Indexed OCR Text

٤٠٠
سورة الأعراف
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٨١
إِنَّكُمْ
أَنِتَّكُمْ
أَنَّكُمُ
( تس الثانية )
أَإِنَّكُمْ
( تس مع إدخال )
أَاإِنَّكُمْ
(تس مع إدخال )
أَائِنگمْ
( إدخال: ل )
أَئِنگُمْ
( م)
أَنِتَكُمْ
آَنِّكُمْ
آَإِنَّكُمُ
( تس الثانية: غ)
أَنَّكُمْ
( تس الثانية: غ )
لَتَاتُونَ
( إب )
٨١
لَتَأْتُونَ
لَتَاُونَ
( إب )
لَتَاتُونَ
( إب )
شَهْوه
( إم وق )
٨١
النِّسَآءِ
٨١
بَلْ أَنْتُمْ
بَلَ أَنْتُمْ
( نق )
قريتكم إنهم
اناس
( سك: ض٢ )
٨٢
أُنَاسُِّ
يَنَطَهَّرُونَ
أناسٌ يَتطهرون
( ض )
عَلَيْهُم
٨٤
عَقِبَةُ
٨٤
مِنْ إِلَهِ
مِن الهِ
(نَق )
٨٥
إِلَهٍ غَيْرُهُ.
غیرُه
( تر )
غَیرو
إِلَهٍ غَيْرِهِ
( إخ )
٨٥
قَدْ
جَآءَتْكُم
قَد جَآءَتْكُم
( إد )
قَد جَآءَتْكُم
( إد )
قَد جَآءَتگُم
( إد؛ل )
قَدْ جَآءَتْكُم
( إم: م)
قَد جّآءَتْكُم
( إد، إم )
قَد جَآءَتْگُم
( إد)
قَد جَآءَتْكُم
( إد، إم )
بل أنتم
( سك: ض٢ )
٨١
قَرْبَتِكُمْ
إِنَّهُمْ أُنَاسُ
قَرْیتکُمُوَ إِنَّهُمُو
أُناسٌ
( صل)
٨٢
عَلَيْهِم
عَلَيْهُم
عَاقِبه
( إم وق )
من اله
( سك: ض٢ )
٨٥
آَنِتَكُمْ
شَهْوَةٌ
النِّسَآ
( إب وق: ل )
النِّسَآ
( إب وق )

سورة الأعراف
٤٠١
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٨٥
بينه
( إم وق )
٨٥
الارض
( نق )
الأرض
( سك: ض، ق٢)
٨٥
إِصْلَحِهَا
إصْلَاحِهَا
( تغ )
لكم إن
( سك: ض٢ )
مُومِنِینَ
( إب )
٨٦
مَنْ ءَامَنَ
٨٦
عِوَجَأ
وَاذْكُرُوّا
٨٦
عَقِبَةُ
٨٦
طَآئِفَةٌ
٨٧
مِنكُمْ
ءَامَنُواْ
مِنْگمےآمنوا
( صل) و ( مد ٤،
٦) ٢
طَائِفه
( إم وق )
٨٧
يُؤْمِنُواْ
يُومِنُواْ
( إب )
يُومِنُواْ
( اب )
يُومِنُواْ
( إب )
٨٧
فَاصْبِرُواْ
فاصبروا
( تر )
قُومِنِینَ
( اب )
مُومِنِینَ
( إب وق )
٨٥
مُؤْمِنِينَ
مُومِنِینَ
إب )
صِرَاطٍ
( إش: ض )
سِرَاطٍ
(ز)
من آمن
( سك: ض٢ )
مَنَ أَمَنَ
( نق ) و(مد ٤،
٦) ٢
عوجًا واذكروا
( ض)
عَاقِبه
( إم وق )
طَآئِفه
( إم وق )
منکم آمنوا
( سك: ض٢ )
٨٧
طَّابِفَةٌ
٨٧
بَيِّنَةٌ
اُلْأَرْضِ
گگُمْ إِن
٨٥
لَكُمُن إِنْ
( صل )
سِرَاطٍ
( غ)
صِرَاطِ

٤٠٢
سورة الأعراف
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٨٧
وَهُوَ
وَهْوَ
ـَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهُوَه
وق )
٨٧
ءَامَنُواْ
آمنوا
( مد ٤، ٦)٢
گذبًا إِنْ
( نق )
نَجّانَا
( تق٢ )
أن يَّشاء
( ض )
٨٩
شئْءٍ
خیر
( تر )
شعیبًا إنکم
( سك: ض٢ )
٩٠
إِنَّكُمْ إِذَا
لخاسرون
( تر )
الرَّجْفه
( إم وق )
٩١
دَارِهِمْ
دارِهِمْ
( تَقَ )
دارهِمْ
( إمَ )
دارِهِمْ
(ٌمَ)
دارهِمْ
( إم:َ تْ)
٩٣
فَتَوَلَی
فَتَوَلَّى
( تق ٢ )
فَتَوَلَّى
( إم)
فَتَوَلَّى
( إم )
٩٣
لَقَدْ
أَبْلَغْتُكُمْ
لَقَدَ اَبلَغْتُكُمْ
( نق )
لقد أبلغتكم
( سك: ض٢ )
نَجَانًا
( إم)
نَجَانًا
( إم )
نجّانًا
( إم)
٨٩
أَن يَشَآءَ
شىءٍ
( سك: ض، ق٢)
شیءٍ
مد ( ٤، ٦ )
٨٩
خَيْرُ
٨٩
شُعَيْبًا إِنَّكُمْ
٩٠
إنکم{ إذًا
( صل)
إنگم إذًا
( سك: ض٢)
٩٠
الرَّجْفَةُ
٩١
أَخَسِرُونَ
شُعَيبًا إِنَّكُمْ
( نق )
کذبًا إن
( سك: ض٢ )
٨٩
گَذِبًا إِن
◌َنَا
خیر
( تر )
٨٨
خَيْرُ
فَتَوَلَّى
( إم)

