافقين. ثمّ جاء أبو
بكر وعمرُ يخطب النّاسَ فقال له أبو بكر: اسكت! فسكت فصعِدَ أبو بكر فحمد
الله وأثنى عليه ثمّ قرأ: إنّك مَيّتٌ وإنّهم مَيِّتُونَ، ثمّ قرأ: ﴿وَمَا مُحَمّدٌ إلّ رسولٌ
قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلى أَعْقَابِكُمْ﴾ [آل عمران:
١٤٤]، حتى فرغ من الآية ثمّ قال: مَن كان يَعبد محمّداً فإنّ محمّداً قد مات،
ومَن كان يعبد اللَّه فإنّ الله حَيّ لا يموت! قال فقال عمر: هذا في كتاب الله؟ قال:
نعم! فقال: أيّها النّاسُ هذا أبو بكر وذو شَيْبَةِ المسلمين فبايعوه! فبايعه النّاسُ.
أخبرنا أبو بكر بن عبدالله بن أبي أُويس، حدّثني سليمان بن بلال عن محمّد بن
عبد الله بن أبي عتيق التّيْميّ عن ابن شهاب الزّهريّ، حدّثني سعيد بن المسيّب أنّه سمع
أبا هريرة يقول: دخل أبو بكر المسجدَ وعمر بن الخطّاب يكلم الناسَ، فمضى
حتى دخلَ بيت النبيّ، وَّرَ، الّذي توفّي فيه وهو في بيت عائشة فكشف عن وجه
النبيّ، وَّهُ، بُرْدَ حبرة كان مُسجّى به فنظر إلى وجهه ثمّ أكبّ عليه فقبّله فقال:
بأبي أنت! والله لا يجمعُ الله عليك الموتتين، لقد متّ الموتةَ التي لا تموت
بعدها! ثمّ خرج أبو بكر إلى الناس في المسجد وعمر يكلّمهم فقال أبو بكر:
اجلس يا عمر! فأَبَّى عُمَرُ أن يجلس، فكلّمه أبو بكر مرّتين أو ثلاثاً، فلمّا أَبَى عمرُ
أن يجلس قام أبو بكر فتشهّد، فأقبل الناسُ إليه وتركوا عمرَ، فلمّا قضى أبو بكر
تشهّدَه قال: أمّا بعد فمَن كان منكم يعبد محمّداً فإنّ محمّداً قد مات، ومن كان
منكم يعبد الله فإنّ الله حيّ لا يموت! قال الله تبارك وتعالى: ﴿وَمَا مُحَمّدٌ إلّ
رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقُلَبْتُمْ عَلى أَعْتَابِكُمْ ومَنْ يَنْقَلِبْ
٢٠٥

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)
عَلى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرّ اللَّهِ شَيْئاً وسَيَجْزِي اللّه الشّاكِرِينَ﴾ [آل عمران: ١٤٤]. فلمّا
تلاها أبو بكر أيقن النّاسُ بموت النبيّ، ﴿، وتلقّاها النّاسُ من أبي بكر حين
تلاها أو كثيرٌ منهم حتى قال قائل من النّاس: والله لكأنّ النّاسَ لم يعلموا أنّ هذه
الآية أُنزِلت حتّى تلاها أبو بكر، فزعم سعيد بن المسيّب أنّ عمر بن الخطّاب
قال: والله ما هو إلا أن سمعتُ أبا بكر يتلوها فعَقِرْتُ وأنا قائم حتى خررتُ إلى
الأرض وأيقنتُ أنّ النبيّ، وَّر، قد مات.
