Indexed OCR Text

التَّدَوَلِالمَعَصَلُ
مصر) شميه
وَالِقَة العَمَلَوَانَ
بَالرَّوَايَاتِ وَالأَوْجُدِ .. أُصُولَا وَقَرَنَا
(مِنْ طَرِيْقَى الشَّاطِيَّةُ وَالدُّرَةِ)
المحلَّد الثاني
د. محمّد الدُُّوفِي كحِيلَة
الجامع لِلِرَاءَ اتِ الَشْرِ الصُّغْرِى وَالكبرى
رئيس قسم تحقيق التّراث بالجامعة الإسلامية،
منيسوتا - أمريكا
أ.د.أحمد عيسى المعصراويّ
تَّخ عموم المقارئ المصرية سابقاً
رئيس سابق للجنّةِ رَاجَعَة الصُّنْحِفِ الشريفِ
الأستاذ بجامعة الأزهر
تأليفُ
كواة
مركز كحيلة للدراسات القرآنية
دَارُ السَّلامُ
للطباعة والنشر وَالتوزيع والترجمَة

الجدول المُقْصَل
فِ اِءَات الْعَبَة المَوَارَة
بالرّوَايَاتِ وَالْأَوْجُةِ .. أُصُولًا وَفَشَا (مِنْ طَرِيقَى الشَّاطِيَّةِ وَالدُّرَةِ)
تَأْلِيفُ
أ.د. أَحْمَد عِيسَى المَعَصَرَاوِيّ
شَيخ عموم المقارئ المصرية سابقاً
رِس ◌َابِ لِلَجَنَّةِمُراجَعَةَ الصُّحَفِ الْرِيفِ
الأَسْتَاذ بجامعة الأزهر
المجلَّ الثَّانِي
دَارُ السَّلامِ
للطباعة والنشر وَالتوزيع والترجمَة
مركز كحيلة للدراسات القرآنية
د. محمّد الدُّسُوفي كحِيلَة
الجامعِ لِلْفِرَآءَاتِ الْعَشْرِالصُّغِْى وَالكبرى
رئيس قِسمٍ تحقيقِ التُراثِ بالجامعةِ الإِسْلاميةِ،
مِنيسوتا - أمريكا

كَافَةٌ حُقُوق الطّبْعِ وَالنّشْرِ وَالتَّجَمَةُ مَخْفُوظَة
لِلنَّاشِرٌ
دَارُ السَّلَمِلطَّبَةِ وَالنَّشر وَالتَّوْزِيعِ وَالتََّةِ
لصاحبها
عبدالقادر محمود البكار
الطَّبَعَة الأولى
١٤٤١ هـ / ٢٠٢٠م
المعصراوي، أحمد عیسی
الجدول المفصل في القراءات العشر المتواترة بالروايات والأوجه .. أصولاً
وفرشًا ( من طريقي الشاطبية والدرة )/ تأليف أحمد عيسى المعصراوي،
محمد الدسوقي كحيلة . - القاهرة: دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع
والترجمة، ٢٠١٩م.
٢ مج؛ ٢٤ سم.
تدمك: ٣ - ٤٣٤ - ٧١٧ - ٩٧٧ - ٩٧٨
١ - القرآن، القراءات العشر.
أ - كحيلة، محمد الدسوقي ( مؤلف مشارك).
ب -العنوان.
٢٢٨,٣
بطاقة فهرسة
فهرسة أثناء النشر إعداد الهيئة المصرية العامة لدار
الكتب والوثائق القومية - إدارة الشؤون الفنية
دَارُ السَّلامِ
للطباعة والنشر وَالتوزيع والترجمَة
ش.م.م
تأسست الدار عام ١٩٧٣م وحصلت
على جائزة أفضل ناشر للتراث
لثلاثة أعوام متتالية ١٩٩٩،
٢٠٠٠، ٢٠٠١م هي عمر الجائزة
تتويجًا لعقد ثالث مضى في
صناعة النشر حينها.
جمهورية مصر العربية - القاهرة - الإسكندرية
الإدارة: القاهرة : ٤٠ شارع أحمد أبو العلا - المتفرع من شارع نور الدين بهجت - الموازي لامتداد شارع مكرم عبيد - مدينة نصر
هاتف: ٢٢٨٧٣٢٤٦ - ٢٢٧٠٤٢٨٠ - ٢٢٧٤١٥٧٨ - فاكس: ٢٢٧٤١٧٥٠ (٢٠٢ + )
المكتبة: فرع الأزهر: ١٢٠ شارع الأزهر الرئيسي - هاتف: ٢٥٩٣٢٨٢٠ ( ٢٠٢ +)
المكتبة: فرع مدينة نصر: ١ شارع الحسن بن علي متفرع من شارع علي أمين امتداد شارع مصطفى النحاس - مدينة نصر
هاتف: ٢٠٨٠٢٨٧٦ - فاكس: ٢٠٨٠٢٦٨٠ (٢٠٢+)
المكتبة : فرع الإسكندرية: ١٢٧ شارع الإسكندر الأكبر - الشاطبي بجوار جمعية الشبان المسلمين
هاتف: ٥٩٣٢٢٠٥ - فاكس: ٥٩٣٢٢٠٤ (٢٠٣ +) بريديًّا: القاهرة: ص.ب ١٦١ الغورية - الرمز البريدي ١١٦٣٩
البريد الإلكتروني: info@daralsalam.com مكتبتنا على الإنترنت: www.daralsalam.com