سورة الأعراف
٤٠٣
رقم الآية
حفص
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٩٣
ءَاسی
( إم)
٩٣
كَفِرِينَ
کافِرِینَ
( تقَ )
کافِرینَ
( إمَ)
کافِرِینَ
( إمَ)
قریہ
( إم وق )
٩٤
نَّبيّ
ئیء
ئی؛
نی إلا
( سك: ض٢ )
بِالْبَاسَآءِ
( إب )
٩٤
بَلْبَأْسَآءِ
الشَّيِّئه
( إم وق )
٩٥
اُلسَِّئَةِ
الْحَسَنه
( إم وق )
٩٥
مَغْنَةً
بَغْتَةً وَهُمْ
( ض)
بَغْنَةً وَهُمْ
٩٥
وَلَوَ أَنَّ
( نق )
ولو أن
( سك: ض٢ )
الْقُرِى
( إم)
٩٦
ءَامَنُواْ
آمنوا
(مد٤، ٦)٢
لَفَتَحْنَا
لَفَتَّحْنَا
لَفَتَّحْنَا
( غ)
٩٦
عَلَيْهِم
الْقُری
( إم )
الْقُرى
( إم)
الْقُری
( إم )
الْقُری
( إم )
٩٦
لَفَنَحْنَا
عَلَيْهُم
عَلَيْهُم
ءَاسی
( إم)
ءَاسی
( إم )
کافِرینَ
( إم: غ)
٩٤
نَّبِيَّ إِلَّ.
نیء الا
( نق )
بالْبَاسَآءِ
( إب )
اُلَْسَنَةَ
بَغْته
( إم وق )
٩٥
وَلَوْ أَنَّ
٩٦
الْقُرى
( تق )
الْقُرَى
٩٦
وَاسَى
ءَاسی
( تق٢)،
( مد ٤، ٦) ٢
کافِرینَ
( إم: ت )
قَرْيَةٍ
٩٤
شعبة

٤٠٤
سورة الأعراف
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
: الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٩٦
وَالْأَرْضِ
والارض
( نق )
لقُری
( إم )
الْقُری
( إم )
أن يَّأتیھم
( ض )
أَنْ يَأْتِبَهُم
٩٧
يَأْتِيَهُم
يَاتِيَھُم
( إب )
بَاسُنَا
( اب )
بياتا وهم
( ض)
بَيْتًاوَهُمْ
٩٧
نَآيِمُونَ
٩٧
أَوْ أَمِن
الْقُری
( إم)
الْقُری
( إم)
الْقُری
( إم)
الْقُری
( إم)
الْقُری
( إم)
الْقُرى
( تق )
الْقُرَىّ
٩٨
أَنْ يَأْتِيَهُم
٩٨
بَاتِيَھُم
( إب )
يَأْتِيَهُم
٩٨
٧
و
بَاسُنَا
( إب )
بَأْسُنَا
٩٨
ضُحى
( إم وق )
ضُحى
( إم وق )
ضُحى
( إم وق )
ضُحى
( تق٢ وق )
مُحَى
٩٨
ضُحَى وَهُمْ
٩٨
يَأَمَنُ
٩٩
يَامَنُ
( إب )
والأرض
( سك: ض، ق٢)
الْقُری
( إم)
الْقُری
( إم)
الْقُرى
( إم)
٩٧
الْقُرَىّ
الْقُری
( تق )
يَاتِیھُم
( إب )
یاتیھُمُ
( إب )
٩٧
بَأْسُنَا
٩٧
بَاسُنَا
( ب )
٩٨
أَوَأَمِنَ
أَوَ آَمِنَ
( نق )
أَوْ أمن
أَوْ أمن
أَوْ أَمِنَ
أن یأتیھم
( ض)
يَاتِیھُمُ
( إب )
يَاتِيَھُم
( إب )
بَاسُنَا
( إب )
ضحّی وهم
( ض )
يَامَنُ
إب )
يَامَنُ
( إب )
نَأَتْمُونَ
(تس: مد ٢،٦)

