Indexed OCR Text

١٣١٦
:
سورة الحديد
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٩
بَايَتِنَآ
بآياتنا
(مد ٤، ٦)٢
الدُّنْيا
( تق )
الدُّنْيا
( تق )
لگنیا
( إم )
الدُّنْيا
( إم )
الدُّنْيا
( إم )
٢٠
لَعِبٌ وَلَوٌّ
وَزِينَةٌ
وَتَفَاخُ؟
لعت وهو
ۋزينةٌ وتفاخرٌ
( ض)
٢٠
وَزِينَةٌ
الأموال
( سك: ض، ق٢)
٢٠
وَالْأَوْلَدِ
والاولاد
( نق )
والأولاد
( سك: ض، ق٢)
٢٠
غَيْثٍ أَعْجَبَ
غيثٍ أَعجب
( نق )
غيث أعجب
( سك: ض٢ )
فَتَراهُ
( إم )
٢٠
وَرِضْوَنُ وَمَا
ژُضْوَان
ورضوان وما
( ض )
٢١
مَغْفِرَةِ
مغفرة
( تر )
مَغْفِره
( إم وق )
٢١
وَجَنَّةٍ
فَتَراهُر
( صل )
فَتَراهُ
( إم)
فَتَراهُ
( إم)
فَتَرَاهُ
( إم)
فَتَراهُ
( إم)
٢٠
الْآخِرَةِ
الآخِرَةِ
( نق)، ( مد٤،
٦) ٢، (تر )
الآخِرَة
( سك: ض، ق٢)
الآخِره
( إم وق )
٢٠
شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ
ومغفرة
( تر )
شديدٌ ومغفرة
( ض)
وَمَغْفِره
( إم وق )
٢٠
فَتَرَنهُ
فَتَراهُ
( تق )
الأموال
( نق )
وزينه
( إم وق )
٢٠
اَلْأَمْوَلِ
الدُّنْيا
( تق ٢)
الدُّنْيَا
٢٠
وَجَنّه
( إم وق )

سورة الحديد
١٣١٧
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢١
وَالْأَرْضِ
والأرض
( نق )
والأرض
( سك: ض، ق٢)
٢١
ءامنوا
( مد ٤، ٦)٢
یوتیە
( إب )
یوتیهِ
( إب )
٢١
مَن يَشَآءٌ
یشآ
( إب وق: ل )
من يَّشآ
(ض ) و (إب
وق )
٢١
الْعَظِيمِ﴾
مآً
الْعَظِيمِ مَّا
( إد )
مُصِيبه
( إم وق )
٢٢
أَنْفُسِكُمْ إِلَّا
أنفسكمُر إلا
( صل )
أنفسكم إلا
( سك: ض٢ )
تَاسَوْا
إب )
ءَاتا كُمْ
( إم)
٢٤
وَيَأْمُرُونَ
وَيَامُرُونَ
( إب )
وَيَامُرُونَ
( اب )
وَيَامُرُونَ
( إب )
٢٤
◌ِاَلْبُخْلُ
بِالْبَخَلِ
بِالْبَخَلِ
٢٤
وَمَن يَنَوَلَّ
ومن يَّتول
( ض )
٢٥
لَقَدْ أَرْسَلْنَا
لقد آرسلنا
( نق )
الأرض
( سك: ض، ق٢)
٢٢
تَأْسَوْأ
تَاسَوْاْ
( إب )
آَتَاكُمْ
آَتَاكُمْ
ءَاتاكُمْ
( إم)
ءَاتاكُمْ
( إم)
٢٣
ءَاتَنكُمْ
ءَاتا گُمْ
( مد ٤، ٦)٢،
( تق ٢ )
تَاسَوْأْ
( إب )
٢٣
مُصِيبَةٍ
٢٢
اُلْأَرْضَ
الأرض
( نق )
٢٢
یوتیهِ
( إب )
يُؤْتِید
٢١
ءَامَنُواْ
بِالْبَخَلِ
لقد أرسلنا
( سك: ض٢ )

١٣١٨
سورة الحديد
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر يعقوب
خلف
٢٥
رُسُلَنَا
رُسْلَنَا
رُسْلَنَا
٢٥
فِیهِ
فیہے
( صل )
باس
( إب )
باس
( إب )
٢٥
شَدِيدٌ
ءُ
وَمَنَفِعُ
شدیدٌ وَمنافع
( ض )
٢٥
لِلنَّاسِ
للنّاسِ
( إم )
من یَّنصره
( ض )
٢٥
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا
٢٦
نُوحًا وَإِبْرَهِيَمَ
٢٦
وَإِبْرَهِيَمَ
٢٦
النُّبُوَّةَ
النُبُوءۀ
النُّبُوءةَ
مھتدٍ وَ کثیر
( ض )
٢٧
ءَاتَرِهِم
ءَاثارِهِم
( مد ٤، ٦)٢،
( تق )
ءَاثارِهِم
( إمَ)
ءَاثاڕِهِم
( إمّ)
ءَاثاڕِهم
( إم: ت)
٢٧
بِرُسُلِنَا
بِرُسْلِنَا
بِرُسْلِنَا
٢٧
بِعِيسَى
بعِیسی
( تق ٢ وق )
پِعِیسی
( تق وق )
پِعِیسی
( تق وق )
بعیسی
( إم وق )
پِعِیسی
( إم وق )
پِعِیسی
( إم وق )
ولقد أرسلنا
( سك: ض٢ )
ولقد آرسلنا
( نق )
نوحًا وَإبراهيم
( ض)
وَإِبْرَاهَامَ
الُّبُوّه
( إم وق )
٢٦
وکثیرٌ
( تر )
مُهْتَدِّ
وَكَثِيرٌ
٢٦
مَن يَنْصُرُهُ.
٢٥
بأسُ