فهرس المجلد الثاني
٧٣٩
فِهْرِسُ المَجَلَّدَالثَّانِي
* سورة السجدة
٧٤٣
* سورة الأحزاب
١٠٢٠
....
* سورة طه
٧٦١
* سورة الأنبياء
١٠٤٣
٧٩٠
* سورة سبأ
* سورة الحج
.....
* سورة فاطر ..
......
١٠٥٩
٨١٠
* سورة المؤمنون
١٠٧٣
....
* سورة يس
٨٣٣
* سورة الصافات
٨٥٢
١٠٨٧
.....
* سورة النور
.......
* سورة الفرقان
٨٧٧
١١٠٢
* سورة ( ص)).
* سورة الشعراء
* سورة الزمر
٨٩٤
١١١٦
* سورة النمل
١١٣٦
......
* سورة غافر
٩١٨
٩٤١
...
* سورة القصص
١١٥٩
..........
* سورة فصلت
١١٧٥
* سورة الشورى
٩٧٠
* سورة الزخرف
١١٩٠
* سورة الروم
٩٨٨
١٠٠٣
...
* سورة لقمان
* سورة الدخان
.....
......
١٢٠٧
* سورة مريم ..
١٠١٣
* سورة العنكبوت

٧٤٠
فهرس المجلد الثاني
* سورة الجاثية
١٣٣٧
١٣٤٤
* سورة الأحقاف
١٢٣٤
* سورة الفتح
١٢٥٥
* سورة الحجرات
١٢٦١
.......
* سورة (( ق)) ..
* سورة الذاريات
١٢٦٧
١٢٧٣
........
* سورة الطور
......
١٢٧٨
* سورة النجم
١٢٩٠
* سورة القمر
١٢٩٧
* سورة الرحمن
* سورة الواقعة
١٣٠٢
١٣٩٣
* سورة نوح
١٣٩٧
* سورة الجن
١٣١٠
* سورة الحديد
* سورة المجادلة
* سورة المزمل
١٣٢١
١٤٠٢
* سورة الحشر
١٤٠٦
.....
......
* سورة المدثر
........
١٣٧١
.............
* سورة الملك
١٣٧٨
......
* سورة القلم
١٣٨٣
* سورة الحاقة
١٣٨٩
* سورة المعارج
....
١٣٢٩
.........
* سورة الجمعة
١٣٤٨
* سورة المنافقون
١٢٤٤
١٣٥٥
......
* سورة التغابن
* سورة الطلاق
١٣٥٩
١٣٦٦
* سورة التحريم
........
* سورة الممتحنة
١٢١٤
* سورة الصف
١٢٢٣
..........
* سورة محمد
١٣٥١

فهرس المجلد الثاني
٧٤١
١٤١٠
* سورة القيامة
١٤٥٧
.........
.......
* سورة الشمس
١٤١٤
* سورة الإنسان
١٤٥٩
* سورة المرسلات
١٤٦١
* سورة الليل
١٤٢٠
١٤٦٤
* سورة الضحى
١٤٢٣
* سورة النبأ
* سورة النازعات
١٤٢٦
............
* سورتا: الشرح والتين
١٤٦٥
* سورة عبس.
....
....
١٤٦٨
* سورة القدر
١٤٣٦
* سورة التكوير
* سورة البينة
١٤٣٨
١٤٦٩
* سورة الانفطار
١٤٤٠
* سورة المطففين
* سورة العادیات
١٤٤٣
١٤٧٢
* سورة القارعة
........
* سورتا: التكاثر والعصر
١٤٧٤
١٤٤٧
....
١٤٧٥
* سورة الهمزة
١٤٤٨
* سورة الأعلى
* سورتا: الفيل وقريش
١٤٥١
............
............
* سورة الغاشية
* سورة الفجر .
١٤٥٤
........
.......
...
* سورة الزلزلة.
١٤٧١
* سورة الانشقاق
١٤٧٣
١٤٤٥
......
* سورة البروج
* سورة الطارق
١٤٧٦
* سورتا: الماعون والكوثر ..
١٤٧٧
* سورة البلد
* سورة العلق
........
١٤٦٦
١٤٣٢