سورة الأعراف
٤٠٥
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٩٩
اُلْأَرْضَ
١٠٠
نَشَاءُ
أَصَبْنَهُم
نَشَآءُ وَصَبْنَاهُم
( إب الثانية )
نَشَآءُ وَصَبْنَاهُم
( إب الثانية )
نَشَآءُ وَصَبْنَاهُم
( إب الثانية )
نَشَآءُ وَصَبْنَاهُم
( إب الثانية )
نَشَآءُ وَصَبْنَاهُم
( إب الثانية )
وَنَطْبَعِ غَلَى
(إد)
وَنَطْبَعُ عَلَى
١٠٠
الْقُرَى
١٠١
مِنْ أَنْبَابِهَاَ
١٠١
مِنَ اَنبَائِهَا
( نق )
وَلَقَد ◌َجَآءَتْهُمْ
( إد )
وَلَقَد ◌ْجَآءَتْهُمْ
( إد )
وَلَقَد تَجَآءَتْهُمْ
( إد: ل )
وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ
( إم: م)
وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ
( إد، إم )
وَلَقَد تَجَآءَتْهُمْ
( إد )
وَلَقَدْ جَآءَتْهُمْ
( إد، إم )
وَلَقَدْ
جَآءَتْهُمْ
١٠١
رُسُلُهُم
١٠١
لِيُؤْمِنُواْ
١٠١
اُلْكَفِرِينَ
الْکافِرینَ
( تق)
الْکافِرینَ
( إم)
الْكافِرینَ
( إم)
الْکافِرینَ
( إم: تَ )
الْکافِرینَ
( إم: غَ )
١٠٢
عَهْدٍّ وَإِن
وَجَدْنَآ
رُسْلُهُم
◌ُسْلُهُم
لِيُومِنُواْ
( إب )
١٠١
عهدٍ وان
وجدنا
( ض )
الْقُرَی
( إم )
الْقُرى
( إم)
الْقُری
( إم)
الْقُری
( إم)
الْقُری
( إم)
الْقُری
( تق )
مِنْ أَنَآئھَا
( سك: ض٢)،
( نق٢، سك ٣
وق: ض )،
(نق٢ وق: ق)،
( تس: مد ٢،٦)
نَشَآءُ وَصَبْنَاهُم
( إب الثانية: غ )
نَشَآءُ وَصَبْنَاهُم
( إب الثانية )
الأرض
( سك: ض٢ )
الارض
( نق )
١٠٠
الخاسرون
( تر )
اُلْخَسِرُونَ
لِيُومِنُواْ
( إب )
لِيُومِنُواْ
( إب )

٤٠٦
سورة الأعراف
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٠٣
مُوسَى
مُوسی
( تق ٢ )
مُوسی
( تق )
موسی
( تق )
مُوسی
( إم )
مُوسی
( إم )
مُوسی
( إم)
١٠٣
◌ِثَايَتِنَآ
بآياتنا
(مد ٤، ٦)٢
فَظَلَمُواْ
( تغ )
عَاقِبه
( إم وق )
١٠٣
مُوسَى
عَلَىَّ
عَلَىَّ
قَد مجُْگُم
( إد )
قَد جیتُگم
( إد، إب )
قَد جئتُگُم
( إد: ل )
قَد جئتُگُم
( إد )
قَد جئتُگُم
( إد )
چِیُكُمُ
( إب )
قَدْ
جِئْتُكُم
١٠٥
بِيِّنَةِ
١٠٥
مَعِی
مَعِی
مَعِی
مَعِی
مَعِی
مَعِی
مَعِی
مَعِی
مَعِی
مَعِی
مَعِى
مَعِی
مَعِىَ
١٠٥
إِسْرَاهِ يلَ
١٠٥
چِئْتَ
١٠٦
◌ِئَایةٍ
١٠٦
فَأْتِ
فَاتِ
( إب )
ـَاتِ
( إب )
فَاتِ
( إب )
١٠٧
فَأَلْقَى
فالْقى
( تق ٢)
فالقی
( إم)
فألقى
( إم)
فَأَلْقی
( إم)
١٠٧
مُوسی
( تق ٢ )
مُوسی
( تق )
مُوسی
( تق )
مُوسی
( إم )
مُوسى
( إم )
مُوسی
( إم )
١٠٤
عَلَى أَن
١٠٥
قَد جئتُگُم
( إد )
بِبَيِنه
( إم وق )
إِسْرَائیلَ
( تس مع ٢،٤)
إِسْرَائيلَ
(تس وق: مد ٢،٦)
چیت
( إب )
چیت
( إب)
بآیە
( إمَّ وق )
١٠٦
عَصَاهُ
عَصَاهُو
( صل )
فَظَلَمُواْ
١٠٣
عَقِبَةُ

سورة الأعراف
٤٠٧
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٠٧
هِىَ
١٠٨
◌َسَحِّ
لساحر
( تر )
أن يُخرجکم
( ض )
من أرضكم
( سك: ض٢ )
( نق٢، سك٣
وق: ض )،
(نق٢ وق: ق )
تَامُرُونَ
( إب )
أَرْجِهِ
١١١
وَأَخَاهُ
١١١
بَأْتُوكَ
يَاتُوكَ
( إب )
سَحَارٍ
سَخّارٍ
( إم: تٌ)
سخّارٍ
١١٢
وَجَآءَ
١١٣
لَأَجْرًا إِن
لأَجَرًا إِن
( نق )
أَإِنَّ
( تس مع إدخال )
أَاإِنَّ
( تس مع إدخال )
أَاإِنَّ
( إدخالَ: ل )
أُئِنَّ
( م)
اَئِنَّ
أَئِنَّ
أَإِنَّ
( تس: غ )
أَئِنَّ
( ش)
أَئِنَّ
١١٣
إِنَّ
أَرْجِهِ،
أَرْجِئْهُ
أَزْجِنْهُ
أَرْجِنْهُ
ازچتْهُ : ل
أَرْجِئْهِ: م
أَزْجِهِ،
أَزْجِهِے:خ
ازچِهِ:د
أَزْجِئْهُ
آرچِهِ
أَرْجِهِ
وأخاهر
( صل )
يَاتُوكَ
( إب )
يَاتُوكَ
( إب )
١١٢
سَچِرٍ
وَجآءَ
( إم: م)
وَجَآءَ
( إم)
لأجرًا إن
( سك: ض٢ )
١١٣
هِیَ
هِیە
( وق )
هِیە
( وق )
١٠٩
أَنْ يُخْرِجَكُم
١١٠
مِنْ أَرْضِكُمْ
١١٠
مِنَ آَرْضِكُمْ
( نق )
تَامُرُونَ
( إب )
تَامُرُونَ
( إب )
تَأْمُرُونَ
١١٠
وجآءَ
( إم )
أَئِنَّ