سورة الحديد
١٣١٩
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢٧
اُلْإِنجِيلَ
الانجيل
( نق )
الإنجيل
( سك: ض، ق٢)
٢٧
اُتَّبَعُوهُ
اتبعوه
( صل )
رأفةً وَرحمةٌ
( ض )
رافه
( إم وق )
رَافَةٌ
( إب )
٢٧
وَرَهْبَانِيَّةً
٢٧
عَلَيْهِمْ إِلَّا
عليهمُ ر إلا
( صل )
٢٧
رِضْوَانِ
رُضْوَانِ
فآتینا
( مد ٤، ٦)٢
٢٧
مِنْهُمْ أَجْرَهُوٌّ
منهم
منهمُ و أجرهم
( صل )
منهم أجرهم
( سك: ض٢ )
٢٧
ءَامَنُواْ
ءامنوا
( مد ٤، ٦)٢
يُوتِكُمْ
( إب )
٢٨
وَيَغْفِرْلَكُمْ
وَيَغْفِرِ لَّكُمْ
( إد٢ )
وَيَغْفِر ◌ُّكُمْ
( إد )
يُوتِكُمُ
( إب )
٢٩
لَثَلَا
لِيًُّا
( إب )
ورحمةٌ وَرهبانيةٌ
( ض )
وَرَحْمه
( إم وق )
وَرَهْبَانِّه
( إم وق )
عَلَيْھُمْ
عَلَيْهُمْ إلا
( سك: ض٢ )
٢٧
فَشَاتَيْنَا
٢٧
ءَامَنُواْ
ءامنوا
( مد٤، ٦)٢
٢٧
يُؤْتِكُمْ
يُوتِكُمْ
( إب )
٢٨
وَءَاتَيْنَهُ
وءاتیناه
(مد ٤، ٦)٢
٢٧
رَأْفَةً وَرَحْمَةً
٢٧
وَرَحْمَةً
وَرَهْبَانِيَّةٌ

١٣٢٠
سورة الحديد
رغم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢٩
يَقْدِرُونَ
يقدرون
( تر )
شیء
( سك: ض،
ق٢ )
٢٩
يُؤْتِهِ
یوتید
( إب )
یۉتیهے
( صل )
یوتیە
( إب )
یشآ
( إب وق: ل )
من يَّشآ
( ض ) و ( إب
وق )
یوتید
( إب )
٢٩
مَن يَشَآءٌ
شیءٍ
( مد ٦،٤ )
٢٩
شئْءٍ

سورة المجادلة
(٥٨ - سورة المجادلة )
١٣٢١
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١
يُظَهِرُونَ
يَظَّهَّرُونَ
يَظَّهَّرُونَ
يَظَّهَّرُونَ
يَظَّهَّرُونَ
يَظَّهَّرُونَ
يَظَّاهَرُونَ
يَظَّاهَرُونَ
يَظَاهَرُونَ
يَظَاهَرُونَ
يَظَّهَّرُونَ
يَظَّاهَرُونَ
٢
مَا هُنَ
٢
أُنَّهَتِهِمْ إِنْ
أمهاتهمُ و إن
( صل)
أمهاتهم إن
( سك: ض٢ )
٢
أُمَّهَتُهُمْ إِلَّا
أمهاتهمُر إلا
( صل )
أمهاتهم إلا
( سك: ض٢ )
الَّآءِ
٢
وَزُورَأْ وَإِنَّ
٢
لَعَفُؤُ غَفُورٌ
٢
يُظَهِرُونَ
يَظَهَّرُونَ
يَظَهَّرُونَ
يَظَهَّرُونَ
يَظَّهَّرُونَ
يَظَّهَّرُونَ
يَظَّاهَرُونَ
يَظَّاهَرُونَ
يَظَّاهَرُونَ
يَظَّاهَرُونَ
يَظَّهَّرُونَ
يَظَّاهَرُونَ
٣
فَتَحْرِبُرُ رَقَّبَةٍ
فتحریر
( تر )
فَتَحْرِیر رَقْبَةٍ
(إد )
رَقَبه
( إم وق )
٣
أَنْ يَتَمَاسَأَ
أن يَتماسا
( ض )
٤
لِتُؤْمِنُواْ
لِتُومِنُواْ
( إب )
قَد سَمِعَ
( إد)
قَد تَمِعَ
( إد: ل )
قَد تَمِعَ
( إد )
قَد تَمِعَ
( إد)
قَد سَمِعَ
( إد )
٢
إِنْ أُمَّهَتُهُمْ
إِنُ أُمهاتهم
( نق )
إن أمهاتهم
( سك: ض٢)
٢
الَّتِى
الَّآء
( تس مع الإشباع )
الا.
( تس )
الَآء
(ز)
الآه
( تس )
الَّأو
(تِس)
الآي
( إب )
(تِس)
الآي
( إب)
الَّآه
( تس مع إشباع )
الا
( تس )
وزورا ۇإن
( ض )
لَعَفُؤُ غَفُورٌ
( إخ )
٣
لِتُومِنُواْ
( إب )
لِتُومِنُواْ
( إب )
مَّا هُنَّه
( وق )
قَدْ سَمِعَ
قَد تَمِعَ
( إد )

