Indexed OCR Text

٣٨٠
سورة الأعراف
رقم الابة
حفص
شعبة
قالون
ورش ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢٤
مستقرّ ومتاعٌ
( ض )
ـتقرّ
وَمَتَمُ
ومتاع إلى
( سك: ض٢ )
وَمَتَعُّ إِلَى
وَمَتَاعٌ إِلَى
( نق )
تَخْرُجُونَ
تَخْرُجُونَ
تَخْرُجُونَ
تَخْجُونَ
تَخْجُونَ
٢٥
تُخْرَجُونَ
آدم
( مد ٤، ٦)٢
قد أنزلنا
( سك: ض٢ )
٢٦
قَدْ أَنَزَلْنَا
قد آنزلنا
( نق )
لباسًا يُواري
( ض )
٢٦
وَلِبَاسُ
وَلِبَاس
وَلِبَاسَ
الثّقْوى
( تق )
الثّقْوى
( تق )
الثّقْوى
( إم)
الثّقْوى
( إم)
الثّقْوی
( إم)
٢٦
ءَايَتِ
آیات
(مد ٤، ٦)٢
٢٧
ءَادَمَ
آدم
(مد٤، ٦)٢
الْجَنّه
( إم وق )
٢٧
يَنْزِعُ عَنْهُمَا
يَنزِع عَنْهُمَا
( إد )
وَلِبَاسَ
وَلِبَاسَ
وَلِبَاسَ
٢٦
النَّقْوَى
الثّقْوی
( تق ٢ )
٢٦
ج
غَيْرٌ
خیر
( تر )
٢٦
اُلْجَنَّةِ
٢٧
لِبَاسًا يُؤَرِى
٢٦
سَوْءَاتِكُمْ
سَوْءَاتِكُمْ
قصر الواو مع
( المد ٢، ٤، ٦ )،
( مع توسط البدل
والمد ٤ فقط )
٢٦
ءَآدَمَ
٢٤

سورة الأعراف
٣٨١
رغم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢٧
يَرَّكُمْ
یراکُمْ
( تق )
یراکُمْ
( إم)
يَراكُمْ
( إم)
یراکُمْ
(إم)
يَراکُمْ
( إم)
هُوَه
( وق )
٢٧
لَا نَرَوْنَهُمْ
لَا تَرَوْنَهُمُو إنا
( صل )
لا ترونھم إنَّا
( سك: ض٢)
٢٧
يُؤْمِنُونَ
يُومِنُونَ
( اب )
يُومِنُونَ
( إب )
يُومِنُونَ
( إب وق )
يُومِنُونَ
( إب )
٢٨
یآمُ
يَامُرُ
( إب )
يَامُرُ
( إب)
فَاحِشه
( إم وق )
٢٨
قُلْ إِنّ
يَامُرُ
( إب)
يَامُؤُ
( إب )
يَامُؤُ
( اب )
٢٨
بِالْفَحْشَاءِ
أَتَقُولُونَ
بِالْفَحْشَآءِ
يَتَقُولُونَ
( إب الثانية )
بِالْفحشَآءِ
يَتَقُولُونَ
( إب الثانية )
بِالْفَحْشَآءِ
يَتَقُولُونَ
( إب الثانية )
بِالْفَحْشَآءِ
يَتَقُولُونَ
( إب الثانية )
بِالْفَحْشَآءِ
يَتَقُولُونَ
( إب الثانية )
بِالْفَحْشَآءِ
يَتَقُولُونَ
( إب الثانية )
بِالْفَحْشَآءِ
يَتَقُولُونَ
( إب الثانية: غ )
٢٩
قُلْ أَمَىَ
رَجِی
قُلَ آَمَرَ
( نق )
آَمَر ژَتِی
( إد )
قل أمر
( سك: ض٢ )
يَامُؤُ
( إب )
٢٨
ءَابَآءَنَا
آباءنا
( مد ٤، ٦)٢
قل إن
( سك: ض٢ )
قُل إِنَّ
(نق )
٢٨
يَأْمُرُ
٢٨
سَوْءَاهِمًا
قصر الواو مع
( المد ٢، ٤، ٦)،
( مع توسط البدل
والمد ٤ فقط )
سَوْءَتِهِمَآ
سَوَاهِمًا
( نق وق )
سَوَاتِهِمَآ
( إد وق )
یراکُمْ
( إم)
٢٧
هُوَوَقَبِيلُهُ
هُو ◌َقَبِيلُهُ
( إد )
٢٧
فَحِشَةٌ