٤٠٨
سورة الأعراف
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١١٤
نَعَمْ
یا مُوسی
( تق ٢ )
یا مُوسی
( تق )
يَا مُوسی
( تق )
یا مُوسی
(إم)
یا مُوسی
( إم )
یا مُوسی
( إم)
١١٥
نَّكُونَ نَحْنُ
نَگون نحْنُ
( إد )
النّاسِ
( إم )
وَجآءُو
( إم: م)
وجاءُو
( إم)
مُوسی
( إم )
مُوسی
( إم)
١١٧
أَنْ أَلَق
أَنَ الْق
( نق )
أَنَّ ألق
( سك: ض٢ )
هِیە
( وَق )
تَلَقَّمُ
١١٧
هِىَ تَلْقَفُ
تَلَقَّفُ
تَلَقَّفُ
تَلَقَّفُ
تَلَقَّفُ
(ز)
هِى تَلَّقَّفُ
(هـ)
تَلَقَّفُ
تَلَقَّفُ
تَلَقَّفُ
تَلَقَّفُ
تَلَقَّفُ
تَلَقَّفُ
مَا يَافِكُونَ
( إب )
مَا يَافِكُونَ
( إب وق )
مَا یَافِكُونَ
( إب )
يَافِكُونَ
( إب )
مَا يَأْفِكُونَ
١١٧
وَبَطَلَ
وَبَطَّلَ
( تغ )
الشّحَرَة
سَاجِدِینَ
( إد )
١٢٠
١٢١
ءَامَنَّا
آمنا
( مد ٤، ٦)٢
نَعِمْ
١١٥
النَّاسِ
١١٦
وجآءُو
( إم)
١١٦
مُوسَى
مُوسی
( تق ٢)
مُوسی
( تق )
مُوسی
( تق )
مُوسی
( إم)
١١٧
هِیَ
١١٧
تَلَقَّفُ
١١٨
اُلسَّحَرَةُ
سَچِدِينَ
وجاءو
(مد ٤، ٦) ٢
وَجَآءُو
يَمُوسَى

سورة الأعراف
٤٠٩
رقم لابة
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
مُوسی
( إم)
١٢٢
فِرْعَوْنُ
ءَمَنْتُم
فرعون
وآامنتم
( إب الأولى واوًا
مع الثانية ) هـ
ءَاْامَنُم
( تس )
ءَاْآمَنتُم
( تس )
ءَأَامَنتُم
ءَأَامَنُم
ءَاْامَنْتُمُ
( تس )
ءَاْامَنْتُمُ
( تس: ش )
ءَآَامَنُم
١٢٣
أَنْ ءَاذَنَ
١٢٣
ءَاذَنَ لَكُمْ
١٢٣
لَكُمْ إِنَّ
١٢٣
مَكَرْتُمُوهُ
١٢٣
الْمَدِينَةِ
١٢٣
مِّنْ خِلَفٍ
١٠٢٤
من خلافٍ
( إخ )
ولاصلبنکم
اجمعین
( سك: ض٢ )
ولاصلبنگمُو
أجمعین
( صل)
لَأُصَلِِّنَّكُمْ
أَجْمَعِينَ
تَنقِم مّنَّا
( إد )
١٢٦
أَنْ ءَامَنَّا
أنَ آَمَنَّا
( نق ) و( مد٤،
٦ ٢
١٢٦
◌ِئَايَتِ
بآيات
( مد ٤، ٦)٢
مُوسی
( تق )
مُوسى
( إم)
مُوسی
( إم )
خلف
١٢٢
مُوسَى
مُوسی
( تق ٢ )
مُوسی
( تق )
ءَاْامَنُم
( تس )
ءَاْامَنُمُ
( تس )
ءَاامَنُمْ
( تس)، ( مد
٦،٤ ٢
أَنَّ أَذَّنَ
( نق) و( مد٤،
٦) ٢
أَنْ آذَنَ
( سك: ض٢ )
ءَاذَن لَكُمْ
( إد )
لكم إن
( سك: ض٢)
لَكُمُبَ إِنَّ
( صل)
مَگرُتُمُوهُ,
( صل )
الْمَدِينه
( إم وق )
١٢٤
نَنِقِمُ مِنَّاً
أن آمنا
( سك: ض٢ )
١٢٦
ءَامَنْتُمُ
ءَأَامَنْتُمْ
ءَاْامَنْتُم
( تس )