١٣٢٢
سورة المجادلة
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٤
وَلِلْكَفِرِينَ
وَلِلْكافِرِينَ
( تق )
وَلِلْكافِرِينَ
( إم)
وَلِلْكَافِرِينَ
( إم)
وَلِلْكافِینَ
( إم: تَ )
وَلِلْكافِرِینَ
( إم: غَ )
٤
عَذَابٌ أَلِيمٌ
عَذابٌ اَلِيمٌ
( نق )
وقد أنزلنا
( سك: ض٢ )
وَقَدْ أَنْزَلْنَآ
وقد آنزلنا
( نق )
ءایات
(مد٤، ٦)٢
وَلِلْكافِرِينَ
( إم: تَ )
أحصاہُ
( إم)
٦
شئْءٍ
شیء
( مد ٤، ٦ )
يَعْلَم مَّا
( إد )
٧
اُلْأَرْضِ
الارض
( نق )
الأرض
(سك: ض، ق٢)
مَا تَكُونُ
نجوی
( إم)
٧
نَّْوَىی
نَّجْوی
( تق ٢ )
نجوى
( تق )
نَّجْوی
( تق )
نجوی
( إم)
نجوی
( إم)
٧
ثَلَاثَةٍ إلَّا
ثلاثةٍ إِلا
( نق )
ثلاثة إلا
( سك: ض٢ )
ثلاثه
( إم وق )
هُوَه
( وق )
٧
هُوَ
وَلِلْكافِرِينَ
( إم )
وَلِلْكافِرِينَ
( إم)
آخصاہُ
( إم )
٦
أَحْصَنهُ
آخصاهُ
( تق ٢)
ونسوهر
( صل )
شیءٍ
( سك: ض، ق٢)
٦
يَعْلَمُمَا
٧
مَايَكُوثُ
٧
وَنَسُوءً
وَلِلْكافِرِينَ
( تق )
وَلِلْكَفِنَ
٥
ءَايَتِ
٥
وَلِلْكافِرِينَ
( إم: غَ)
أَخْصاہُ
( إم)
عَذَابٌ أَلِيمٌ
( نق٢، سك٣
وق: ض) و ( نق
وق ٢: ق )
٥

سورة المجادلة
١٣٢٣
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٧
خَمْسَةٍ إِلَّا
خمسةٍ إِلا
( نق )
خمسةٍ إلا
( سك: ض٢ )
خَمْسہ
( إم وق )
أَدْنی
( إم )
٧
وَلَا أَكْثَرَ
معهمُ و أين
( صل )
الْقِيَامه
( إم وق )
٧
اُلْقِيَمَةِ
شیءٍ
( مد٤، ٦ )
الْذِينِ ثُهُواْ
( إد )
النَّجوى
( إم)
٨
وَيَتَنَجُوْنَ
٨
يالإِثْمِـ
وَمَعْصِیَه
( وق )
وَمَعْصِیَه
( وق )
وَمَعْصِیَه
( وق )
وَمَعْصِیه
( إم وق )
وَمَعْصِيَه
( وق )
٨
جَاءُوَ
جاءوك
( مد ٤، ٦ )٢
جاءُوكَ
( إم: م)
جَاءُوكَ
( إم)
جَآءُوكَ
( إم)
٨
يَصْلَوْنَها
يَصْلَوْنَهَا
( تغ )
٨
فَبِئْسَ
فَبِیسَ
( إب )
فَبِیسَ
(إب )
فَبِیسَ
( إب )
أَدْنی
( إم)
وَلَا أَكْثَرُ
٧
الَّذِينَ ◌ُهُواْ
النَّجوى
( تق٢ )
النَّجوى
( تق )
النّجوی
( تق )
النَّجْوى
( إم )
النَّجوى
( إم )
وَيَنْتَجُونَ
(غ)
٨
وَمَعْصِيَتِ
بالإِثم
( نق )
بالإثم
( سك: ض، ق٢)
٨
النَّجْوَی
٨
عَنْهُ
عنهر
( صل )
معهم أین
( سك: ض٢)
٧
مَعَهُمْ أَيْنَ
أَدْنی
( تق٢ )
أَدْنی
( إم )
أَدْنَی
٧
شئْءٍ
شیء
( سك: ض، ق٢)
٨
وَيَنْتَجُونَ