٧٤٢
فهرس المجلد الثاني
*سورتا: الكافرون والنصر
١٤٨١
......
* سورتا: المسد والإخلاص
١٤٧٩
.......
...........
١٤٨٠
السيرة الذاتية للدكتور محمد الدسوقي كحيلة
١٤٨٦
..........
* سورتا: الفلق والناس.
المصادر والمراجع
١٤٧٨
١٤٨٤
....
السيرة الذاتية للأستاذ الدكتور أحمد عيسى المعصراوي

٧٤٣
رقم لايه
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١
ڪَهِيعَصّ
گھیعَصَ
( إم)
الهاء والياء
گھیھَھَ
( تق )
الهاء والياء
گھیعَصَ
( إم )
الهاء فقط
گھیھھَ
( إم )
الهاء فقط
گھیعَصَ
( إم )
الياء فقط
گھیعَصَ
( إم)
الياء فقط
گھیعَصَ
( إم)
الهاء والياء
کَآفْ هَا یا
عَینْ صَآدْ
( سك)
گھیعَص
ذِكْرُ
( إد )
٢
ذِكْرُرَحْمَتِ
ذکر
( تر )
رَحْمَه
( وق )
رَحْمَه
( وق )
ذکر رحمه
( إد وق )
رحمه
( إم وق )
رَحْمَه
( وق )
٢
زَكَرِيَّ
إِذْ
زَکَرِئَّآءَ
زَكَرِيَّآءَ إذ
( تس الثانية )
زَكَرِئَّآءَ إِذ
( تس الثانية )
زَکَرِیّآءَ إِذ
( تس الثانية )
زَ كَرِیّآءَ إذ
( تس الثانية )
زَ كَرِئَّآءَ إِذ
( تس الثانية )
زَ كَرِئَّآءَ
نادی
( إم )
ز کریّآءَ إِذ
( تس الثانية: غ )
٣
نَادی
نَادی
( تق ٢)
نادی
( إم )
نِدَآءٌ خَفِيًّا
( إخ )
٣
قَالَ رَبِّ
الْعَظْم ◌ِنِّی
( إد )
الرَّاسُ
( إب )
٤
وَلَمْ أَكُنُ
ولمّ اکن
( نق )
ولم أکن
( سك: ض٢ )
٥
مِن وَرَآءِی
وَرَآءِی
(مد ٤، ٦)٢
وَرَآءِىّ
من ورائي
( ض )
٥
عَاقِرًا
عاقرًا
( تر )
قَال رَبِّ
( إد )
٤
اُلْعَظْمُ مِنِّى
٤
الرَّأْسُ شَيْبًا
٤
سَيْبًا وَلَمْ
الرَّاسِ شَيْبًا
( إب)، ( إد٢ )
شيئًا ؤلم
( ض )
گھیعَصَ
( إم )
الياء فقط
١
٢
كَهِيعَصّ
گھیعَص
ذِكْرُ
( إد)
گھیعَص
ذكْرُ
( إد )
گھیعَص
ذُكْرُ
( إد )
گھیھَص
ذكْرُ
( إد)
گھیعَص
ذُكْرُ
( إد )
زَ كَرِئَّآءَ إِذ
( تس الثانية )
نادی
( إم)
٤
( ١٩ - سورة مريم )
سورة مريم
٣
نِدَآءَ خَفِيًا