٤١٠
سورة الأعراف
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر : يعقوب
خلف
١٢٦
جاءَتْنَا
( إم )
١٢٦
صَبْرًا
وَتَوَفََّا
صبراً وتوفنا
( ض)
مُوسی
( إم )
مُوسی
( إم )
مُوسی
( إم)
موسی
( تق )
مُوسی
( تق )
الأرض
( سك: ض، ق٢)
١٢٧
وَءَ الِهَتَكَّ
قَالَ
١٢٧
سَنُقَيِّلُ
قاهرون
( تر )
قَهِرُونَ
١٢٧
مُوسَى
واصبروا
( تر )
وَأَصْبِرُوَّأَ
١٢٨
الأرض
( سك: ض، ق٢)
الارض
( نق )
الْأَرْضِ
١٢٨
من یَّشاء
( ض )
مَن يَشَآءُ
١٢٨
وَاُلْعَقِبَةُ
١٢٨
تَأْتِيَنَا
تَاتِیَنَا
( إب )
تَاتِیَنَا
( إب )
چیتنا
( إب )
چیتنا
( إب وق )
١٢٩
جِئْتَنَأَ
عَسى
عَسی
( تق ٢ )
مُوسی
( تق )
مُوسی
( تق )
مُوسی
( إم)
مُوسی
( إم)
مُوسی
( إم )
مُوسی
( تق ٢ )
سَتَقْتُلُ
سَتَقْتُلُ
سَنَقْتُلُ
ءَالِهَتَكَ
( مد ٦، ٤) ٢
وَءَالِهَتَكَ قَّالَ
( إد )
وَأْلِهَتَكَ
( تس وق ٢)
سَتَقْتُلُ
عَسى
( إم )
عَسى
( إم )
عَسی
( إم)
جاءتُنَا
( إم)، ( تس
وق ٢،٦ )
ج
جَاءَتْنَا
جآءَثْنَا
( إم: م)
١٢٧
مُوسَى
مُوسی
( تق ٢)
الأرض
( نق )
اُلْأَرْضِ
١٢٧
١٢٨
وَالْعَاقِبه
( إم وق )
تَاتِیَنا
( إب )
١٢٩
چِیئنا
( إب )
١٢٩

٤١١
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر : يعقوب
خلف
١٢٩
آَن
يُهْلِكَ
١٢٩
اُلْأَرْضِ
الارض
( نق )
ولقد أخذنا
( سك: ض٢ )
١٢٩
ءَالَ
فِرْعَوْنَ
١٣٠
جَاءَ تْهُمُ
١٣١
اَلْسَنَةُ
١٣١
سَيِّئَةٌ
١٣١
سَيِّئَةٌ
يَطَّيَّرُواْ
١٣١
بموسی
( تق ٢)
بموسی
( تق )
بموسى
( تق )
موسی
( إم)
موسى
( إم)
بموسی
( إم)
١٣١
تَأْنَا
تَاتِنَا
( إب )
تَاتِنَا
( إب )
تَاتِنَا
( إب )
١٣٢
مِنْ ءَايَةٍ
مِنَ آیةٍ
( نق ) ( مد٤،
٦) ٢
من آیةٍ
( سك: ض٢ )
ربكم أن
( سك: ض٢ )
رَبُّكُمْ أَنْ
رَبُّگمُأن
( صل )
أن يُهلك
( ض )
الأرض
( سك: ض، ق٢)
١٢٩
وَلَقَدْ
أَخَذْنَآ
وَلَقَدَ آَخَذْنَا
( نق )
ءَالَ
( مد ٤، ٦ )٢
جآءَتْهُمُ
( إم: م)
جآءَتْهُمُ
( إم)
جَآءَتْهُمُ
( إم)
الْحَسَنه
( إم وق )
سَێِئه
( إم وق )
سیئةٌ يَطیروا
( ض )
١٣١
بِمُوسَى
طائرهم
( تر )
هُنـ
طَِّرُهُمْ
١٣٢
سورة الأعراف

٤١٢
سورة الأعراف
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلفـ
١٣٢
ءَايَةٍ
ءایە
( إم وق )
١٣٢
بِمُؤْمِنِينَ
بُومِنِینَ
( إب )
عَلَيْهم
الظُّوفَانَ
عَلَيْهِم
الطُّوفَانَ
عَلَيْهُمُ
الُّوفَانَ
عَلَيْھُمُ
الُّوفَانَ
( وصلًا)
عَلَيْهُمُ
الطُّوفَانَ
عَلَيْهُمُ
الطُّوفَانَ
( وصلًا )
١٣٣
ءَايَتِ
آیات
( مد ٤، ٦ ) ٢
مُفَصَّلَاتِ
( تغ )
وَقَع ◌َلَيْهِمُ
( إد)
عَلَيْهُمُ الرّجْزُ
عَلَيْهُمُ الرِّجْزُ
( وصلًا)
عَلَيْهُمُ الرّجْزُ
عَلَيْهُمُ الرِّجُرُ
( وصلًا)
١٣٤
يَمُوسَى
یا مُوسی
( تق ٢ وق )
یا مُوسی
( تق وق )
یا مُوسی
( تق وق )
یا مُوسی
( إم وق )
یا مُوسی
( إم وق )
لَنُومِنَنَّ
( إب )
إِسْرَائیلَ
( تس مع ٢،٤)
١٣٥
بَلِغُوهُ
بالغوهُ,
( صل )
١٣٦
بِثَايَئِنَا
بآياتنا
(مد ٤، ٦)٢
١٣٧
الأَرْضِ
الارض
( نق )
الأرض
( سك: ض، ق٢ )
یا مُوسی
( إم وق )
١٣٤
لَثُؤْمِنَنَّ
لَنُومِنَنَّ
( إب )
لَنُومِنَنَّ
( إب )
إِسْرَائيلَ
(تس وق: مد ٢،٦)
إِسْرَاءِيلَ
١٣٤
عَلَيْهِمُ
الرِّجْزُ
١٣٤
عَلَيْهِمِ الرّجْزُ
عَلَيْهِمِ الرِّجْزُ
◌ُمُومِنِينَ
( إب وق )
بُومِنِينَ
( اب )
بُومِنِينَ
( إب )
١٣٢
عَلَيْمُ
اُلْتُلُوفَانَ
١٣٣
◌ُفَضَّلَتِ
١٣٣
وَقَعَ عَلَيْهِمُ
١٣٤
نَحْنُ لَّكَ
(إد )
نَحْنُ لَكَ