١٣٢٤
سورة المجادلة
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٩
ءَامَنُواْ
ءامنوا
(مد ٤، ٦)٢
بالإثم
( سك: ض، ق٢)
وَمَعْصِیَه
( وق )
٩
وَتَنَجَوْاْ
وَالنَّقْوى
( تق ٢ )
وَالثّقْوى
( تق )
وَالَّقْوى
( تق )
وَالتَّقْوى
( إم )
وَالتَّقْوى
( إم )
وَالتَّقْوى
( إم)
إِلَيْهِ
النَّجْوی
( تق ٢)
النَّجْوی
( تق )
النَّجوى
( تق )
النَّجْوى
( إم)
النَّجْوى
( إم)
النَّجوى
( إم)
١٠
شَيْئًا إِلَّا
شيئًا إِلا
( نق )
الْمُومِنُونَ
( إب )
١١
ءَامَنُواْ
ءامنوا
( مد ٤، ٦)٢
قِیل لَّكُمْ
(إد )
ڤیلَ
( إش: ل )
ڤیلَ
( إش)
قیلَ
( إش: غ )
١١
اُلْمَجَلِسِ
الْمَجْلِسِ
الْمَجْلِسِ
الْمَجْلِسِ
الْمَجْلِسِ
الْمَجْلسِ
الْمَجْلِسِ
الْمَجْلِسِ
الْمَجْلِسِ
الْمَجْلِسِ
الْمَجْلِسِ
الْمَجْلسِ
تَنْتَجُواْ
( غ)
٩
وَالثَّقْوَى
إلیهے
( صل )
٩
التَّجْوَى
لِيُخزِنَ
لِيُخزِنَ
ءامنوا
(مد٤، ٦)٢
شيئًا
( سك: ض، ق٢ )
١٠
شَيْئًا
شيئًا
(مد ٤، ٦)
شيئًا إلا
( سك: ض٢ )
١٠
اُلْمُؤْمِنُونَ
الْمُومِنُونَ
( إب )
الْمُومِنُونَ
( إب )
١١
قِيلَ لَكُمْ
بالإثم
( نق )
بِآلْإِثْمِ
٩
وَمَعْصِيَتِ
وَمَعْصِيَه
( وق )
وَمَعْصِیَہ
( وقَ )
وَمَعْصِیَہ
( وق )
٩
١٠
لِيَحْزُنَ
١٠
ءَامَنُواْ
١٠
وَمَعْصِیه
( إم وق )

سورة المجادلة
١٣٢٥
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١١
انشُزُواْ
فَانشُزُواْ
انشِزُواْ
فَانشؤُواْ
(٢)
انشِزُواْ
فَانشِزُواْ
انشِزُوا
فَانشزُواْ
انشِزُواْ
فَانشزُواْ
انشِزُواْ
فَانشِزُواْ
انشِزُواْ
فَانشُزُواْ
انشِزُواْ
فَانشزُواْ
انشِزُواْ
فَانشزُواْ
١١
أوتوا
( مد ٤، ٦)٢
ءامنوا
(مد٤، ٦)٢
نجواکُمْ
( إم)
نجواگُمْ
( إم)
١٢
صَدَقَةً
خيرٌ
( تر )
وأطهر
( تس وق )٢
ءَ أَشْفَقْتُم
( تس )
ءَالْشْفَقْتُمُ
( تس مع إدخال )
أَشْفَقْتُ أَنْ
١٣
نَجْوَلَكُمْ
نجواكُمْ
( تق ٢ )
نجواگُمْ
( تق )
نجواکُمْ
( تق )
نجواگُمْ
( إم )
نجواكُمْ
( إم)
جواکُمْ
( إم)
١٣
وَءَاتُواْ
وآتوا
(مد٤، ٦)٢
خبيرٌ
( تر )
خَبِيرٌ
ءَاْشْفَقْتُم
( تس مع إدخال )
ءَآشْفَقْتُمُ،
ءَاشْفَقْتُمُ
( تس )
ءَأَشْفَقْتُمُ
( تس )
ءَا أَشْفَقْتُم
( تس مع إدخال )
ءَا أَشْفَقْتُم
( تس مع إدخال )
ءَا أَشْفَقْتُم
( تس مع
إدخال: ل)
ءَا أَشْفَقْتُم
( تحقيق مع
إدخال: ل )
ء أشفقتم أن
( سك: ض٢ )
١٣
الصَّلَوةَ
الصَّلَاةَ
( تغ )
١٣
١٣
نجواگُمْ
( تق ٢ )
نجواکُمْ
( تق )
نجواگُمْ
( تق )
صدقه
( إم وق )٢
١٢
خبرٌ
١٢
وَأَظْهَرُ
١٢
ءَأَشْفَقْتُمُ
١٣
ءآشفقتُمُ و أن
( صل )
نجواکُمْ
( إم)
نَجْوَدَكُنْ
ءَامَنُواْ
١٢
أُوتُوا