٣٨٢
سورة الأعراف
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢٩
مَسْجِلٍ
وَأَدْعُوهُ
مسجدٍ وادعوه
( ض )
هَدی
( إم)
٣٠
عَلَيْهِمُ
الضَّلَلَةُ
٣٠
وَيَحْسَبُونَ
وَيَحْسِبُونَ
وَيَحْسِبُونَ
وَيَحْسِبُونَ
وَيَحْسِبُونَ
وَيَحْسِبُونَ
وَيَحْسِبُونَ
وَيَحْسِبُونَ
وَيَحْسِبُونَ
٣٠
ءَادَمَ
آدم
( مد٤، ٦)٢
مَسْجدٍ وكلوا
( ض )
٣٢
زِينَةَ
الرّزْق قُلْ
( إد)
هِیە
( وق )
هِىَ
آمنوا
( مد ٤، ٦)٢
ءَامَنُواْ
٣٢
الدُّنيَا
الدُّنْيا
( تق ٢)
الدُّنيا
( تق )
الدُّنْيا
( تق )
الدُّنيا
( إم)
الدُّنيا
( إم)
الدُّنْيا
( إم )
٣٢
غَالِصَةً
خَالِصَةٌ
خَالِصَةٌ
عَلَيْهم
الضَّلَالَةُ
عَلَيْهم
الضَّلَالَةُ
عَلَيْهُمُ
الضلالة
عَلَيْهُمُ
الضلالة،
( وصلًا)
الضَّلَاله
( إم وق )
عَلَيْهُمُ
الضلالة
عَلَيْهُمُ
الضلالة
( وصلًا )
٣١
مسچِدٍ
وَكُلُواْ
زينه
( إمَ وق )
٣٢
الرِّزْقِ قُلّ
عَلَيْهُمُ
عَلَيْهِمُ
ھدی
( تق ٢ )
هدی
( إم)
ھدی
( إم )
هَدَی
٣٠
عَلَيْهُمُ
٣١
٣٢
٣٢

سورة الأعراف
٣٨٣
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣٢
خالصةً يَّوم
( ض )
خَالِصه
( إم وق )٢
٣٢
اُلَيَاتِ
الآيات
( نق) و(مد٤،
٦) ٢
الآيات
( سك: ض، ق٢ )
٣٢
لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
٣٢
قُلْ إِنَّمَا
قُلِ إِنما
( نق )
رآِّي
٣٣
وَآلْإِثْمَ
٣٣
يُنَزِّلّ
٣٣
سُلْطَانًا وَأَنْ
٣٣
أُمَّةٍ
أُمّه
( إم وق )
٣٤
أُثَّةٍ أَجَلٌّ
أُمَّة آَجَلٌ
( نق )
جآءَ
( إم: م)
جاءَ
( إم )
جاءَ
( إم)
٣٤
جَآءَ
والإِثم
( نق )
يُنزِلْ
◌ُنزِلْ
يُنزِلْ
سلطانًا وَأن
( ض )
٣٤
قل إنما
( سك: ض٢ )
٣٣
رَقِیَ
والإثم
( سك: ض، ق٢ )
يُنزِلْ
أمةٍ أجلٌ
( سك: ض٢ )
خَالِصَةٌ
یوم
اُلْقِيَمَةِ
الْقِيَامه
( إم وق )
لقومٍ يَّعلمون
( ض)

٣٨٤
سورة الأعراف
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣٤
جَآءَ أَجَلُهُمْ
جَا أَجَلُهُمْ
( إسقاط الأولى،
مد ٢،٤ )
جَآءَ أجَلُهُمْ
( تس الثانية )
جَآءَ اجَلُهُمْ
( إب الثانية )
جَا أَجَلُهُمُ
( إسقاط
الأولى: هـ مع
المد (٢،٤)
جَآءَ اجَلُهُمُ
( تس الثانية: ز)
جَآءَ اجَلُهُمُ
( إب الثانية: ز)
جَآ أَجَلُهُمْ
( إسقاط الأولى )
مع المد ( ٢،٤)
جَا أَجَلُهُمْ
( إسقاط الأولى )
مع المد ( ٢،٤)
جَآءَ اجَلُهُمُ
( تس الثانية )
جَآءَ اجَلُهُمْ
( تس الثانية: غ)
٣٤
لَا يَسْتَأْخِرُونَ
لَا يَسْتَاخِرُونَ
( إب)، ( تر )
لَا يَسْتَاخِرُونَ
( إب )
ساعةً وَلا
( ض )
ساعه
( إم وق )٢
٣٥
ءَادَمَ
آدم
(مد ٤، ٦)٢
یاتیگگمْ
( إب )
یاتیٹگمْ
( اب )
يَأْتِيَنَّكُمْ
٣٥
عَلَيْكُمْ مَايَعٌ
٣٥
اُثَّقی
اتّقی
( تق ٢ )
وَأَصْلَحَ
( تغ )
وَأَصْلَحَ
٣٥
خَوْفُ
٣٥
عَلَيْهِمْ
٣٥
ثَايَئِنَا
٣٦
النَّارِ
النّارِ
( تق )
النّار
( إم)
النّار
( إم)
النّارِ
( إم: تَ )
علیکم آیاني
( سك: ض٢)
ائّقی
( إم)
اتّقی
( إم)
ائَّقی
( إم )
خَوفَ
عَلَيْھُمْ
عَلَيْھُمْ
بآياتنا
(مد ٤، ٦)٢
٣٦
سَاعَةٌ وَلَا
٣٤
يَاتِيَئُكُمُ
( إب )
٣٥
عَلَيْكُمُرآباتي
( صل)، ( مد
٦،٤) ٢
لا يَسْتَاخِرُونَ
( إب )