٧٤٤
سورة مريم
منه الإناء
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٦
وَیَرِثُ
وَبَرِثْ
وَبَرِثْ
٦
ـیرِثْ
٦
مِنْ ءَالِ
منَ آَل
( نق) و( مد٤،
٦)٢
یَازَ کَرِیّاءُ وِنّا
( إب الثانية )
يَازَ کَرِیَّاءُ إِنَّا
( تس الثانية )
يَازَكَرِیَّاءُ
يَازَکریّآءُ وِنَّا
( إب الثانية )
يَازَ کَرِیّاءُ إِنَّا
( تس الثانية )
یازَ کَرِیّاءُ وِنّا
( إب الثانية: غ)
یَازَ کَرِیّاءُ إِنَّا
( تس الثانية: غ)
نُبَشِّرُكَ
٧
يَحْنَى
یخیی
( تق ٢ )
یخی
( تق )
یخیی
( تق )
٧
قَالَ رَبِّ
٨
أَنَّی
أَنّی
( تق ٢)
أَنّی
( تق )
غلامٌ ؤكانت
( ض )
غُلَمٌ
وَكَانَتِ
٨
عَاقِرًا
عاقرًا
( تر )
عاقرًا وقد
( ض )
٨
عِتِيًّا
عُنِيًّا
عُنِيًّا
عُنِيًّا
عُنِيًّا
عُنِيًّا
عُنِيًّا
عُنِيًّا
عُنِيًّا
عُنِيًّا
عُنِيًّا
٩
كَذَلِكَ قَالَ
یرِثْنِی
یرِثْنی
من ءال
( سك: ض٢ )
يَزَكَرِيًّا
إِنَّا
يَازَ كَرِبَّاءُ
يَازَ کَرِیَّآءُ مِنَّا
( إب الثانية )
يَازَكَرِيَّاءُ إِنَّا
( تس الثانية )
يَازَ کَرِیّاءُ وِنَّا
( إب الثانية )
يَازَكَرِيَّاءُ إِنَّا
( تس الثانية )
یَازَ کَرِیَّآءُ وِنّا
( إب الثانية )
يَازَ کَرِیّاءُ إِنَّا
( تس الثانية )
يَازَ کَرِیَّاءُ وِنَّا
( إب الثانية )
يَازَكَرِيَّاءُ إِنَّا
( تس الثانية )
٧
نبشرك
( تر )
نَبْشُرُكَ
يَخْیی
( إم)
یخیی
( إم)
یخیی
( إم)
قَال رَّبِّ
( إد)
أَنّی
( إم)
أَنّی
( إم)
٨
أنّی
( إم )
٨
عَاقِرًا وَقَدْ
٨
كَذَلِك قُّال
(إد)
یرِثْنِی
یرِثُنِی

سورة مريم
٧٤٥
زعتم الأبد
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٩
قَالَ رَبُّكَ
قَال ◌َبُّكَ
( إد )
هُوَه
( وق )
٩
هَيِّنٌ وَقَدْ
هین وقد
( ض )
٩
خَلَقْتُكَ
٩
شَيْئًا
شيئًا
( مد ٤، ٦ )
قَال رب
( إد )
لِّىَ
١١
فَاَوْحَىّ
فَأَوْحى
( تق ٢ )
فَأَوْحِى
( إم )
فَأَوْحِی
(إم)
١١
إِلَيْهِمْ أَنْ
إلیھمُ{أن
( صل )
إِلَيْهُمْ أن
( سك: ض٢)
١١
بُكْرَةً وَعَشِيًّا
بكرةً وعشيًّا
( ض )
بُكْره
( إم وق ) ٢
عَلَّه
٩
قَالَ رَبِّ
١٠
لِّیَ
لِّیَ
لّی
ءایه
( إم وق )
١٠
ءَايَتُكَ
ءایتك
( مد ٤، ٦)٢
١١
اُلْمِحْرَابِ
المحراب
( تر )
شَیًا
( نق وق )
شَيًّا
( إد وق )
خَلَقْنَاكَ
١٠
١٠
ءَايَةٌ
وايةٌ
(مد ٤، ٦)٢
المِخراب
( إم: م)
فَأَوْحی
( إم)
إِلَيْهُمْ
٩
هُوَ
عَلَىَّ
خَلَقْنَاكَ

٧٤٦
سورة مريم
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٢
بَيَحْى
یا یخی
( تق ٢ )
یا یخیی
( تق )
یا یخیی
( تق )
یا یخیی
( إم )
یا یخیی
( إم)
یا یخی
( إم)
١٢
اُلْكِتَبَ
بِقُوَّةٍ
الْكِتَابِ بِقُوَّةٍ
( إدَ )
بقوةٍ وءاتيناه
١٢
وَءَاتَيْنَهُ
وآتيناه
(مد٤، ٦)٢
وزکاءً وَكان
( ض )
١٣
بِوَلِدَيْهِ
علیهے
( صل )
من أهلها
( سك: ض٢ )
١٦
فَتَمَثَّلَ لَهَا
١٧
قَالَتْ إِنِّ
قالتٍ إِنيَ
( نق )
قالت إني
( سك: ض٢)
إِنِّىَ
١٩
لِأَهَبَ
لِيَهَبَ
(٢)
لِیھبَ
لِیھَبَ
لِيَهَبَ
قالت أنى
( سك: ض٢ )
لِیَهَبَ
٢٠
قَالَتْ أَنَّى
قالتَ آنى
( نق )
إِنِّىَ
إِنِّىَ
١٨
إِنِِّ
إِنِّىَ
إِنّیَ
إِنِّىَ
رَسُول رَّبِّكِ
( إد )
١٩
رَسُولُرَبِّكِ
بوالدیهم
( صل )
١٤
عَلَيْهِ
١٥
مِنْ أَهْلِهَا
منَ آَهلها
( نق )
فَتَمَثَّل لهَا
( إد)
١٨
وَزَكَوَّةٌ
وَكَانَ
١٢
بقُوَّةٍ
وَءَاتَيْنَهُ
بقُوّه
( إم وق )