١٣٢٦
سورة المجادلة
رقم الآية
حفص
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة :
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٤
قَوْمًا غَضِبَ
قَوْمًا غَضِبَ
( إخ )
عَلَيْهُم
عَلَيْهُم
١٤
شَدِيدًا إِنَّهُمْ
شدیدا إنهم
( سك: ض٢ )
شدیدًا إِنهم
( نق )
جُنّه
( إم وق )
جُنَّةٌ
١٦
عَنْهُمْ أَمْوَهُمْ
١٧
عنهم أموالهم
( سك: ض٢ )
عنھمُت
أموالهم
( صل )
شيئًا
( سك: ض، ق٢)
شيئًا
( مد٤، ٦ )
شيئًا أولئك
( سك: ض٢ )
شيئًا أُولئك
( نق )
شَيْنَا أُوْلَكَ
١٧
النَّارِّ
١٧
وَيَحْسِبُونَ
وَيَحْسِبُونَ
وَيَحْسِبُونَ
وَيَحْسِبُونَ
وَيَحْسِبُونَ
شیء
( سك: ض، ق٢)،
( إد، نق وق )
شیءٍ
( مد٤، ٦)
ج
شَىْءٍ
شىءٍ آَلا
( نق )
شَىَّءٍ أَلَآ
١٨
عَلَيْهِمُ
الشَّيْطَانُ
عَلَيْهِمِ
الشَّيْطَانُ
عَلَيْهِمِ
الشَّيْطَانُ
عَلَيْهُمُ
عَلَيْهُمُ
الشَّيْطَانُ
( وصلًا )
عَلَيْهُمُ
عَلَيْهُمُ
الشَّيْطَانُ
( وصلًا )
١٩
فَأَنَسَنُهُمْ
فَأَنِساهُمْ
( تق ٢ )
فَأَنساهُمْ
( إم)
فَأَنساهُمْ
( إم )
فَأَنساهُمْ
( إم)
١٩
ذکر
ذکر
( تر)
النّارِ
( إم)
النّارِ
( إم)
النّارِ
( إم: تَ )
وَيَحْسِبُونَ
وَيَحْسِبُونَ
وَيَحْسِبُونَ
وَيَحْسَبُونَ
١٨
١٨
شىءٍ ألا
( سك: ض٢ )
١٩
النّارِ
( تق )
١٧
شَتْبَّأَ
١٥
عَلَيْهِم
شعبة

سورة المجادلة
١٣٢٧
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٩
اُلْتَسِرُونَ
الخاسرون
( تر )
الأذلین
( سك: ض، ق٢ )
٢٠
وَرُسُلِيِّ
وَرُسُلِىَ
وَرُسُلِىَ
وَرُسُلِىَ
وَرُسُلِىَ
٢٢
يُؤْمِنُونَ
يُومِنُونَ
( إب )
يُومِنُونَ
( إب )
يُومِنُونَ
( إب )
٢٢
الآَخِرِ
الآخر
( نق) و( مد٤،
٦) ٢
الآخر
( سك: ض، ق٢)
ءاباءهم أو
أبناءهم أو
إخوانهم أو
عشیرقم أو
( سك: ض٢ )
٢٢
أَوْ أَبْنَاءَهُمْ
أَوْ إِخْوَنَهُمْ
أوَ ابناءهمو
أوِ إِخوانهم
( نق )
أو أبناءهم
أو إخوانهم
( سك: ض٢)
٢٢
قُلُوبِهِمُ
اَلْإِيمَنَ
قُلُوِمِ الإِيمَانَ
قُلُوبِمِ الإِيمَانَ
قُلُوبِهُمُ الإِيمَانَ
قُلُوبِهُمُ الإِيمَانَ
قُلُوبِهِمِ الإِيمَانَ
قُلُوبِهُمُ الإِيمَانَ
٢٢
آلْإِيمَنَ
الإِيمان
( نق ) و( مد ٤،
٦) ٢
الإيمان
( سك: ض، ق٢)
ءاباهم ، أو
( صل )، مد
( ٤، ٦ ) ٢
أبناءهمُ و أو
( صل )
إخوانهمُ ، أو
( صل )
عشيرهمو
أولئك
( صل) ( تر)
ءَابَآءَ هُمْ أَوْ
أَبْنَاءَهُمْ أَوْ
إِخْوَنَهُمْ أَوْ
عَشِيرَتَهُمْ
أُوْلَئِكَ
٢٢
الاذلین
( نق )
٢١
اُلْأَذَلِّينَ