سورة الأعراف
٣٨٥
رقم الابد
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣٧
فمنَ آَظلم
( نق )
أَظْلَم مِّمَّنِ
( إد )
افتری
( إم)
٣٧
گَذِبًا أَوْ
کذہًا آو
( نق )
كَذَّب بّآيَاتِهِ
( إد )
بِيَايَاتِه
( إب وق )
٣٧
رُسُلُنا
٣٧
أَنْفُسِمْ آَنَّهُمْ
أَنُفسِھمُ وأنھم
( صل )
أنفسهم أنهم
( سك: ض٢ )
کافِرینَ
( إم: غ)
٣٨
النَّارِ
النّارِ
( تق )
النّارِ
( إم)
النّار
( إم)
النّارِ
( إم: تَ )
٣٨
دَخَلَتْ أُمَّةٌ
أَّمَنَتْ أُخْتَبَّ
دَخَلَتُ أُمَّةٌ
( نق )
لَعَنَتُ أُخْتَها
( نق )
دخلت أمةٌ
( سك: ض٢ )
لعنت أختها
( سك: ض٢ )
أُمّه
( إم وق )
فمن أظلم
( سك: ض٢)
٣٧
أَظْلَمُمِمَنِ
أَظْلَمُ
( تغ )
فْتَری
( إم)
افْتَرَی
( إم)
گذبًا أو
( سك: ض٢ )
٣٧
بِئَايَتِهِ،
بآياته
( مد ٤، ٦)٢
جآءَتْهُمْ
( إم: م)
جآءَتْهُمْ
( إم )
جاءَتْهُمْ
( إم )
٣٧
گَفِرِينَ
کافِرِینَ
( تقَ )
کافِرینَ
( إمّ)
کافرینَ
( إمّ)
والإنس
( سك: ض، ق٢)
٣٨
وَآلْإِنسِ
والإِنْس
( نَق )
رُسْلُنَا
رُسْلُنَا
کافرینَ
( إم: ت )
٣٨
أُمَّةُ
فتری
( تق )
افتری
( إم)
افْتَری
( إم )
اُفْتَری
٣٧
كَذَّبَ بِشَايَيْهِ:
٣٧
جَآءَّتُهُمْ
٣٧
فَمَنْ أَظْلَمُ

٣٨٦
سورة الأعراف
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣٨
قَالَتْ أُخْرَهُمْ
قالتٌ أُخراهم
( نق )
أُخراهُمْ
( إم )
أُخْراهُمْ
( إم)
أُخْراهُمْ
( إم)
أُخْراهُمْ
( إم)
أُخْراهُمْ
( إم)
٣٨
لِأُولَئُهُمْ
لأُولاهُمْ
( تق ٢ )
لأُولاهُمْ
( تق )
لأُولاهُمْ
( تق )
لأولاهُمْ
( إم )
لأولاهُمْ
( إم)
هَؤُلاءٍ يَضَلُّونَا
( إب الثانية: غ )
هَؤُلاءٍ يَضَلُّونَا
( إب الثانية )
مَؤُلَآءِ
أَضَلُّونَا
هَؤُلَاءٍ يَضَلُّونَا
( إب الثانية )
هَؤُلَاءٍ يَضَلُّونَا
( إب الثانية )
هَؤُلَاءٍ يَضَلُّونَا
( إب الثانية )
هَؤُلَاءٍ يَضَلُّونَا
( إب الثانية )
هَؤُلَاءٍ يَضَلُّونَا
( إب الثانية )
٣٨
فَشَاتِهِمْ
النّار
( تق )
النّارِ
( إم )
النّارِ
( إم )
٣٨
قَالَ لِكُلِّ
٣٨
نَعْلَمُونَ
يَعْلَمُونَ
أُولاهُمْ
( تق )
اُولاهُمْ
( تق )
وقالتْ
أولاهم
( سك: ض٢)،
( إم )
أُولاهُمْ
( إم )
لآخراهُمْ
( إم)
٤٠
بِشَايَئِنَا
بآياتنا
( مد ٤، ٦)٢
تُفْتَحُ
تُفْتَحُ
يُفْتَحُ
يُفْتَحُ
يُفْتَحُ
٤٠
نُقَنَّحُ
لَمُمْ أَبْوَبُ
لَهُمُ أَبْوَابَ
(صل )
لهم أبواب
( سك: ض٢ )
أُولاهُمْ
( إم)
وَقَالَتْ أُولَنْهُمْ
٣٩
لِأُخْرَهُمْ
لأُخرامُمْ
( تق )
لأُخرامُمْ
( إم )
لأُخْراهُمْ
( إم )
لأخراهُمْ
( إم)
لأُخراهُمْ
( إم )
الْعَذَابِ بِّمَا
(إد )
٣٩
اُلْعَذَابَ بِمَا
وقالتُ اُولاهُمْ
(نق) ( مد٤،
٦)٢ و (تق ٢)
فَآتِھُمْ
( غ)
٣٨
فآتھم
(مد ٤، ٦)٢
النّار
( إم: تَ )
النَّارِّ
قَال لَكُلِّ
( إد )
٣٨
٣٩
٤٠
أَخْرَهُـ
أُخْراهُمْ
( تق )
لأولاهم
( إم )
٣٨
قالت أخراهم
( سك: ض٢ )