٤١٣
رقم الاية
حفص
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٣٧
کَلِمَتُ
کَلِمَه
کَلِمَه
کَلِمَه
گلِمه
( إم وق )
کَلِمَه
١٣٧
الْحُسْنَ
الحسنى
( تق ٢)
الحُسْنی
( تق )
الحسنی
( تق )
الحسنی
( إم)
الحشنی
( إم)
الحسنی
( إم )
١٣٧
إِسْرَِّيلَ
يَعْرُشُونَ
يَعْرُشُونَ
إِسْرائیلَ
(تس مع ٢،٤)
١٣٨
يَعَكُفُونَ
یا مُوسی
( تق ٢ وق )
یا مُوسی
( تق وق )
یًا مُوسی
( تق وق )
لهم آلهة
( سك: ض٢ )
ءَاهِه
( إم وق )
١٣٩
أَغَيْرَ
أغير
( تر )
ابغیکم إلھا
( سك: ض٢ )
١٤٠
إِلَهًا وَهُوَ
وَهُوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهُوَه
( وق )
إِسْرَائيلَ
( تس مع ٢،٤)
١٣٧
إِسْرَاءِيلَ
قوم يعكفون
ـ(ض)
يَغْكِفُونَ
١٣٨
لَهُمُوَ آلِهَة
( صل )
لَمْ ءَالِهَةٌ
١٣٨
ءَالِهَةُ
ءالهة
مد ( ٤، ٦)٢
١٣٨
فِیهِ
فیهِے
( صل )
١٤٠
أَبْفِيكُمْ
إِلَهَا
اَبْغِیگُمُالھًا
( صل )
١٤٠
إلهًا وهو
( ض)
١٤٠
قَوْمِ
يَعْكُفُونَ
يَعْكِفُونَ
يَغْكِفُونَ
یًا مُوسی
( إم وق )
يَا مُوسى
( إم وق )
يَا مُوسی
( إم وق )
يَمُوسَى
١٣٨
يَعْرِشُونَ
١٣٨
شعبة
سورة الأعراف

٤١٤
سورة الأعراف
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٤١
وَإِذْ
أَنجَيْنَكُم
وإذ انجیناکم
( سك: ض ٢ )
١٤١
أَنْجَيْنَكُمْ
مِّنْ ءَالِ
منَ آَل
( نق) و( مد٤،
٦) ٢
من آل
( سك: ض٢ )
١٤١
يُقَتِّلُونَ
يَقْتُلُونَ
يَقْتُلُونَ
وَيَسْتَحْيُون
نّسَآءُمْ
( إد )
وَوَعَدْنَا
وَوَعَدْنَا
١٤٢
وَوَعَدْنَا
مُوسی
( تق ٢ )
مُوسی
( تق )
مُوسی
( تق )
ليلةٌ وأتمناها
( ض )
لَيْلَةُ
وَأَتْمَمْنَهَا
١٤٢
لَيْلَةُ
لأَخِیهِ،
( صل)
لأَخِيه ◌َّارُونَ
( إد )
جآءَ
( إم )
١٤٣
مُوسَى
مُوسی
( تق ٢)
مُوسی
( تق )
مُوسی
( تق )
مُوسی
( إم)
مُوسی
(إم)
مُوسی
( إم)
١٤٣
قَالَ رَبِّ
آَرِنِيّ
آرنی
أَریی
( اختلاس )
آزبی
اَژنی
سَآمكُمْ
( تَس وق ٦،
٢)
وَيَسْتَخْیُونَ
نِسَآءَكُمّْ
١٤١
وَوَعَدْنَا
وَوَعَدْنَا
مُوسی
( إم )
مُوسی
( إم)
مُوسی
( إم)
١٤٢
لَيْلِه
( إم وق )
١٤٢
لِأَخِهِ
مَرُونَ
جاءَ
( إم: م)
جاءَ
( إم)
جَآءَ
١٤٣
قال رَبّ
( إد)
١٤٣
وإِذَ اَنجَیْنَاكُمْ
( نق )
أَجَاكُم
١٤١
مُوسَى
١٤٢