١٣٢٨
سورة المجادلة
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢٢
أُوْلَئِكَ
كَتَبَ
أُولَئِك گتَبَ
( إد)
٢٢
مِنْهٌ
هنهر
( صل )
الأنهار
( سك: ض، ق٢ )
٢٢
اُلْأَنْهَرُ
الأنهار
( نق )
عنهر
( صل )
اللَّه هُمُ
( إد)
٢٢
ج
عَنْدَ
٢٢
اللَّهِهُمُ

سورة الحشر
(٥٩ - سورة الحشر )
١٣٢٩
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١
وَهُوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
من أهل
( سك: ض٢ )
دِیارھِم
( إم: ◌َتْ)
٢
مَا ظَنَنْتُمْ أَن
ما ظننتُمُ و أن
( صل )
أن يخرجوا
( ض)
فَآَتَاهُمُ
( إم )
٢
قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ
٢
يُخْرِبُونَ
٢
بُيُوتَهُم
بِيُوتَھُم
بِيُوتَھُم
بِيُوتَهُمُ
بِيُوتَھُم
بِيُوتَھُم
بیُوتَھُم
◌ِأَیْدِیھُمْ
٢
اُلْمُؤْمِنِينَ
الْمُومِنِينَ
( إب )
الْمُومِنِينَ
( إب )
الْمُومِنِينَ
( إب )
٢
فَاعْتَبِرُوا
فاعتبروا
( تر )
٢
اُلْأَبْصَرِ
الابصار
( نق )، ( تق )
الأبصارِ
( إم )
الأبصارِ
( إم)
الأبصار
( سك: ض، ق٢)
الأنصار
( إم: ت)
وَهُوَه
( وق )
٢
دِیَرِهِمْ
دِیارھِم
( تقَ )
دِیارِهِمْ
( إمّ )
ما ظننتم أن
( سك: ض٢ )
٢
أَن يَخْرُجُواْ
٢
فَأَئِنُهُمُ
فَأَتَاهُمُ
( تق ٢ )
وَقَذَف فى
( إد)
قُلُوبِمِ الرُّعْبَ
قُلُوبِمِ الرُّغْبَ
الرعُبَ
قُلُوهُمُ
( وصلًا )
فُلُوبِهُمُ الرُّعُبَ
( وصلًا )
الُعُبَ
قُلُوبِم الُغْبَ
قُلُوهُمُ
( وصلًا)
◌ُخَرِّبُونَ
يُخَرِّبُونَ
بِيُوتَھُم
٢
بِأَيْدِيهِمْ
٢
وَالْأَرْضِ
والأرض
( نق )
والأرض
( سك: ض، ق٢)
وَهْوَ
وَهْوَ
١
مِنْ أَهْلِ
منَ أَهل
( نق )
دِیارِهِمْ
( إمَ )
فَأَتَاهُمُ
( إم )
فَأَتَاهُمُ
( إم)
٢
وَقَذَفَفِی

١٣٣٠
سورة الحشر
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣
عَلَيْهِمُ الْجَلَآءَ
الْجَلَاءَ
عَلَيْهِمِ
عَلَيْهِمِ الْجَلَاءَ
عَلَيْهُمُ
عَلَيْهُمُ
عَلَيْهُمُ الْجَلَآءَ
عَلَيْھُمُ
٣
الدُّنْيَّ
الدُّنْيا
( تق ٢)
الدُّنْيا
( تق )
الدُّنْيا
( تق )
الدُّنْيا
( إم)
الدُّنْيا
( إم )
الدُّنْيا
( إم)
٣
الْآخِرَةِ
الْآخِرَةِ
( نق)، ( مد ٤،
٦ )٢، (تر )
الآخِرَة
( سك: ض، ق٢)
الآخِره
( إم وق )
اَلنَّارِ
النّارِ
( تق )
النّارِ
( إم)
النّارِ
( إم)
ومن يُشاق
( ض )
٤
◌ِّنَةٍ أَوْ
لينةٍ آو
( نق )
لينةٍ أو
( سك: ض٢ )
گینە
( إم وق )
قَآَيِمَةً
علیهے
( صل )
خیلٍ وَلا
( ض )
مِن خَيْل
(إخ)
٧
اُلْقُری
الْقُرى
( تق )
القُری
( إم)
الْقُرى
( إم )
الْقُرى
( إم)
الْقُری
( إم )
٧
اُلْقُرْبَ
الْقُرْمى
( تق ٢)
لقُزیی
( تق )
الْقُرْبى
( تق )
الْقُرْبی
( إم)
لْقُرْبی
( إم)
من يَّشآ
(ض ) و ( إب
وق )
٦
مَن يَشَآءُ
شیءٍ
( سك: ض، ق٢)
شئءٍ
شیءٍ
( مد ٤، ٦ )
٦
مِنْ أَهْلِ
منَ آهل
( نق )
من أهل
( سك: ض٢ )
الْقُرى
( إم)
٧
الْقُرْبى
( إم)
قَآئِمه
( إم وق )
٦
عَلَيْهِ
مِنْ خَيْلٍ وَلَا
٦
يشآ
( إب وق: ل )
النّارِ
( إم: تَ )
٣
وَمَن يُشَآقِ