سورة مريم
٧٤٧
رقم الاية
حفص
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢٠
أَنَی
أَنّی
( تق ٢ )
أُنّی
( تق )
أَنّی
( إم)
أَنّی
( إم)
أُنّی
( إم )
٢٠
غُلَمٌ وَلَمْ
غلامٌ ؤَلم
( نق )
٢٠
بَشَرٌ وَلَمْ
بشرٌ وَلم
( ض )
٢٠
وَلَمْ أَُ
ولمّ اَك
( نق )
كَذَلِك قَّال
رَّبُّك
( إد )
هُوَه
( وق )
٢١
هَيْزٌ
وَلِنَجْعَلَهُ:
٢١
ءَايَةً
آيةٌ
(مد ٤، ٦) ٢
ءَایه
( إم وق )
٢١
لِلنَّاسِ
للنّاس
( إم)
وَرَحمه
( إم وق )
٢٢
فَحَمَلَتْهُ
فحملته
( صل )
النَّخْله
( إم وق )
٢٣
ـِثُّ
مُتُّ
مُتُّ
مُتُّ
مُتُّ
مُتُّ
مُتُّ
مُتّ
ولم أك
( سك: ض٢ )
٢١
كَذَلِكِ قَالَ
رَبُّكِ
٢١
هُوَ
عَليَّه
عَلَىَّ
هينٌ وَلنجعله
( ض )
٢١
وَرَحْمَةً
٢١
اُلنَّخْلَةِ
٢٣
شعبة

٧٤٨
سورة مريم
رقم الاية.
حفص
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢٣
نَسْیًا
ـسْيًا
نِسْیًا
نِسْیًا
نِسْیًا
نِسْیًا
نِسْیًا
نِسْيًا
نِسْیًا
نِسْيًا
نِسْيًا
٢٤
فَنَادَتهَا
فَنَاداها
( تق ٢ )
فَنَاداهَا
( إم)
فناداها
( إم)
مَن تَحْتَهَا
( غ)
قَدْ جَعَلَ
( إد )
٢٤
اَلنَّخْلَةِ
٢٥
اُلنَّخْلَةِ
تُسَقِطْ
تَسَّاقَطْ
تَسَّاقَطْ
تَسَّاقَطْ
تَسَّاقَطْ
تَسَّاقَطْ
النخلة
تََّّاقَطْ
( إد )
تَسَّاقَطْ
تَسَاقَطْ
تَسَّاقَطْ
تَسَّاقَطْ
يَسَّاقَطْ
تَسَّاقَطْ
٢٥
فَلَنْ أُكَلِمَ
فلنُ اُکلم
( نق )
لَقَد جِئْتِ
( إد )
لقد نجیت
( إد)، ( إب )
لَقَد جئت
( إد: ل )
لَقَد جِئْتِ
( إد )
لَقَد جِئْتِ
( إد )
چیتِ
(إِبَ)
لَقَد جِئْتِ
( إد )
٢٨
سَوْءٍ وَمَا
سَوْءٍ ۇما
( ض )
٢٨
وَمَا كَانَتْ
أُمُّكِ
وما کانتُ اُمك
( نق )
وما كانت أمك
( سك: ض٢ )
٢٩
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ
فأشارتِ إِليه
( نق )
إلیهے
( صل )
فأشارت إليه
( سك: ض٢ )
فَنَاداهَا
( إم)
٢٤
مِن تَحْيِهَاَ
مَن تَحْتهآ
مَن تَحْتهآ
قَدْ جَعَلَ
( إد)
قَد جَعَلَ
(إد)
قَدْ جَعَلَ
( إد: ل )
قَدْ جَعَلَ
( إد)
قَدْ جَّعَلَ
( إد )
٢٤
قَدْ جَعَلَ
جَعَلَ رَبُّكِ
جَعَل رَبُّكِ
(إد )
النَّخْله
( إم وق )
٢٦
لَقَدْ جِئْتِ
٢٧
٢٧
شَيْئًا
شيئًا
(مد ٤، ٦)
شيئًا
(سك: ض،
ق٢ )
٢٨
سَوْءٍ
سَوْءِ
( مد ٤، ٦ )
فلن أکلم
( سك: ض٢)
مَن تَحْتهآ
مَن تَحْتَهآ
مَن تَحْتَهَا
شعبة
نِسْیًا