سورة الأعراف
٣٨٧
رقم الاية
حفص
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٤٠
جَهَنََّ مِهَادٌ
٤١
مِهَادٌ وَمِن
٤١
غَوَاشِ
وَكَذَلِكَ
غواشٍ وكذلك
(ض )
٤١
ءَامَنُواْ
آمنوا
(مد٤، ٦)٢
نفسًا إلا
( سك: ض٢ )
٤٢
نَفْسًا إِلَّا
نفسًا إلا
( نق )
الْجَنّه
( إم وق )
٤٣
تَحْنِهِمُ الْأَنْهُ
الأنهار
( نق )
تَحْتِهِمِ الأَنْهَارُ
تَحْتِهِمِ الأَنْهَارُ
تَحْتِهُمُ الأَنْهَارُ
(سك: ض، ق٢) و (نق،
سك: وق)، ( وصلا )
تَحْتُهُمُ الأَنْهَارُ
( وصلًا )
تَحْتِهِمِ الأَنْهَارُ
ھدانًا
( إم )
٤٣
لَقَدْجَآءَتْ
لَقَد تَجَآءَتْ
( إد )
لَقَد مجآءَتْ
( إد )
لَقَد تَجَآءَتْ
(إد: ل ).
لَقَدْ جَاءَتْ
( إم: م)
لَقَد جَآءَتْ
( إد، إم )
لَقَد تَجَآءَتْ
( إد)
لَقَد جَآءَتْ
( إد، إم )
٤٣
رُسُلُ رَبِّنَا
رُسُل ◌َِّّنَا
( إد )
الْجَنّه
( إم وق )
تَحْتُهُمُ الأَنْهَارُ
( وصلًا )
٤٣
هَدَئِنَا
هدانا
( تق ٢)
هَدانًا
( إم)
هَدانًا
( إم )
٤٣
لِهَذَا وَمَا كُنَاً
هَذَا مَا كُنَّا
٤٣
٤٣
الْجَنَّهُ
جَهَنَّم مّهَادْ
( إد)
مهادّ ۇمن
( ض )
٤٢
٤٢
مِنْ غِلٍ
مّن غِلّ
( إخ )
الجنّہ
( إم وق )
اُلْجَنَّةَ
شعبة

٣٨٨
سورة الأعراف
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٤٣
أُورِثْتُمُوهَا
أُورِثْتُمُوهَا
مد (٤، ٦)٢
أُورثتُمُوهَا
( إد)
أُورثتُمُوهَا
( إد)
أُورثتُمُوهَا
(إد: ل )
أُورثتُمُوهَا
( إد)
أُورثتُمُوهَا
(إد)
وَنَادی
( إم)
٤٤
الْجَنَّةِ
٤٤
النَّارِ
النّار
( تق)
النّار
( إم)
النّار
( إم)
نَعِمْ
٤٤
مُؤَذِنٌ
٤٤
یینهُمْأَن
٤٤
أَنْ
٤٤
لَغْنَهُ
٤٤
لَغْنَةَ
(هـ)
بالآخرة
( سك: ض، ق٢)
٤٥
بِالْآَخِرَةِ
بالآخِرَةِ
( نق)، ( مد٤،
٦)٢، (تر )
کافرون
( تر )
الأعراف
(سك: ض، ق٢)
الَاغْرَافِ
( نق )
اُلأَعْرَافِ
٤٦
رِجَالٌ يَعْرِفُونَ
٤٦
بِسِیمَنهُمْ
بسیماهُمْ
( تق٢)
پسِیماهُمْ
( تق )
پسِیماهُمْ
( تق )
پسِیماهُمْ
( إم)
پسِیماهُمْ
( إم )
پسِیماهُمْ
( إم )
٤٦
وَنَادَوْاْ أَصْحَبَ
٤٦
ونادوا أصحاب
( سك: ض٢ )
وَنادَوَا اَصْحَابَ
( نق )
أَنَّ
أَنَّ
أَنَّ
أَنَّ
لَعْنَةَ
لَغْنَةً
لَعْنَةَ، لَعْنه
( إم وق )
لَغْنَةَ
لَغْنَةً
بالآخره
(إم٢ وق )
كَغِرُونَ
٤٥
مُوَذِّنْ
( إب )
بينهم أن
( سك: ض٢ )
بَيْنَهُمُوأن
( صل )
النّارِ
( إم: تّ)
٤٤
نَعَمْ
وَنَادی
( إم)
وَنَادی
( إم )
وَنَادَىّ
وَنَادی
( تق ٢ )
الجنّه
( إم وق )
مُؤَذِّنٌ
( إب )
أَنَّ
(هـ)
اَنَّ
رجالٌ يَعرفون
( ض)