أخبرنا أبو بكربن عبدالله بن أبي أويس، حدّثني سليمان بن بلال عن
هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة: أنّ النبيّ، وَّرَ، مات وأبو بكر بالسُّنْح فقام
عمر فجعل يقول: واللهِ ما مات رسولُ الله، وَ *! قالت: قال عمر والله ما كان
يقع في نفسي إلّ ذاك وليَبعثنّه الله فلَيَقْطعنّ أيديّ رجالٍ وأرجلهم، فجاء أبو بكر
فكشف عن وجه النبيّ، وَ﴿، فقبّله وقال: بأبي أنتَ وأمّي! طِبْتَ حيّاً وميّاً،
والذي نفسي بيده لا يُذيقك الله الموتتين أبداً! ثمّ خرج فقال: أيّها الحالف على
رِسْلِك! فلم يكلّم أبا بكر وجلس عمر فحمد الله أبو بكر وأثنى عليه ثمّ قال: ألا
مَن كانَ يُعْبُد محمّداً فإنّ محمّداً قد مات، ومن كان يعبد الله فإنّ الله حيّ لا
يموت. وقال: إنّكَ مَّتٌ وإنّهُمْ مَيّتُونَ. وقال: ﴿وَمَا مُحَمّدٌ إلّ رسولٌ قدْ خَلَتْ مِنْ
قَبْلِهِ الرّسُلُ أَفَإِنْ ماتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلى أعقَائِكُمْ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلى عَقِبَيْهِ فَلَنْ
يَضُرّ اللّهِ شَيْئاً وَسَيَجْزِي الله الشّاكِرِينَ﴾ [آل عمران: ١٤٤]. فنشج الناسُ يبكون
واجتمعت الأنصار إلى سعد بن عُبادة في سقيفة بني ساعدة فقالوا: مِنّا أميرٌ ومنكم
أمير. فذهب إليهم أبو بكر وعمر وأبو عبيدة بن الجرّاح، فذهب عمر يتكلّم
فأسكته أبو بكر فكان عمر يقول: والله ما أردتُ بذلك إلّ أنّي قد هيّاتُ كلاماً قد
أعجبني خشيتُ أن لا يُبْلِغه أبو بكر، ثمّ تكلّم أبلغ النّاس فقال في كلامه: نَحْنُ
الأمْرَاءُ وأَنْتُم الوُزَرَاءُ! فقال الحُباب بن المنذر السّلَميّ: لا والله لا نفعل أبداً، منّا
أمِيرٌ ومنكم أمير! قال: فقال أبو بكر: لا ولكنّا الأمراءُ وأنتم الوزراء، هم أوْسَطُ
العرب داراً وأكرمُهم أحساباً، يعني قُريشاً، فبايعوا عمرَ أو أبا عبيدة، فقال عمر:
بَلْ نُبايعك أنت، فأنتَ سَيّدُنا وأنت خَيرنا وأحبّنًا إلى نبيّنا، وَّرَ، فأخذ عمر بيده
فبايعه، فبايعه الناس، فقال قائل: قتلتم سعد بن عُبادة! فقال عمر: قتله الله!
أخبرنا أحمد بن الحجّاج، أخبرنا عبدالله بن المبارك، أخبرني مَعْمَر ويونس
٢٠٦

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)
عن الزهريّ، أخبرني أنس بن مالك: أنّه لمّا تُوفّي رسول اللّه،حَ 9، قام عمر في
الناس خطيباً فقال: ألا لا أسمعنّ أحداً يقول إنّ محمّداً مات فإنّ محمّداً لم يمتْ
ولكنّهٍ أرسل إليه ربّه كما أرسل إلى موسى فلبث عن قومه أربعين ليلةً. قال
الزهريّ: وأخبرني سعيد بن المسيّب أنّ عمر بن الخطّاب قال في خُطبته تلك:
إنّى لأرجو أن يقطع رسولُ اللهِ، وَ﴾، أَيْدِيَ رجال وأرجلهم يزعمون أنّه قد
مات! قال الزهريّ: وأخبرني أبو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف أنّ عائشة
زوج النبيّ، ﴿، أخبرته أنّ أبا بكر أقبل على فرس من مسكنه بالسّنح
حتى نزل فدخل المسجد، فلم يكلّم النّاسَ حتى دخل على عائشة فتّممَ
رسولَ اللهِ، وَّهَ، وهو مسجّى فكشف عن وجهه ثمّ أَكَبّ عليه فقّبله وبكى
ثمّ قال: بأبي أنتَ! واللهِ لا يجمع الله عليك موتَتَيْن أبداً، أمّا الموتة الّتي
كُتبت عليك فقد مِتّها. قال أبو سلمة: أخبرني ابن عبّاس أن أبا بكر خرج وعمر
يكلّم النّاسَ فقال: اجلس، فأبى عمر أن يجلس، فقال: اجلس، فأبى أن
يجلس، فتشهّد أبو بكر فمال النّاسُ إليه وتركوا عمر فقال: أمّا بعد فمن كان منكم
يَعْبُد محمّداً فإنّ محمّداً قد مات، ومن كان منكم يعبد الله فإنّ الله حيّ لا يموت،
قال الله: ﴿وما محمّدٌ إلّ رسولٌ قد خلَتْ من قَبلِهِ الرّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ
عَلى أَعْقَائِكُمْ ومَنْ يَنْقَلِبْ عَلى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرّ اللّهِ شَيْئاً وَسَيَجْزِي الله الشّاكِرِينَ﴾
[آل عمران: ١٤٤]. قال: والله لكأنّ النّاس لم يكونوا يعلمون أنّ الله أنزل هذه
الآية إلّ حين تلاها أبو بكر، قال: فتلقّاها منه النّاسُ كلّهم فما تَسْمَعُ بشراً إلّ
يتلوها. قال الزهريّ: وأخبرني سعيد بن المسيّب: أنّ عمر بن الخطّاب قال: والله
ما هو إلاّ أن سمعتُ أبا بكر تلاها فعَقِرْتُ حتى واللهِ ما تُقِلّني رِجلاي وحتى هويتُ إِلى
الأرض وعرفتُ حين سمعتُه تلاها أنّ رسول الله، وَّر، قد مات. قال الزهريّ:
أخبرني أنس بن مالك: أنّه سمع عمر بن الخطّاب الغّدَ حين بويع أبو بكر في مسجد
رسول الله، وَ*، واستوى أبو بكر على منبر رسول الله، وَّه، تشهّد قبل أبي بكر ثمّ
قال: أمّا بعد فإنّي قلت لكم أمْسٍ مقالةً لم تكن كما قلت، وإنّي والله ما وجدتها في
كتابٍ أنزله الله ولا في عهدٍ عَهِدَه إليّ رسولُ الله، وََّ، ولكني كنتُ أرجو أن يعيش
رسول الله، وَ﴾، فقال كلمة يريدحتى يكون آخِرَنا، فاختار الله لرسوله الذي عنده على
الّذي عندكم، وهذا الكتاب الّذي هَدَى الله به رسولَكُم فخُذُوا به تَهْتَدون لِمَا هُدِي له
رسول الله .