سورة مريم
زعتم لابه.
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢٩
تُكَلِّمُ مَن
نُکَلِّم مَّن
( إد )
٢٩
الْمَهْدِصَبِيًّا
الْمَهْدِ صَّبِيًّا
( إد )
ءَاتانى
( إمَ)
٣٠
٣١
نَبِتَّا
وَجَعَلَنِى
نَبِيئًا
نَبِیّئًا
مباركًا أین
( سك: ض٢ )
٣١
وَأَوْصَنِى
وَأَوْصانى
( تق٢ )
وَأَوْصانِى
( إم )
٣١
عَلَىَّ
عِیسی
( تق ٢ وق )
عیسی
( تق وق )
عیسی
( تق وق )
عیسی
( إم وق )
عیسی
( إم وق )
عیسی
( إم وق )
٣٤
قَوْلَ
قَوْلُ
ڤۈلُ
قولُ
ئَوْلُ
قولُ
قولُ
قولُ
قَوْلُ
٣٤
فِيهِ
فیہے
( صل )
أن يُتخذ
( ض )
٣٥
مِن وَلَدٍّ
من ولدٍ
( ض )
٣٥
قَضَى
قَضى
( تق ٢)
قَضی
( إم)
قَضی
( إم)
قضی
( إم)
نبيًّا وجعلني
( ض )
مُبَارَكًا أَيْنَ
مباركًا آین
( نق )
٣١
بِالصَّلَوقِ
بِالصَّلَاةِ
( تغ )
٣٣
عَليَّه
٣٤
عِيسَى
قَولُ
أَنْ يَتَّخِذَ
٣٥
٧٤٩
٣٠
ءَاتَمنِىَ
ءَاتانِیَ
( مد ٤، ٦)٢،
( تق ٢)

٧٥٠
سورة مريم
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣٥
يَقُول لَّهُ
(إد)
٣٥
كُنْ فَيَكُونُ
كُنْ فَيَكُونَ
٣٦
وَإِنَّ
وَأَنَّ
وَأَنَّ
وَأَنَّ
وَأَنَّ
فَاعْبُدُوه ◌َهَّذَا
( إد )
ضِرَاطٌ
( إش: ض )
سِرَاطٌ
( غ)
٣٦
اُلْأَحْزَابُ
الاحزاب
( نق )
يَاتُونَنَا
( إب )
الحسره
( إم وق ) ٢
٣٩
اُلْأَمُ
الامر
( نق )
غَفْله
( إم وق )
٣٩
يُؤْمِنُونَ
يُومِنُونَ
( إب )
يُومِنُونَ
( إب )
يُومِنُونَ
( إب وق )
يُومِنُونَ
( إب )
٤٠
اُلْأَرْضَ
الارض
( نق )
الأرض
(سك: ض، ق٢)
يَرْجِعُونَ
٤٠
يُرْجَعُونَ
فاعبدوهُر
( صل)
سِرَاطٌ
(ز)
الأحزاب
(سك: ض، ق٢)
يَاتُونَنَا
( إب )
٣٨
يَأْتُونَنَّاً
يَاتُونَنَا
( إب )
يَاتُونَنَا
( إب وق )
٣٩
اَلْحَسْرَةِ
الأمر
(سك: ض، ق٢)
٣٩
غَفْلَةٍ
غَفْلَةٍ وَهُمْ
غفلةٍ ؤهم
( ض )
٣٩
نَحْنُ نَرِثُ
نَحْن نَّرِثُ
(إد)
وَأَنَّ
وَأَنَّ
(غ)
٣٦
فَاعْبُدُوهُّ هَذَا
صِرَاطٌ
وَأَنَّ
٣٧
يَقُولُ لَهُ,
٤٠