سورة الأعراف
٣٨٩
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٤٦
الْجَنّه
( إم وق )
٤٧
صُرِفَتْ
أَبْصَرُهُمْ
صُرِفَتَ
ابصارُهُم
( نق )
صرفت
أبصارهم
( سك: ض٢ )
تلْقَآءَ أصْحَاب
( تس الثانية: غ)
٤٧
النَّارِ
النّار
( تق)
النّارِ
( إم)
النّار
( إم)
النّارِ
( إم: تَ )
وَنَادی
( إم)
٤٨
◌َِلَا يَعِْفُونَهُم
٤٨
پِیمَنُمْ
پسِیماهُمْ
( تق ٢ )
پسِیماهُمْ
( تق )
پِسِیماهُمْ
( تق )
پسِیماهُمْ
( إم )
پسِیماهُمْ
( إم )
پسِیماهُمْ
( إم)
٤٨
أَغْنَ
أَغْنی
( تق ٢ )
أَغْنی
( إم )
أَغْنی
( إم )
آغنی
( إم )
٤٨
تَسْتَكْبِرُونَ
تستکبرون
( تر )
بِرَحْمَةٍ أُدْخُلُواْ
( ل، م٢ )
بِرَحْمَةٍ أُدْخُلُواْ
بِرَحْمَةٍ أُدْخُلُواْ
بِرَحْمَةٍ أُدْخُلُواْ
٤٩
برَحْمَةٍ
أُدْ خُلُواْ
بِرَحْمَةٍ أُدْخُلُواْ
بِرَحْمَةٍ أُدْخُلُواْ
بِرَحْمَةٍ أُدْخُلُواْ
وَنَادی
( إم )
وَنَادى
( إم )
٤٨
وَنَادَىّ
وَنَادی
( تق ٢ )
الأعراف
( سك: ض، ق٢)
الأغراف
( نق )
اُلْأَعْرَافِ
تِلْقَآءَ آصْحَابٍ
( إب الثانية مع
المد المشبع )
تِلْقَاءَ أصْحَابِ
( تس الثانية )
تِلْقَا أَصْحَابٍ
( إسقاط
الأولى: هـ )
تِلْقَآءَ أصْحَاب
( تس الثانية: ز)
تِلْقَآءَ آضْحَابٍ
( إب الثانية
مع المد المشبع:
ز )
تِلْقَا أَصْحَابٍ
( إسقاط الأولى )
تِلْقَا أَصْحَابٍ
( إسقاط الأولى )
تِلْقَاءَ أصْحَابٍ
( تس الثانية )
فَلْقَاءَ أَصْحَبٍ
تِلْقَا أَصْحَابِ
( إسقاط الأولى،
مد ٢،٤ )
٤٧
رِجَالا يَّعرفونهم
( ض )
٤٨
اَلْجَنَّةِ

٣٩٠
سورة الأعراف
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر , يعقوب
خلف
٤٩
اَلْجَنَّةَ
الجنّه
( إم وق )
خَوْفَ
٤٩
وَنَادَى
وَنَادی
( تق ٢ )
النّار
( إم)
النّار
( إم)
الجنّہ
( إم وق )
٥٠
أَنْ أَفِيضُواْ
الْمَآءِ یَوْ
( إب الثانية )
الْمَآءِ یَوْ
( إب الثانية )
الْمَآءِ یَوْ
( إب الثانية )
الْمَآءِ یَوْ
( إب الثانية )
الْمَآءِ یَوْ
( إب الثانية )
٥٠
رَزَقَكُمُ
٥٠
الْكَفِینَ
الْكافِرِينَ
( تقّ)
الْكافِرِينَ
( إمَ)
الْکافِرینَ
( إم )
لھوًا وَلعبًا
وغرتهم
( ض )
لڈُّنْيا
( إم )
٥١
بَِايَئِنَا
بآياتنا
( مد٤، ٦)٢
وَلَقَدْ جِئْنَاهُم
( إد )
وَلَقَد جّیناهُم
( إد، إب )
وَلَقَد جِئْنَاهُم
( إد: ل )
وَلَقَدْ جِئْنَاهُم
( إد )
وَلَقَدْ جَئْنَاهُم
( إد )
چِینَاهُمُ
( إب )
وَلَقَدْ جَئْنَاهُم
( إد )
٥٢
وَلَقَدْ جِئْنَهُم
فَصَّلْتَهُ
٥٢
فَصَّلْتَاهُو
( صل )
الدُّنْيا
( تق )
الدُّنْيا
( تق )
الدُّنيا
( إم )
الدُّنْيا
( إم)
ننساهُمْ
( إم )
نَنساهُمْ
( إم)
ننساهُمْ
( إم )
نَنساهُمْ
( تق ٢)
نَنْسَهُمْ
٥١
الدُّنْيَا
٥١
لَهْوًّا وَلَعِبًّا
وَغَرَّتُهُمُ
٥١
أَنَ اَفِيضُوا
( نق )
أن أفيضوا
( سك: ض٢ )
الْمَآءِ یَوْ
( إب الثانية: غ )
الْمَآءِ یَوْ
( إب الثانية )
وَنَادی
( إم )
٥٠
النّارِ
النّار
( تق)
النّار
( إم: تَ )
٥٠
اُلْجَنَّةِ
٥٠
اَلْمَاءِ أَوْ
رَزَقَكُمُ
( إد )
الْكافِرِينَ
( إم: عَ )
الْكافِرِينَ
( إم: تّ )
٥٠
خَوْفُ
وَنَادی
( إم )
وَنَادی
( إم )
لدُّنْيا
( تق ٢ )