٢٠٧

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)
أخبرنا عبد الوهّاب بن عطاء، أخبرني عوف عن الحسن قال: لمّا قُبض
رسول الله، و1، ائتمر أصحابه فقالوا: تَرَبّصوا بنبيّكم، وَله، لعلّه عُرج به.
قال: فتربّصوا به حتّى ربا بطنه فقال أبو بكر: مَن كان يعبد محمّداً فإنّ محمّداً قد
مات، ومَن كان يعبد الله فإنّ الله حيّ لا يموت.
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني مسلَمةُ بن عبدالله بن عروة عن زيد بن أبي
عَتّاب عن أبي سلمة بن عبد الرحمن قال: اقتحم النّاس على النبيّ، وَّ، في
بيت عائشة ينظرون إليه فقالوا: كيف يموت وهو شهيدٌ علينا ونحن شهداء على
النّاس فيموت ولم يظهر على النّاس؟ لا والله ما مات ولكنّه رُفع كما رُفع عيسى ابن
مريم، وَ﴿، وَلَيُرجعنّ! وتوعّدوا مَن قال إنّه مات ونادوا في حُجرة عائشة وعلى الباب:
لا تدفنوه فإنّ رسول الله، وَُّ، لم يَمُتْ!
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني هشام بن سعد عن زيد بن أسلم قال: لمّا
قُبض رسول الله، وَّه، خرج العبّاس بن عبد المطّلب فقال: هل عند أحدٍ منكم
عهدٌ من رسول الله، وَّر، في وفاته فيحدّثناه؟ فقالوا: لا! قال: هل عندك يا عمر
من ذلك؟ قال: لا! قال العبّاس: اشهدوا أنّ أحداً لا يشهد على نبيّ الله، وَّ،
بعهدٍ عهده إليه بعدَ وفاته إلّ كَذّابٌ! واللهِ الّذي لا إله إلّ هو لقد ذاق رسولُ الله،
حَ*، الموتّ.
أخبرنا محمد بن عمر، حدّثني القاسم بن إسحاق عن أمّه عن أبيها
القاسم بن محمّد بن أبي بكر أو عن أمّ معاوية أنّه لمّا شُكّ في موت النبيّ،
مَّ، قال بعضهم: قد مات! وقال بعضهم: لم يَمُت! وَضَعَتْ أسْماءُ بنتُ عُميس
يدَها بين كتفيه وقالت: قد تُوفّي رسول الله، وَ﴾، قد رُفع الخاتَمُ من بين كتفيه.
*
*
*
ذکر کمْ مرض رسول الله،
واليوم الذي توفّي فيه
أخبرنا محمد بن عمر، حدّثني أبو مَعْشر عن محمّد بن قَيْس: أنّ رسول
اللّه، وَّ، اشتكى يوم الأربعاء لإِحدى عشرة ليلةً بقيت من صَفّر سنة إحدى عشرة
فاشتكى ثلاث عشرة ليلة، وتوفّي، وَهُ، يوم الاثنين لِلَيلَتين مَضَتا من شهر ربيع
الأوّل سنة إحدى عشرة .
٢٠٨

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)
أخبرنا محمد بن عمر، حدّثني عبدالله بن محمّد بن عمر بن عليّ بن أبي
طالب عن أبيه عن جدّه قال: اشتكى رسول الله، وَل﴿، يومَ الأربعاء للَّيْلَةٍ بقيت
من صفر سنة إحدى عشرة وتوفّي يوم الاثنين لاثنتي عشرة مضت من ربيع الأوّل.