سورة الحشر
١٣٣١
رقم الابة
حفص
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
· السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر . يعقوب
خلف
٧
وَاَلْبَتَكَى
وَالْيَتَامى
( تق ٢)
لَا تَكُونَ
( ل٢)
لَا تَكُونَ
٧
اُلْأَغْنِيَآءِ
الأغنياء
( نق )
الأغنياء
( سك: ض، ق٢)
٧
ءَانَتَكُمُ
ءَاتاكُمُ
( مد ٤، ٦)٢،
( تق ٢ )
ءَاتاكُمُ
( إم )
ءَاتاكُمُ
( إم)
ءَاتاكُمُ
( إم )
٧
عَنْهُ
٧
دِيَرِهِمْ
دِیارِهِمْ
( تقَ )
دِیارِهِمْ
( إمَّ )
دِیارِهِمْ
( إمَ )
ورضوانًا
وينصرون
( ض )
والإيمان
( سك: ض، ق٢)
٩
إِلَيْهِمْ
إِلَيْھُمْ
لَيْھُمْ
٩
مَاجَةً
أُوتُوا
أوتوا
( مد ٤، ٦)٢
وَالْيَتَامى
( إم )
وَالْيَتَامى
( إم)
وَالْيَتَامى
( إم )
٧
دُولَةٌ
دَولَةٌ
( ل٢)
دوله
( إم وق )
دُولٌ
٧
فَخُذُوهُ
فخذوه
( صل )
نَاكُمْ
( إم )
نَاكُمْ
( إم)
ماكُمْ
( إم)
٨
وَرِضْوَانًا
وَيَنْصُرُونَ
وَرُضْوَانًا
عنفر
( صل )
دِیارِهِم
( إم: ت )
٨
وَآلْإِيمَنَ
والإيمان
( نق) و(مد٤،
٦) ٢
٩
حاجه
( إم وق )
٩
نَھَنْكُمْ
ماكُمْ
( تق ٢ )
٧
لَا يَكُنَ
شعبة

١٣٣٢
سورة الحشر
رقم الاية
حفص
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٩
وَيُؤْثِرُونَ
وَيُوثِرُونَ
( إب)، ( تر )
وَیُوثِرُونَ
( إب )
خصاصةٌ وَمن
◌ُوق
( ض )
خصاصه
( إم وق )٢
جاءُو
( إم)
١٠
أَغْفِرْ لَنَا
اغْفِرِ لَّنَا
( إد٢ )
اغْفِرِ لَّنَا
( إد )
بالإيمان
( سك: ض، ق٢)
١٠
رَءُوفٌ
رَؤُفِّ
رءوف
( مد ٤، ٦)٢
رؤُفّ
الَّذِينِ نَّافَقُواْ
(إد )
١١
لِإِخْوَانِهِمُ
الَّذِينَ
لإِخْوَانِمِ
الَّذِينَ
لإخوانهِمِ
الَّذِينَ
لإِخْوَاِهُمُ
( وصلًا)
لإِخْوَائِهُمُ
( وصلًا)
لإخوانهِمِ
الَّذِينَ
لإِخْوَائِهُمُ
( وصلًا)
١١
مِنْ أَهْلِ
منَ آهل
( نق )
من أهل
( سك: ض٢)
١١
لپِنْ أُخْرِجْتُمْ
لئنُ أُخرجتم
( نق )
لئن أخرجتم
( سك: ض٢)
١١
فِيَكُمْ أَحَدًا
فيكمُز أحدًا
( صل)
فیکم أحدًا
( سك: ض٢ )
١١
أَحَدًا أَبَدًا
أحدًا أَبَدًا
( نق )
أحدًا أبدًا
( سك: ض٢ )
وَیُوثِرُونَ
( اب)
خَصَاصَةٌ
وَمَنْ ثُوقَ
٩
جَآءُو
جاءو
( مد ٤، ٦)٢
جآءُو
( إم: م)
جآءُو
( إم )
١٠
ءَامَنُواْ
ءامنوا
( مد ٤، ٦ )٢
رَؤُفٌ
رَؤُفّ
رُفّ
رُفّ
رُفّ
١٠
الَّذِينَ
نَافَقُواْ
١١
بِآلْإِيمَنِ
بالإيمان
( نق) و (مد٤،
٦) ٢
١٠
شعبة