٣٩١
رقم الاية
حفص
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٥٢
مُدِی
هُدی
( تق ٢ وق )
هُدی
( إم وق )
هُدی
( إم وق )
هُدی
( إم وق )
٥٢
وَرَجَةً
٥٢
لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
يُومِنُونَ
( إب )
يُومِنُونَ
( إب )
تَاوِیلَهُ
( إبَ وق )
تَاوِیلَهُ
تَاوَیلُهُ
( إب )
٥٣
الَّذِينَ فَسُوهُ
٥٣
قَدْ جَآءَتْ
قَد جآءَتْ
( إد )
قَد جَآءَتْ
( إد )
قَد تَجَآءَتْ
( إد: ل )
قَدْ جآءَتْ
( إم: م)
قَد جَآءَتْ
( إد، إم )
قَد جَآءَتْ
( إد)
قَد جَآءَتْ
( إد، إم )
٥٣
رُسُلُ رَيِّنَا
٥٣
غَيِّرَ
٥٣
خَسِرُوّاً
خسروا
( تر )
٥٤
وَاُلْأَرْضَ
والازْضَ
( نق )
والأرض
( سك: ض، ق٢)
سِتّه
( إم وق )
٥٤
سِنَّةِ
هدی ورحمة
( ض )
وَرَحْمه
( إم وق )
٥٢
يُؤْمِنُونَ
٥٢
تَأْوِيلَهُ،
تَأْوِيلُهُ.
تَاویلَهُ
تَاویلهُ
( إب )
تَاویلَهُ
تَاوَیلُهُ
( إب )
یُومِنُونَ
( إب وق )
يُومِنُونَ
( إب )
٥٣
یاتِی
( إب )
یاتی
( إب )
يَأْتِی
یاتی
( إب )
الَّذِينِ نَّسُوهُ
( إد )
رُسُل ◌َبِّنَا
( إد )
غیر
( تر )
٥٣
سورة الأعراف
شعبة
مُدَی
وَرَجَةً
لقوم يؤمنون
( ض )

٣٩٢
سورة الأعراف
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٥٤
اُسْتَوَى
استوی
( تق ٢ )
اسْتَوی
( إم)
اشتوی
( إم)
اسْتَوی
( إم)
٥٤
يُغْشِی
يُغَشِى
يُغَشِى
يُغَشِی
يُغَشِی
◌ُغَشِی
٥٤
حَثِیثًا
وَالشَّمْسَ
وَالشَّمْسَ
وَاُلْقَمَرَ
وَاُلتُّجُومَ
مُسَخََّتِ
٥٤
وَالنُّجُومَ
مُسَخَّرَتِ
٥٤
بِأَمْرِهِ
والأمرُ
( نق )
وَالْأَقْرُّ
٥٤
تَضَُّعًا
وَخُفْيَةٌ
٥٥
تضرعًا وخفية
( ض)
وَخُفْيه
( إم وق )
٥٥
وَخُفْيَةٌ إِنَّهُ,
وخُفْيَةً إِنَّه
( نق )
وخفیةً إنه
( سك: ض٢ )
٥٦
الْأَرْضِ
الارض
( نق )
الأرض
( سك: ض، ق٢ )
٥٦
إِصْلَحِهَا
إصلاحِهَا
( تغ )
حثيثًا ؤالشمس
( ض )
وَالشّمْسُ
وَالْقَمَرُ
وَالُّجُومُ
مُسَخَّرَاتٌ
وَالثُّجُوم
مُسَخَّرَاتٍ
( إد )
پِیَامره
( إب وق )٢
٥٤
والأمر
( سك: ض، ق٢)
٥٥
وَخُفْيَةً
وَخِفْيَةً