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني إبراهيم بن يزيد عن ابن طاووس عن أبيه عن
ابن عبّاس قال وحدّثني محمّد بن عبدالله عن الزّهْريّ عن عروة عن عائشة قالت:
تُوّي رسول الله، 9َّ، يومَ الاثنين لاثنتي عشرة مضت من ربيع الأوّل.
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني إبراهيم بن يزيد عن ابن طاووس عن أبيه عن
ابن عبّاس وحدّثني محمّد بن عبدالله عن الزهريّ عن عروة عن عائشة قالت:
توفّي رسول الله، وَّمَ، يومَ الاثنين لاثنتي عشرة مضت من ربيع الأوّل.
أخبرنا عبدالله بن مسلمة بن قَعْنَب وسعيد بن منصور قالا: أخبرنا
عبد العزيز بن محمّد عن شَريك بن أبي نَمِر عن أبي سلمة بن عبد الرحمن
وأخبرنا أبو بكر بن عبدالله بن أبي أويس وخالد بن مَخْلَد عن سليمان بن بلال عن
عبد الرحمن بن حَرْملة أنّه سمع سعيد بن المسيّب، وأخبرنا محمد بن عمر،
حدّثني يحيى بن عبد الرحمن بن محمد بن لبيبة عن جدّه، وأخبرنا محمد بن
عمر، حدّثني عبدالله بن محمد بن عمر بن عليّ عن أبيه عن جدّه عن عليّ قالوا:
تُوفّي رسول الله، وَ﴿، يومَ الاثنين ودُفن يوم الثلاثاء.
أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حمّاد بن زيد عن أيّوب عن عكرمة قال:
توفّي رسول الله، ﴿، يوم الاثنين فجلس بقيّةً يومه وليلته ومن الغد حتى دُفن من
الليل.
أخبرنا محمد بن عمر، حدّثني عبدالله بن جعفر عن عثمان بن محمد
الأخنسيّ قال: توفّي رسول الله، و﴿، يومَ الاثنين حين زاغت الشمس ودُفن يوم
الأربعاء.
أخبرنا محمد بن عمر، حدّثني أُبّيّ بن عبّاس بن سهل عن أبيه عن جده
قال: توفّي رسول الله، وَل*، يومَ الاثنين فمكث يوم الاثنين والثلاثاء حتی دُفن يوم
الأربعاء .
أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا مالك، بلغه: أنّ رسول الله، وََّ، توفّي
٢٠٩

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)
يومَ الاثنين ودُفن يوم الثلاثاء .
أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهريّ عن أبيه عن صالح بن كَيْسان عن
ابن شهاب: أنّ رسول الله، وَّ، توفّي يومَ الاثنين حين زاغت الشمس.
أخبرنا موسى بن داود الضّبّيّ، أخبرنا ابن لهيعة عن خالد بن أبي عمران عن
حَنَش الصِّنْعَانِيّ عن ابن عبّاس قال: توفّ نبيّكم، وَ زَ، يومَ الاثنين.
أخبرنا وكيع بن الجرّاح قال: أخبرنا ابن أبي خالد عن البَهيّ قال: تُرِكَ
رسول الله، وَلَّ، بعد وفاته يوماً وليلةً حتى رَبَا قميصُه ورُئيَ في خِنْصره انثناءٌ.
أخبرنا محمد بن عمر، حدّثني قيس، يعني ابن الربيع، عن جابر عن
القاسم بن محمد قال: لم يُدفن رسول الله، وَلِّ، حتى عُرف الموت فيه في أظفاره
اخضرّتْ.
أخبرنا مسلم بن إبراهيم، أخبرنا جعفر بن سليمان، أخبرنا ثابت البنانيّ عن
أنس بن مالك قال: لمّا كان اليوم الذي قُبض فيه النبيّ، وَلغر، أظلم منها، يعني
المدينة، كلّ شيءٍ وما نَفَضْنا عنه الأيدي من دفنهٍ حتى أنكرنا قلوبنا .
ذكر التعزية برسول الله، ولم
أخبرنا خالد بن مَخْلَد البَجَليّ، أخبرنا موسى بن يعقوب الزّمَعيّ قال:
أخبرنا أبو حازم بن دينار عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله، وَله: ((سيُعَزّي
النّاسُ بعضهم بعضاً من بعدي التعزية بي))(١)، فكان النّاس يقولون ما هذا؟ فلمّا
قُبض رسول الله، وَّ﴾، لقي النّاسُ بعضهم بعضاً يعزّي بعضهم بعضاً برسول
الله، وَل﴾ .
أخبرنا محمد بن عُبيد الطنافسيّ قال: أخبرنا فِطْر بن خليفة عن عطاء بن
أبي رباح قال: قال رسول الله، وَ *: ((إذا أصيب أحدُكم بمُصيبة فليذكر مصيبته
بي فإنّها أعظمُ المصائب!)) (٢).