سورة الحشر
١٣٣٣
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١١
لَیِنْ أُخْرِجُواْ
لئنُ اُخرجوا
( نق )
لئن أخرجوا
( سك: ض٢ )
١٢
لَأَنْتُمْ أَشَدُّ
لأنتمُز أشد
( صل)
رهبه
( إم وق )
١٣
جَمِيعًا إِلَّا
قُری
( تق وق )
قُری
( إم وق )
ڤری
( إم وق )
قُری
( إم وق )
ڤری
( إم وق )
قُری
( إم وق )
١٤
جُدٍُ
جِدَارٍ
جدارٍ
( إم)
جدارٍ
(إم )
بَاسُھُم
( إب )
١٤
تَحْسَبُهُمْ
تَحْسِبُهُمْ
تَحْسِبُھُمْ
تَحْسِبُهُمُ
تَحْسِبُھُم
تَحْسِبُھُمْ
جميعًا وَقلوبهم
( ض )
١٤
شَقَی
شمّی
( تق ٢)
شتّی
( تق )
شتّى
( تق )
شتّی
( إم )
شتّی
( إم )
تَحْسِبُھُم
تَحْسِبُھُمُ
١٤
جَميعًا
وَقُلُوبُهُمْ
بَاسُھُم
( إب )
١٤
بَأْسُهُم
محصنةٍ آو
( نق )
مَّحصنةٍ أو
( سك: ض٢ )
١٤
تُعَصَّنَةٍ أَوْ
جمیعًا إلا
( نق )
جميعًا إلا
( سك: ض٢ )
١٤
قُرِی
١٤
محَصَّنه
( إم وق )
١٤
تُعَصَّنَةِ
لأنتم أشد
( سك: ض٢ )
١٣
رَهْبَةٌ
الأدبار
( سك: ض، ق٢)
اَلْأَدْبَرَ
الأدبار
( نق )
أبدًا وَإِن
( ض )
أَبَدًا وَإِن
١٢
مِن وَرَآءِ
من وراء
( ض )
١٤
تَحْسِھُم
شقّی
( إم)

١٣٣٤
سورة الحشر
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٥
عَذَابٌ أَلِيمٌ
عذابٌ آلیم
( نق )
قَال لِّلإِنِسانِ
( إدَ )
للإنسان
( سك: ض، ق٢)
إِنِّیَ
١٦
اُلنَّارِ
النّارِ
( تق )
النّارِ
( إم)
النّارِ
( إم )
النّارِ
( إم: تَ )
١٨
ءَامَنُواْ
ءامنوا
( مد٤، ٦) ٢
لغدٍ واتقوا
( ض )
١٨
لِغَدٍ وَأَتَّقُواْ
خبيرٌ
( تر )
كَالَّذِين نَّسُواْ
( إد)
فَأَنساهُمْ
( إم )
فَأَنساهُمْ
( إم )
٢٠
النَّارِ
النّارِ
( تق )
النّارِ
( إم)
النّارِ
( إم)
النّارِ
( إم: تَ )
٢٠
اُلْفَآئِزُونَ
الفائزون
( تس وق مع
مد: ٢،٦)
٢١
لَوْ أَنْزَلْنَا
لوَ آنزلنا
( نق )
عذابٌ أليمٌ
( نق٢ سك ٣
وق: ض )،
(نق٢ وق: ق )
١٦
إِنَّ أَخَافُ
إِنِّیَ
إِنِّیَ
إِنِّیَ
إِنِّیَ
إِنِّىَ
١٧
خَبِيرٌ
١٨
كَالَّذِينَ نَسُوأ
١٩
فَأَنَسَنُمْ
فَأَنساهُمْ
( تق ٢)
فَأَنساهُمْ
( إم )
١٩
فَأَنسَهُمْ
أَنْفُسَهُمْ
فأنساهمُو
أنفسهم
( صل)
فأنساهم
أنفسهم
( سك: ض٢ )
١٩
اُلْجَنَّةِ
الْجَنّه
( إم وق )
٢٠
لو أنزلنا
( سك: ض٢ )
قَالَ لِلإِنسَنِ
للإنسان
( نق )

سورة الحشر
١٣٣٥
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢١
الْقُرْءَانَ
الْقُرَانَ
( نق )
خشیه
( إم وق )
مِّن خَشْيَةٍ
(إخ )
٢١
اُلْأَمْثَلُ
الأمثال
( نق )
لِلنّاس
( إم)
هُوَهْ
( وق )
٢٢
هُوَ
الْمُومِنُ
( إب )
الْمُومِنُ
( إب )
هُوَهْ
( وق )
٢٤
اُلْأَسْمَاءُ
الأسماء
( نق )
الأسماء
( سك: ض، ق٢)
٢٤
الحُسْنِى
الحُشْنى
( تق٢ )
الحسنی
( تق )
الحُسنى
( تق )
الحسنی
( إم)
الحسنى
( إم)
ஓர்
الْحَسْنى
( إم )
الأمثال
( سك: ض، ق٢ )
٢١
هُوَ
وَالشَّهَاده
( إم وق )
هُوَه
وق )
٢٣
الْمُتَڪَِرُ
المتكبر
( تر )
الْمُومِنُ
( إب )
٢٤
هُوَ
الْبارِئُ
( إم: ت )
٢٤
اُلْبَارِئُ
الْمُصَوِّرِ لَّهُ
( إد )
٢٤
الْمُصَوِّرِّ لَهُ
٢٣
لِلنَّاسِ
٢٢
وَالشَّهَدَةِ
٢٣
اُلْمُؤْمِنُ
٢١
مِنْخَشْيَةِ