سورة الأعراف
٣٩٣
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٥٦
خَوْفًا وَطَمَعَاً
٥٦
رَحْمَنَ
٥٦
وَهُوَ
وَهْوَ
الريح
◌ُشُرًا
نُشْرًا
نَشْرًا
نَشْرًا
نُشُرًا
نُشُرًا
أَقَالَّتِ
سَحَابًا
( إد )
٥٧
مَّيِّتٍ
مَيْتٍ
مَّيْتٍ
مَّيْتٍ
مَّيْتٍ
الْمَوْتِی
( إم )
الْمَوْتی
( إم)
تذكَّرُونَ
٥٧
لا يخرج
٥٨
نَکِدًا
٥٨
اَلَبَتِ
الاياتِ
( نق) و( مد٤،
٦) ٢
الآيات
( سك: ض، ق٢)
٥٨
لِقَوْمٍ
يَشْكُرُونَ
تذَكَّرُونَ
تذكّرُونَ
تذكَّرُونَ
تذكّرُونَ
تَذَكَّرُونَ
لا يُخْرِجُ
(خ٢)
٥٨
لقوم
يَشکرون
( ض )
الْمَوْتی
( إم)
٥٧
اُلْمَوْنَی
الْمَوْتى
( تق ٢ )
الْمَوْتی
( تق )
الْمَوْتی
( تق )
مَيْتٍ
اقلَّت شحابًا
( إد )
أَقَلَّت سَحَابًا
( إد)
وَهُوَه
( وق )
٥٧
الرّيَحَ
نُشُرًا
نُشُرًا
نُشُرًا
نُشُرًا
أَقَلَّت سَحَابًا
( إد)
الرّيحَ
الرّيحَ
الرّيحَ
٥٧
بُشْرًا
٥٧
أَقَلَّتْ
سَحَابًا
أَقَلَّت شَحَابًا
( إد )
وَهْوَ
وَهْوَ
رحمه
رحمه
( إم وق )
رحمه
حَمَه
رحمه
وَهْوَ
وَهْوَ
نَشْرًا
٥٧
مَّيْتٍ
تَذَكَّرُونَ
تذكَّرُونَ
تذگّرُونَ
تذكّرُونَ
نگدًا
وادعوه
( صل )
وَأَدْعُوهُ
خوفًا وَطَمَعًا
( ض )

٣٩٤
سورة الأعراف
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٥٩
لَقَدْ أَرْسَلْنَا
لَقَدَ أَرْسَلْنَا
( نق )
لقد أرسلنا
(سك: ض٢)
٥٩
مِنْ إِلَهٍ
مِن إِلَه
(نَق )
من إله
(سك: ض٢)
إِلَهٍ غَيْرِهِ
( إخ )
غَيْره
إِنَِّ أَخَافُ
٥٩
إِنِِّ آَخَافُ
إِنَّ أَخَافُ
◌ِتَِّ أَخَافُ
إِنََّ أَخَافُ
◌ِىَ أَخَافُ
إِنِىَ آَخَافُ
لَتَراكَ
( إم)
لَتَرَاكَ
( إم)
لَتَرَاكَ
( إم )
٦٠
ضَلَلَةٌ
وَلَكِنِى
٦١
أُبَِّئُكُمْ
٦٢
وَأَعْلَمُ مِنَ
٦٢
أَوَ عَمْتُمْ أَنْ
٦٣
جَاءَ كُمْـ
٦٣
ذكر
( تر )
ذِكٌ
٦٣
لِبُنذِرَكُمْ
٦٣
فَكَذَّبُوهُ
فكذبوهُ,
( صل )
٦٤
فَأَنْجَيْنَهُ
فأنجيناه
( صل )
نُوحًا إِلَى
(سك: ض٢)
٥٩
إِلَهٍ غَيْرُهُ
غیرُه
( تر )
٥٩
لَفَرَبِكَ
لَتَرَاكَ
( تق )
لَتَرَاكَ
( إم)
لَتَواكَ
( إم )
ضَلَاله
( إم وق )٢
ضلالةٌ ولكني
( ض)
اُبلِغگُمْ
اُبْلِعُكُمْ
وَأَعلَم ◌ِّنَ
( إد)
أوعجبتم أن
( سك: ض٢ )
أَوَعَجِبْتُمُ رَ أَنّ
( صل )
جآ ءگمْ
( إم: م)
جآءَكُمْ
( إم)
جآءَكُمْ
( إم )
لینذرکم
( تر )
٦٤
نُوحًا إِلَى
نُوحًا إِلَى
( نق )

سورة الأعراف
٣٩٥
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
٦٤
بآياتنا
(مد ٤، ٦)٢
عادٍ أخاهم
( سك: ض٢)
عَادٍ آخَاهُمْ
( نق )
من إلهٍ
( سك: ض٢ )
٦٥
مِّنْ إِلَهٍ
غیرہ
( تر )
لَتَرَاكَ
( إم)
لَتَرَاكَ
( إم)
لَتَرَاكَ
( إم)
لَتَرَاكَ
( إم)
٦٦
سَفَاهَةٍ وَإِنَّا
٦٦
سَفَامَةٌ
وَلَكِنِّى
٦٧
أُبَلِّفُكُمْ
٦٨
نَاصِعٌ أَمِينُ
٦٨
أَوَ عَبْتُمْ أَنْ
٦٩
جَاءَ كُمْ
٦٩
ذِكْرٌ
ذکرٌ
( تر )
٦٩
◌ِسُنذِرَكُمْ
لینذرکم
( تر )
إِذ جعَلَكُمْ
( إد )
إِذ جعَلَكُمْ
( إد )
إِذْ جَعَلَكُمْ
( إد: ل )
بِیَايَاتِنَا
( إب وق )٢
٦٥
عَادٍ أَخَاهُمْ
مِن ◌ِلهِ
(نَق )
غَيْرِهِ
إِلَهٍ غَيْرِهِ
(إخ )
٦٥
لَفَرَتِكَ
لَتَرَاكَ
( تق )
سفاهةٍ وَإنا
( ض )
سَفَاهه
( إم وق )٢
سَفَاهه
( إم وق )٢
سفاهةٌ ولكني
( ض )
أُبْلِغُكُمْ
نَاصِحٌ أَمِينٌ
( نق٢، سك٣
وق: ض ) و ( نق
وق ٢ : ق )
نَاصِحْ آَمِينٌ
( نق )
أوعجبتم أن
( سك: ض٢ )
جآءَكُمْ
( إم )
٦٩
إِذْ جَعَلَكُمْ
أَوَعَجِبْتُمُوَأَنْ
( صل )
جآ ءکُمْ
( إم )
جآءَكُمْ
( إم: م)
٦٩
إِلَهٍ غَيْرُهُ
لَتَرَاكَ
( إم)
ابِعُكُمْ
◌ِئَايَئِنَا