(١) انظر: [المعجم الكبير للطبراني (١٦٦/٦)، ومجمع الزوائد (٣٨/٩)، والمطالب العالية
(٤٣٨٥)، والضعفاء لابن عدي (٢٣٢٤/٦)].
(٢) انظر: [مصنف عبد الرزاق (٦٧٠٠)، والمعجم الكبير للطبراني (١٩٩/٧)، وكنز العمال
(٩٦٤٤)، وتاريخ أصفهان (١٥٨/١)].
٢١٠

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)
أخبرنا إسحاق بن عيسى قال: أخبرنا مالك، يعني ابن أنس، عن
عبد الرحمن بن القاسم عن أبيه: أنّ رسول اللّه، وَله، قال: لَيعزّي المسلمين في
مّصائبهم المصيبةُ بي .
أخبرنا أنس بن عياض اللّيْئي قال: حدّثونا عن جعفر بن محمد عن أبيه
قال: لمّا توفّي رسول الله، وَل1، جاءت التعزيةُ يسمعون حِسّه ولا يرون شَخْصه
قال: السلام عليكم أهل البيت ورحمة الله وبركاته. ﴿كُلّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ المَوْتِ
وَإِنّمَا تُوَفَّونَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ القِيَامَةِ﴾ [آل عمران: ١٨٥]. إنّ في اللَّهِ عَزَاءً من كلّ
مُصيبةٍ وخَلفاً من كلّ هالك ودَرَكاً من كلّ ما فات، فَبالله فَثِقُوا، وإيّاه فارجُوا، إنّما
المصاب مَن حُرم الثوابَ، والسلامُ عليكم ورحمة الله .
ذكر القميص الذي غُسل فيه رسول الله،
أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا مالك بن أنس، أخبرنا عبد الله بن مَسْلَمَة بن
قَعْنَب وأبو بكر بن عبدالله بن أبي أويس قالا: أخبرنا سليمان بن بلال جميعاً عن
جعفر بن محمد عن أبيه: أنّ رسول الله، وََّ، غُسل في قميص، قال سليمان بن
بلال في حديثه، حین قُبض.
أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا مالك بن أنس بلغه قال: لمّا كان عندَ غَسْل
رسول الله، ◌َ*، أرادوا نزع قميصه فسمعوا صوتاً يقول: لا تنزعوا القميصَ! فلَمْ
يُنزّع قميصُه وغُسل وهو عليه.
أخبرنا الفضل بن دُكين، أخبرنا حفص بن غياث عن أشعث عن الشّعبيّ
قال: نُودُوا من جانب البيت: لا تخلعوا القميصَ! فغُسل وعليه القميصُ.
أخبرنا وكيع بن الجرّاح عن مهديّ بن ميمون عن غيلان بن جرير قال: بينما
هم يُغسلون النبيّ، وَ﴾، إذ نُودوا: لا تُجَرّدوا رسولَ الله، وَ .
أخبرنا عمرو بن عاصم الكلابي، أخبرنا همّام بن يحيى عن الحجّاج بن
أرطاةً عن الحكم بن عُتيبة: أنّ النبيّ، وَّه، حيث أرادوا أن يغسلوه أرادوا أن
يخلعوا قميصه فسمعوا صوتاً: لا تُعَرّوا نبيّكم! قال: فغسلوه وعليه قميصه.
أخبرنا قَبيصةُ بن عُقبة، أخبرنا سفيان الثوري عن منصور قال: نُودوا من
٢١١

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)
جانب البيت ألا تنزعوا القميص .
أخبرنا سُريج بن النعمان، أخبرنا هُشيم قال: أخبرنا مُغيرة، أخبرنا مولَّى
لبني هاشم قال: لمّا أرادوا غسل النبيّ، وَ﴿، ذهبوا أن ينزعوا عنه قميصه فنادى
منادٍ من ناحية البيت ألّ تخلعوا قميصه.
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني مُصْعَب بن ثابت بن عبدالله بن الزّبير عن
عيسى بن معمر عن عبّاد بن عبدالله عن عائشة قالت: لو اسْتَقْبَلْتُ من أمري ما
استدبرتُ ما غسلَ رسولَ الله، وَلِّ، إلّ نساؤه. إنّ رسول الله، و ◌َ﴾، لمّا قُبض
اختلف أصحابه في غسله فقال بعضُهم: اغسلوه وعليه ثيابه، فبينما هم كذلك
أخذتهم نعسةٌ فوقع لحْيُ كلّ إنسان منهم على صدره، قال فقال قائل لا يُدْرَى مَن
هو: اغسلوه وعليه ثيابهُ.
أخبرنا محمد بن عمر، حدّثني ابن أبي حبيبة عن داود بن الحُصين عن أبي
غطّفان عن ابن عبّاس قال: لمّا توفّ رسول الله، وَ﴿، اختلف الّذين يغسلونه
فسمعوا قائلاً لا يدرون من هو يقول: اغسلوا نبيّكم وعليه قميصه! فغُسل رسول
الله، وَ*، في قميصه .