سورة الأعراف
٤١٥
رغم الآية
حفص
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٤٣
تَرینی
ترانی
( تقّ )
تَرانِی
( إم)
تَرانِی
( إمّ )
تَرانی
( إمّ)
تَرانِی
( إمّ)
وَلَكِنُ انظُرْ
١٤٣
وَلَكِنْ أَنْظُرْ
وَلَكِنُ انظُرْ
وَلَكِنُ انظُرْ
وَلَكِنُ انْظُرْ
تَجَلّی
( إم)
تَجَلّی
( إم)
تَجَلّی
( إم)
١٤٣
أَفَاقَ قَالَ
١٤٣
وَأَنَأْ أَوَّلُ
أَنَا أَوَّلُ
أَنَّ أَوَّلُ
الْمُومِنِينَ
( إب )
الْمُومِنِينَ
( إب وق )
الْمُومِنِينَ
( إب )
١٤٣
يَمُوسَىّ
يَا مُوسی
( تق ٢ )
یا مُوسی
( تق )
إِنَّ
إِنََّ
الناس
( إم)
بِسَالَتِی
پِرِسَالَتِی
( ش )
١٤٤
ءَاتَيْتُكَ
آتیتك
( مد ٤، ٦)٢
الألواح
( سك: ض، ق٢ )
١٤٥
الْأَلْوَاحِ
الألواح
( نق )
١٤٥
شئْءِ
شىء
( مد ٤، ٦ )
شیءٍ
( سك: ض، ق٢ )
یًا مُوسی
( إم)
١٤٤
إنّی
١٤٤
النَّاسِ
١٤٤
بِسَلَتِىِ
بِسَالَتِی
پِرِسَالَتِی
پِسَالَتِی
قَال ◌َّن
( إد)
١٤٣
تَرانی
( إم)
١٤٣
تَجَلَّى
تَجَلّی
( تق ٢ )
دَآءَ
دّآءَ
ذكاءَ
أَفَاقِ قَالَ
( إد )
أَنا أَوَّلُ
١٤٣
الْمُومِنِينَ
( إب )
یا مُوسی
( تق )
یا مُوسی
( إم)
یا مُوسی
( إم)
وَلَكِنُ انظُرْ
وَلَكِنُ انظُرْ
وَلَكِنُ انظُرْ
دَلاً
الْمُؤْمِنِينَ
إِنِىَ
١٤٤
قَالَ لَن
شعبة

٤١٦
سورة الأعراف
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٤٥
مَوْعِظَةٌ
وَتَفْضِيلًا
موعظة
وَتفصيلا
( ض )
مَوْعِظه
( إم وق )٢
١٤٥
بِقُوَّةٍ
بِقُوّه
( إم وق )
١٤٥
بِقُوَّةٍ وَأَمُرْ
وَامُزْ
( إب )
وَامُرْ
( إب )
وَامُزْ
( إب )
١٤٥
يَأْخُذُوا
يَاخُذُواْ
( إب )
يَاخُذُواْ
( اب )
يَاخُذُواْ
( إب )
١٤٥
بِأَحْسَنِهَاً
عَنْ ءَايَتِىَ
عن آیاتی
( نق ) و( مد٤،
٦) ٢
ءَايَاتِى الَّذِينَ
ءَايَاتِى الَّذِينَ
١٤٦
الأَرْضِ
١٤٦
وَإِن يَرَوْأ
١٤٦
ءَايَةٍ
ءاية
مد ( ٤، ٦)٢
يُومِنُواْ
( إب )
الرَّشَدِ
الرَّشَدِ
الرَّشَدِ
١٤٦
يَتَّخِذُوهُ
١٤٦
بِئَايَتِنَا
آياتنا
( مد ٤، ٦)٢
پیاحسنها
( إب وق ٢)
عن آیاتی
( سك: ض٢)
١٤٦
ءَايَتِىَ الَّذِينَ
الأرض
( سك: ض، ق٢)
الارض
( نق )
وإن یَّروا
( ض)
ءَايه
( إم وق )
١٤٦
يُؤْمِنُواْ
يُومِنُوا
( إب )
يُومِنُواْ
( إب )
١٤٦
اُلرُّشْدِ
يتخذوهو
( صل )
١٤٦
بقوة وأمر
(ض )
١٤٥
وَأَمُرْ

٤١٧
رقم الإنة
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة الكسائي
أبو جعفر . يعقوب
خلف
١٤٧
بآياتنا
( مد ٤، ٦)٢
الآخِرة
( سك: ض، ق٢)
الآخِره
( إم وق )
مُوسی
( إم)
مُوسی
( تق ٢)
مُوسی
( تق )
قوْم مُّوسی
( إد)، ( تق )
مُوسی
( إم )
مُوسی
( إم )
حَلْيِهِمْ
١٤٨
◌ُوَارٌ أَلَمْ
خَوَارٌ اَلَمْ
( نق )
خوارٌ ألم
( سك: ض٢ )
يَهْدِیھُمْ
١٤٨
آیدیھمْ
قَدِ ضَّلُّواْ
( إد )
قَدْ ضَّلُّواْ
( إد )
قَدِ ضَّلُّواْ
( إد )
قَدِ ضَّلُّواْ
( إد)
قَدِ ضَّلُّواْ
( إد )
قَدِ ضَّلُّواْ
( إد )
قَدِ ضَّلُّواْ
( إد )
١٤٩
رَبُّنَا
رَبَّنَا
رَبَّنَا
وَتَغْفِزْ
١٥٠
مُوسَىّ
مُوسی
( تق ٢ )
مُوسی
( تق )
مُوسى
( تق )
مُوسی
( إم)
مُوسى
( إم)
مُوسی
( إم)
١٥٠
◌ِئْسَمَا
بيسَمًا
( اب )
بيسمًا
( إب )
بیسَمًا
( أب)
١٥٠
بَعْدِىّ
بَعْدِیَ
بَعْدِیَ
بَعْدِیَ
بَعْدِیَ
بَعْدِیَ
بعْدِیّ
رِئَّنَا
١٤٩
وَيَغْفِرْ لَنَا
وَيَغْفِرِ لَّنَا
( إد٢ )
وَيَغْفِر ◌َّنَا
( إد )
وَتَغْفِزْ
وَتَغْفِزْ
أَيْدِیھُم
١٤٩
قَدْضَلُّوا
١٤٩
یرْحَمْنَا
تَرحمنا
تَرْحَمْنَا
تَرْحَمْنَا
١٤٩
ھْدِہم
١٤٨
أَتَّخَذُوهُ
اتخذوهُر
( صل)
حِلِيّهِم
چِلِيهِمْ
حُلِّيْهِمْ
الآخِرةَ
( نق)، ( مد٤،
٦)٢، (تر )
اُلْآَخِرَةِ
١٤٧
قَوْمُ مُوسَى
١٤٨
١٤٨
بِثَايَتِنَا
سورة الأعراف