سورة مريم
رغم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٤١
نِيًّا
نَبِتِئًا
نَّبِتِئًا
قَال لِأَبِيهِ
( إد)
يَا أَبَتَ، يَا أَبَه
( وق )
لِمَه
وق )
٤٢
يَأَبَتِ
يَا أَبَه
( وق )
قَد ◌ْجَآءَنِى
( إد)
قَد تجَّاءَنِى
( إد )
قَد جَآءَنى
( إد: ل )
قَدْ جاءَنی
( إم: م)
قَد جَآءَنی
( إد، إم)
قَد تَجَآءَتِى
( إد )
قَدْ جَآءَنِى
( إد، إم )
اَلْعِلْمِ مَا
الْعِلْمِ مَّا
( إذ)
ياتكَ
( إب )
٤٣
يَأْتِكَ
يَاتِكَ
إب )
يَاتِكَ
( إب)
صِرَاطًا
( إش: ض )
سِرَاطًا
(غ )
٤٤
يَأَبَتِ
يَا أَبَه
( وق )
يا أبتَ، يا أَبَه
( وق )
يا أبتُ، يا أبه
( وق )
يَا أَبَّه
وق )
٤٥
يَأَبَتِ
يَا أَبَه
( وق )
يا أَبَتَ، يا أَبَه
( وق )
يا أَبَتَ، يا أَبَّه
( وق )
يَا أَبَه
( وق )
إبراهام
( ل )
٤١
قَالَ لِأَبِهِ
٤٢
يَّأَبَتِ
يَا أُبَه
( وق )
یا أَبَتَ، یا أَبَه
( وق )
يَا أَبَه
( وق )
٤٢
لَمْ
لِمَه
( وق: هـ٢)
شیًا،
( إب )
شَيًّا
( إد)
يَا أَبَتَ، يَا أَبَّه
( وق )
يَا أَبَّه
( وق )
٤٣
قَدْ جَآءَفِی
شیئًا
( مد٤، ٦)٢
يا أَبَتَ، يا أَبَّه
( وق )
٤٣
٤٣
صِرَطًاً
سِرَاطًا
(ز)
٤٣
چ
إِبْرَهِيَمْ
٧٥١
٤٢
شَيْئًا
أبیهے
( صل )

٧٥٢
سورة مريم
رقم الاية
حفص
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٤٥
إِنِّ
إِنِّیَ
إِنِّىَ
إِنِّیَ
إِنِّیَ
أن يُمسك
( ض )
٤٥
أَرَاغِبُ أَنْتَ
أراغبٌ أَنت
( نق )
أراغبٌ أنت
( سك: ض٢ )
٤٦
عَنْ ءَالِهَتِى
عن آلهتي
( نق) و( مد٤،
٦) ٢
یَا إِبْرَاهَامُ
( ل)
يا إبراهيم
( تس مع ٢،٦
وق ٢ )
٤٦
سَأَسْتَغْفِرُ
لَكَ
سأستغفر
( تر )
رَبِّیَ
عسی
( إم)
عَسى
( إم)
عَسى
( إم)
٤٨
نِيًّا
٤٩
مُوسَىّ
مُوسی
( تق ٢ )
مُوسی
( تق )
مُوسی
( تق )
مُوسی
(إم)
مُوسی
( إم )
مُوسی
( إم)
٥١
مُخْلَصًا
مُخْلِصًا
مُخْلِصًا
مُخْلِصًا
مُخْلِصًا
مُخْلِصًا
مُخْلِصًا
مُخْلِصًا
مُخْلِصًا
٥١
نَبِيَّا
نَبِتْئًا
نَبِتِئًا
ونادیناهر
(- صل)
عن آلهتي
( سك: ض٢ )
٤٦
يَاِبْنَهِيُمُ
٤٦
لَأَرْجُمَنَّكَ
لأرجمنك
( تس وق )٢
٤٧
رێّ
رَبِّیَ
رَبِّیَ
عَسی
( تق ٢)
عَسَىّ
نَبِتْئًا
نَبِتِئًا
سَأَسْتَغْفِر
ـكَ
( إد )
رَبِّیَ
رَبِّیَ
٤٧
٥٢
وَنَدَيْنَهُ
إِنِّیَ
أَن يَمَسَّكَ
إِنِّیَ
٥١
شعبة

سورة مريم
٧٥٣
رقم الابه
حفص
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٥٢
اُلْأَیْمَنِ
الايمن
( نق )
وقربناهُر
( صل)
أَخَاهِ هَّارُونَ
( إد )
٥٣
أَخَاهُ هَرُونَ
أخاهُ
( صل )
هَارُون نَّبِيًّا
( إد)
٥٣
نِّيَّاً
نَّبِتْئًا
نَبِتِئًا
يَامُؤُ
( اب )
يَامُؤُ
( إب )
٥٦
وَرَفَعْنَهُ
٥٧
عَلَيْهِم
٥٨
النَّبِنَ
النَّبِيِئِينَ
النَّبِيِئِينَ
( مد ٤، ٦)٢
ذُرِیّه
( إم وق )
٥٨
ءَدَمَ
آدم
( مد٤، ٦)٢
نوح ؤمن
(ض )
٥٨
نُچِ وَمِن
ورفعنامُر
( صل )
عَلَيْهُم
عَلَيْھُمْ
٥٨
ذُرِيٍَّ
يَامُرُ
( إب )
يَأْمُرُ
٥٥
بِالصَّلَوةِ
بِالصَّلَاةِ
( تغ )
٥٥
نَّيَّا
نَّبِتِئًا
ـمِتْئًا
الأيمن
(سك: ض، ق٢)
٥٢
هَرُونَ نَبِيًّاً
٥٣
نَبِيًّا
نَبِيئًا
نَبِیّئًا
٥٤
٥٨
شعبة
وَقَرَّبْنَهُ