ذكر غسل رسول الله، وَلَه ،
وتَسْميَة مَن غسله
أخبرنا وكيع بن الجرّاح وعبد الله بن نُمير قالا: أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد عن
عامر قال: غسل رسول الله، وَّر، عليّ بن أبي طالب والفضل بن العبّاس وأسامة بن
زَيْد وكان عليّ يغسله ويقول: بأبي أنت وأمّي! طِبْتَ مّيتاً وحيّاً.
أخبرنا وكيع بن الجرّاح وعبدالله بن نُمير والفضل بن دُكين عن زكريّاء عن عامر
قال: كان عليّ يغسل النبيّ، وَهَ، والفضلُ وأسامة يحجبانه.
أخبرنا الفضل بن دُكين، أخبرنا حفص بن غياث عن أشعث عن الشّعْبيّ قال:
غُسل رسول الله، ﴿، والعبّاسُ قاعدٌ والفضل مُحْتَضِنُهُ وعليّ يغسله وعليه قميصٌ
وأسامةُ يختلف.
أخبرنا الفضل بن دُكين وعُبيد الله بن موسى قالا: أخبرنا إسرائيل عن مُغيرة عن
٢١٢

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)
إبراهيم قال: غسل رسول الله، وَ لّه، العبّاسُ وعليّ والفضل، قال الفضل بن دُكين
في حديثه: والعبّاسُ يَسترهم.
أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد عن أبيه عن صالح بن كَيْسان عن ابن
شهاب: أنّ رسول الله، وَّهَ، وَلِيَ غسلَه العبّاسُ بن عبد المطّلب وعليّ بن أبي
طالب والفضل بن العبّاس وصالحٌ مولَى رسول الله، مِ *.
أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حمّاد بن زيد عن معمر عن الزهريّ قال: وَلِيَ
غسلَ النبيّ، وَّهِ، وجَنّهُ العبّاسُ وعليّ بن أبي طالب والفضلُ وصالحٌ مولى رسول
أخبرنا عبد الصّمّد بن النعمان البزاز قال: أخبرنا كَيْسان أبو عمر القصّار عن
مولاه يزيد بن بلال قال قال عليّ: أوصى النبيّ، وَ﴿، ألّ يغسله أحدٌ غيري فإنّه لا
يرى أحدٌ عَوْرتي إلّ طُمِسَت عيناه، قال عليّ: فكان الفضل وأسامة يناولاني الماءَ من
وراء السّتر وهما مَعْصُوبًا العين، قال عليّ: فما تناولتُ عضواً إلّ كأنّما يُقلّبُه معي
ثلاثون رجلاً حتى فرغتُ من غسله.
أخبرنا محمد بن عمر، حدّثني عبد الله بن محمد بن عمر بن عليّ بن أبي طالب
عن أبيه عن جدّه عن عليّ بن أبي طالب قال: لمّا أخذنا في جهاز رسول الله، دولار،
أغلقنا البابَ دون النّاس جميعاً فنادَت الأنصار: نحن أخواله ومَكانُنا من الإِسلام
مكاننا! ونادت قُريشٌ: نحن عُصْبَتُه! فصاح أبو بكر: يا معشر المسلمين كلّ قوم أحقّ
بجنازتهم من غيرهم، فَنْشُدُكم الله فإنّكم إن دخلتم أخّرتموهم عنه، والله لا يدخل
عليه أحدٌ إلّ من دُعِي.
أخبرنا محمد بن عمر قال: فحدّثني عمر بن محمد بن عمر عن أبيه عن عليّ
ابن حُسين قال: نادت الأنصار إنّ لنا حقّاً فإنّما هو ابن أختنا ومكاننا من الإِسلام
مكاننا، وطلبوا إلى أبي بكر فقال: القوم أولى به فاطلبوا إلى عليّ وعبّاس فإنّه لا
يدخل عليهم إلّ من أرادوا.
أخبرنا محمد بن عمر، حدّثني محمد بن عبدالله عن الزّهريّ عن عبدالله بن
ثَعْلبة بن صُعير قال: غَسل النبيَّ، وَّةَ، عليٍّ والفضل وأسامة بن زيد وشُقْران ووَليَ
غسل سَفِلَتِه عليّ والفضل محتضنه وكان العبّاس وأسامة بن زيد وشقران يصبّون
الماء.
٢١٣

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)
أخبرنا محمد بن عمر، حدّثني محمد بن عبدالله عن الزهريّ عن سعيد بن
المسيّب قال: غسل النبيَّ، وَله، عليٌّ وكفّنه أربعةٌ: عليّ والعبّاس والفضل وشقران.