٤١٨
سورة الأعراف
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٥٠
أَعَجِلْتُمْ أَمْىَ
أَعَجِلْتُمُ وَأَمْرَ
( صلْ )
أَمْر ◌َبِّكُمْ
( إد)
وَأَلْقى
( إم وق )
وألقى
( إم وق )
وَأَلْقى
( إم وق )
وألقى
( تق ٢ وق )
الألواح
( سك: ض، ق٢)
الَالوَاحَ
( نق )
پِراس
( إبَ)
بِرَأْسِ
١٥٠
ابْنَ أُم
أَبْنَ أُمَّ
١٥٠
اُلْأَعْدَآءَ
١٥٠
قَال ◌َبِّ
( إد)
قَالَ رَبِّ
١٥١
أَغْفِرْ لی
١٥١
وَذِلّه
( إم وق )
وَزِلَّةٌ
١٥٢
الدُّنْيَا
١٥٢
السَّبِئَاتِ ثُغَّ
١٥٣
وَءَامَنُواْ
١٥٣
مُوسَى
مُوسی
( تق ٢ )
مُوسی
( تق )
مُوسی
( تق )
مُوسی
(إم)
مُوسی
( إم )
موسی
( إم)
الألواح
( سك: ض، ق٢ )
الَالْوَاحَ
( نق )
الْأَلْوَاحٌ
١٥٤
أعجلتم أمر
( سك: ض٢ )
١٥٠
أَمْيَ رَبِّكُمٌّ
وَأَلْقَى
١٥٠
اُلْأَلْوَاحَ
١٥٠
بِرَاسِ
( إبَ)
ابْنَ أُمِ
ابْنَ أُمِ
ابْنَ أُمِ
ابْنَ أُمِ
الأعداء
( سك: ض، ق٢ )
الاعْدَاءَ
( نق )
اغْفِر ◌ِی
( إد٢ )
اغْفِر ◌ِی
( إد )
الدُّنْيا
( إم)
الدُّنْيا
( إم )
الدُّنْيا
( إم)
الدُّنْيا
( تق )
لگُّنیا
( تق )
الدُّنْيا
( تق ٢ )
السَّيِّئَاتِ ثُمّ
( إد )
السيئات
(مد ٤، ٦)٢
وآمنوا
( مد ٤، ٦) ٢
١٥٤

٤١٩
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٥٤
هُدی
( إم وق )
هُدی
( إم وق )
هُدی
( إم وق )
١٥٤
هُدًى وَرَحَةٌ
هدی ورحمة
( ض )
وَرَحمه
( إم وق )
مُوسی
( إم)
١٥٥
قَالَ رَبّ
قال رَبِّ
( إد)
شِیت
( إب )
١٥٥
وَإِنَّىِّ
١٥٥
هِىَ
تَشَآءُ وَنتَ
( إب الثانية )
تَشَآءُ وَنتَ
( إب الثانية )
تَشَآءُ وَنتَ
( إب الثانية )
تَشَآءُ وَنتَ
( إب الثانية )
تَشَآءُ وَنتَ
( إب الثانية )
١٥٥
فَأَغْفِرْ لَنَا
١٥٥
خيرٌ
خیر
( تر )
الدُّنْيا
( تق )
الدُّنْيا
( تق )
الدُّنْيا
( إم )
الدُّنیا
( إم )
١٥٦
حَسَنَةً
حَسَنه
( إم وق )
١٥٦
١٥٦
حَسَنَةً
وفي
مُوسی
( تق )
مُوسی
( تق )
مُوسی
( إم )
مُوسی
( إم)
١٥٥
الرَّجْفَهُ
الرَّجْفه
( إم وق )
١٥٥
شِئْتَ
شِیت
( اب )
وإياي
( تس وق ٢ )
هیە
( وق )
١٥٥
تَشَاءٌ أَنْتَ
فَاغْفِرِ لَّنَا
( إد٢ )
فَاغْفِرٍ لَّنَا
( إد )
تَشَآءُ وَنتَ
( إب الثانية )
تَشَآءُ وَنتَ
( إب الثانية: غ )
١٥٥
الدُّنْيا
( إم )
الدُّنْيَا
الدُّنْيا
( تق ٢)
حسنةً وفي
( ض )
هُدی
( تق ٢ وق )
هُدى
وَرَحْمَةٌ
١٥٤
مُوسَى
مُوسی
( تق ٢ )
سورة الأعراف