٧٥٤
سورة مريم
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٥٨
إِبْرَهِيمَ
إِبْرَاهَامَ
( ل )
وإِسْرَائیلَ
( تس مع ٤، ٢ )
٥٨
عَلَيْهِمْ ءَايَتُ
عليهمُ زَ آيَاتُ
( صلَ) و(مد٤،
٦) ٢
عَلَيْهُم آیات
( سك: ض٢ )
عَلَيْهُم
٥٨
خَلْفُّ أَضَاعُواْ
خلف آضاعوا
( نق )
خلفٌ أضاعوا
( سك: ض٢ )
٦٠
يَدْخُلُونَ
يُدْخَلُونَ
يُدْخَلُونَ
يُدْخَلُونَ
يُدْخَلُونَ
الْجَنّه
( إم وق )
٦٠
شَيْئًا
شيئًا
( مد ٤، ٦ )
شیًا،
( إب وق )
شَيًّا
( إد وق )
٦١
مَأْيًّا
مَاتِيًّا
( إب )
مَاتِيًّا
( إب )
مَاتِيًّا
( إب وق )
مَاتِيًّا
( إب )
٦٢
لَغْوَا إِلََّ
لغوًا إِلا
( نق )
تُتْلی
( إم)
تُتْلی
( إم)
تُتْلی
( إم)
٥٨
وَبُكِيَّا
وَبِكِيًّا
وَبِكِيًّا
٥٩
الصَّلَوْةَ
الصَّلَاةَ
( تغ )
٥٩
وَءَامَنَ
وآمن
( مد ٤، ٦)٢
يُدْخَلُونَ
يُدْخَلُونَ
اَلْجَنَّةَ
٦٠
وَلَا يُظْلَمُونَ
وَلاَ يُظْلَمُونَ
( تغ )
٦٠
لغوًا إلا
( سك: ض٢ )
٥٨
وَإِسْرَِّيلَ
تُتْلی
( تق ٢)
٦٠

سورة مريم
٧٥٥
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٦٢
بُكْرَةً وَعَشِيًا
بكرةٌ وعشيًّا
( ض )
نُوَرِّثُ
(غ)
٦٣
اْجَنَّةُ
٦٣
بِأَمْرِرَبِّكَ
والارض
( نق )
فاعبدهُر
( صل )
وَاصْطَبِرٍ لِّعِبَادَتِهِ
(إد٢ )
وَاصْطَبِرٍ لْعِبَادَتِهِ
(إد)
هَل تَّعْلَمُ
( إد )
٦٥
هَلْ تَعْلَمُ
الإنسان
( نق )
الإنسان
( سك: ض، ق٢ )
أَاإِذَا
( تس مع إدخال)
أَإِذَا
(تس الثانية: غ)
٦٦
مِثُ
مُتُّ
مُتُّ
مُتُّ
مُتُّ
مُتُّ
مُتُّ
مُتُّ
٦٧
يَذْكُرُ
يُذكَّرُ
يَذَگُّ
◌َذَّكَّرُ
يَذْكَّرُ
يَذَكَّرُ
يَذَكَُّ
يَذَگَُّ
يَذَكَّرُ
سلامًا ؤهم
( ض )
٦٢
نُورِثُ
الجنّه
( إم وق )
٦٤
وَاُلْأَرْضِ
٦٥
فَاعْبُدْهُ
٦٥
وَأَصْطَبِرْ
لِعِبَدَتِهِ،
٦٥
لِعِبَدَيِّهِ، هَلْ
لِعِبَادَتِه هَّلْ
( إد )
هَل تَّعْلَمُ
( إد: ل )
هَل تَّعْلَمُ
( إد)
٦٦
ءِذَا
أَاذَا
( تس مع إدخال )
أَإِذَا
( تس الثانية )
أَإِذَا
( تس الثانية )
أَاإِذَا
( تس مع إدخال )
أَاإِذَا
( تس مع إدخال )
أَاإِذَا
( إدخال: ل )
إِذَا
(م٢)
اَلْإِنسَانُ
بِأَمْر رَّبِّكَ
( إد )
والأرض
( سك: ض، ق٢)
٦٥
سَلَمَّاٌ وَلَهُمْ