أخبرنا محمد بن عمر، حدّثني هشام بن عمارة عن أبي الحُويرث عن عبيد الله
ابن عبدالله بن عُتبة عن ابن عبّاس قال: غسل النبيَّ، وَ له عليٌّ والفضل وأمروا
العبّاس أن يحضر عند غسله فأبى فقال: أمرنا النبيّ، وَّ، أن نستتر.
أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا عبد الرحمن بن عبد العزيز عن عبدالله بن أبي
بكر بن محمد بن عمرو بن حَزْم قال: غسل رسولَ الله، وَلِّ، عليّ والفضل بن
عبّاس، وكان يُقَلّبه وكان رجلاً أيّداً، وكان العبّاس بالباب فقال: لم يمنعني أن أحضر
غَسْلَه إلّ أنّي كنتُ أراه يَستحيي أن أراه حاسراً.
أخبرنا محمد بن عمر، حدّثني موسى بن إبراهيم بن الحارث التّيْميّ عن أبيه
قال: غسل النبيَّ، وَّه، عليّ والفضل والعبّاس وأسامة بن زيد وأوس بن خَوّليّ ونزلوا
في حُفْرته.
أخبرنا محمد بن عمر، أخبرنا عبدالله بن محمد عن أبيه عن جدّه عن عليّ: أنّه
غسل النبيّ، وَّر، وعبّاس وعقيل بن أبي طالب وأوس بن خَوَليّ وأسامة بن زيد.
أخبرنا محمد بن عمر، حدّثني الزّبير بن موسى قال: سمعتُ أبا بكر بن أبي
جَهْم يقول: غسل النبيّ، وَله، عليّ والفضلُ وأسامة بن زيد وشقران وأسندَهُ عليّ
إلى صدره والفضل معه يقلّبونه، وكان أسامة وشقران يَصُبّان الماء عليه وعليه قميصُه،
وكان أوْس بن خَوَليّ قال: يا عليّ أنشدك اللَّه وحَظّنا من رسول الله، وَّ! فقال له
عليّ : ادخل! فدخل فجلس.
أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسَديّ قال: أخبرنا ابن جُريج عن أبي جعفر
محمد بن عليّ قال: غُسل النبيّ، وَّهَ، ثلاثَ غَسَلات بماء وسِدْر وَغُسل في
قميص، وغسل من بئرٍ يقال لها الغَرْس لِسَعْد بن خَيْئمة بقُبَاء، وكان يشرب منها،
ووَليَ عليّ غسلته والعبّاسُ يصب الماءَ والفضل محتضنُه يقول: أَرِحْني أُرِحْني قَطَعْتَ
وَتِيني! إنّي أجد شيئاً يتنزّل عليّ، مرّتين.
أخبرنا مالك بن إسماعيل أبو غَسّان النّهْديّ عن مسعود بن سعد عن يزيد بن
أبي زياد عن عبدالله بن الحارث: أنّ عليّاً لمّا قُبض النبيّ، ﴿، قام فَأَرْتَجَ البابَ،
٢١٤

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)
قال: فجاء العبّاس معه بنو عبد المطّلب فقاموا على الباب وجعل عليّ يقول بأبي أنت
وأمّي طبتَ حَيّاً ومَيّاً! قال: وسَطعت ريحٌ طيّبة لم يجدُوا مثلَها قطّ، قال فقال العبّاس
لعليٍّ: دع خنيناً كخنين المرأة وأقْبِلوا على صاحبكم! فقال عليّ: ادخلوا على
الفضل. قال: وقالت الأنصار نُناشدكم الله في نصيبنا مِن رسول الله، وَلّر، فأدْخلوا
رجُلاً منهم يقال له أوْس بن خَوَليّ يحمل جَرّةً بإحدى يدَيْه، قال: فغسله عليّ يُدخِل
يدَه تحت القميص والفضلُ يُمْسك الثوبَ عليه والأنصاريّ ينقل الماء وعَلى يَدِ عَلِيٍّ
خِرْقَةٌ تَدْخُلُ يَدُه وعليه القميصُ.
أخبرنا محمد بن عمر قال: أخبرنا عبد الله بن جعفر الزهريّ عن عبد الواحد بن
أبي عون قال: قال رسول الله، وَل﴿، لعليّ بن أبي طالب في مرضه الّذي توفّي فيه:
((اغسلني يا عليّ إذا متّ!)) فقال: يا رسول الله ما غسلتُ ميّتاً قطّ! فقال رسول الله،
وَّ: ((إنّك ستهَيّاً أو تيسّرُ))، قال عليّ: فغسلته فما آخُذ عضْواً إلّ تَبِعَني، والفضلُ
آخذ بحِضْنه يقول: اعجل يا عليّ انقطع ظهري.
أخبرنا الفضل بن دُكين عن سفيان عن ابن جُريج قال: سمعتُ أبا جعفر قال:
وَلِيَ سَفِلَةَ الْنبِيّ، وَّرَ، عليّ.
أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزهريّ عن أبيه عن صالح بن كيسان عن
ابن شهاب، حدّثني سعيد بن المسيّب وأخبرنا محمد بن حُميد العبديّ ومحمد بن
عمر عن معمر عن الزهريّ عن سعيد بن المسيّب وأخبرنا يحيى بن عبّاد، أخبرنا
عبدالله بن المبارك عن معمر عن الزهريّ عن سعيد بن المسيّب قال: التمس عليّ من
النبيّ، وَّر، عند غسله ما يُلتمس من الميّت فلم يجد شيئاً، فقال: بأبي أنت وأمّي
طِبْتَ حَيّاً وميّتاً !.
ذکر من قال کفن رسول الله،
*
*
*
◌َدير، في ثلاثة أثواب
أخبرنا وكيع بن الجرّاح وعبدالله بن نُمير عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة
قالت: لمّا قُبض النبيّ، وَّهَ، كُفّن في ثلاثة أثواب يمانية بيض كُرْسُفٍ ليس في كَفَنِه
قميصٌ ولا عِمامة، قال عروة في حديث عبدالله بن نُمير: فأمّا الحُلّةُ فإنّها شُبّهَ على
النّاس فيها أنّها اشتُرِيَتْ للنبيّ، وََّ، ليُكَفّن فيها فُتُركت وكفّن في ثلاثة أثواب بيض
٢١٥

Converted by Tiff Combine - (no stamps are applied by registered version)
سَحوليّة. قالت عائشة: فأخذها عبدُالله بن أبي بكر فقال أحْبِسُها حتى أكَفَّن فيها، قال
ثمّ قال: لو رَضِيَها اللّه لِنْبِّهِ، وَهَ، لَكَفّنه فيها، فباعها وتصدّق بثمنها.
أخبرنا أنس بن عياض أبو صُفرة اللّيْئيّ عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن
عمر: أنّ رسول الله، وََّ، كُفّن في ثلاثة أثواب بيض يمانية.
أخبرنا عبدالله بن مَسْلمة بن قَعْنَب ومحمد بن عمر قالا: أخبرنا عبد العزيز بن
محمد عن عمرو بن أبي عمرو عن القاسم بن محمد قال محمد بن عمر عن عائشة
قالت: كُفّن رسول الله، وَّـ، في ثلاثة أثواب سَحوليّة ليس فيها قميصٌ ولا عمامة.
أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا مالك بن أنس عن هشام بن عروة عن أبيه عن
عائشة: أنّ النبيّ، وََّ، كُفّن في ثلاثة أثواب سَحوليّة ليس فيها قميص ولا عمامة.
أخبرنا الفضل بن دُكين، أخبرنا سفيان الثّوْريّ وأخبرنا هاشم بن القاسم
الكناني، أخبرنا أبو جعفر الرازي جميعاً عن هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت:
كُفّن رسول الله، وََّ، في ثلاثة أثواب سحولية كُرْسُف ليس فيها قميصُ ولا عمامة.
أخبرنا معن بن عيسى، أخبرنا مالك بن أنس عن يحيى بن سعيد قال: بلغني
أن أبا بكر الصّدّيق قال لعائشة وهو مريضٌ: في كَمْ كُفّن رسول الله، وَّرَ؟ قالت:
كُفّن في ثلاثة أثواب بيض سحولية وليس فيها قميصٌ ولا عمامة.
أخبرنا سُريج بن النعمان قال: أخبرنا هُشيم، أخبرنا خالد الحَذّاء عن أبي
قِلابة: أنّ النبيّ، وَّرَ، كُفّن في ثلاثة أثواب يمانية سحوليّة.
أخبرنا إسماعيل بن إبراهيم الأسديّ عن خالد الحَذّاء عن أبي قلابة: أنّ رسول
الله، وَله، كُفّن في ثلاثة أثواب رياط يمانية بيض.
أخبرنا محمد بن عمر، حدّثني عبدالله بن محمد بن عمر بن عليّ عن أبيه عن
جدّه عن عليّ قال: كُفّن رسول الله، وََّ، في ثلاثة أثواب من كُرْسُف سحوليّة ليس
فيها قميص ولا عمامة .
أخبرنا محمد بن عمر، حدّثني الثّوْريّ وعبدالله بن عمر عن عبد الرحمن بن
القاسم عن أبيه عن عائشة، قال محمد بن عمر: وحدّثنا عبد الله بن جعفر عن يزيد بن
الهاد عن محمد بن إبراهيم عن أبي سلمة عن عائشة قالت: كُفّن رسول الله، وَلّر،
في ثلاثة أثواب سَحوليّة .
٢١٦