٣٩٦
سورة الأعراف
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر يعقوب
خلف
٦٩
نُجِ وَزَادَكُمْ
نوح وزادكم
(ض)
٦٩
بَصْطَّةٌ
بَضْطَةٌ
بَصْطَةً
بَصْطَةً
بَضْطَةٌ
(هـ)
بَصْطَةً
(م)
بَصَطَةً
( ق٢ )
بَضطه
( إم وق )٢
بَضْطَةً
بَصْطَةٌ
( ش )
٦٩
ءَالَآءَ
آلاء
( مد ٤، ٦)٢
أَجِيتَنَا
( إب )
٧٠
ءَابَآؤُنَّاً
آباؤنا
( مد ٤، ٦)٢
فَاتِنَا
( إب )
٧٠
فَأَئِنَا
فَاتِنَا
( إب )
وَقَع ◌َلَيْكُم
( إد )
رجس
وغضبٌ
( ض )
٧١
فَأَنَظِرُوَأ
فانتظروا
( تر )
٧١
فَأَنَيْنَهُ
فأنجيناهر
( صل)
٧٢
بِرَحْمَةٍ
٧٢
٧٢
◌َابِرَ
دابر
( تق )
ءَابَآ ونا
(تس وق:
٢،٦)
فَاتِنَا
( إب )
٧١
وَقَعَ
عَلَيْكُم
٧١
ڕِجْسُ
وَغَضَبُّ
وَءَابَآؤُكُمْ
وآباؤكم
(مد٤، ٦ ٢
بِرَحمه
( إم وق )
وزادكُمْ
( إم )
وَزَادَكُمْ
وزادگُمْ
( إم: م ٢)
٦٩
أَجِئْتَا
أَجِیتَنَا
( إب )
٧٠

سورة الأعراف
٣٩٧
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٧٢
مُؤْمِنِينَ
مُومِنِينَ
( إب )
مُومِنِينَ
( إب )
مُومِنِینَ
( إب وق )
مُومِنِينَ
( إب )
٧٣
إِلَهٍ غَيْرُهُ.
غيره
( تر )
قَد جآءَتُكُم
( إد )
قَد جَآءَتگُم
( إد )
قَد جَآءَتْكُم
( إد: ل )
قَدْ جآءَتْكُم
( إم: م)
قَد جَآءَتْكُم
( إد، إم )
قَد جَآءَتْكُم
( إد )
قَد جآءٹگُم
( إد، إم )
٧٣
بَيِّنَةٌ
نَاقه
( إم وق )٢
٧٣
لَكُمْ
ءَايَةٌ
لَكُمُرآیةٌ
( صل)
و ( مد ٦،٤)٢
ءایە
( إم وق )
تَكُلْ
( إب )
٧٣
فَيَأْخُذَّكُمْ
فَيَاخُذَكُمْ
( إب )
فَيَاخُذَكُمْ
( إب )
عَذَابٌ أَلِيمٌ
( نق٢، سك٣
وق: ض) و ( نق
وق٢ : ق )
٧٣
عَذَابٌ
أَلِيمٌ
عَذَابٌ أَلِيمٌ
( نق )
إِذ جَعَلَكُمْ
( إد )
إِذ جَعَلَكُمْ
( إد )
إِذ جعَلَكُمْ
( إد: ل )
بیایاتنا
( إب وق )٢
٧٢
مِنْ إِلَهٍ
مِن اِلهٍ
(فَق )
من إلهٍ
( سك: ض٢ )
٧٣
قَدْ
جَآءَتْكُم
٧٣
بينه
( إمّ وق )
نَاقَةٌ
٧٣
لكم آيةٌ
( سك: ض٢ )
٧٣
ءَايَةٌ
تَاكُّلْ
إب )
تَاكُّلْ
( إب )
٧٣
تَأْكُلُ
فَيَاخُذَكُمُ
( إب )
٧٤
إِذْ جَعَلَكُمْ
بآياتنا
(مد٤، ٦)٢
بِعَايَتِنَّا
إِلَهٍ غَيْرِهِ
(إخ )
غیرہ

٣٩٨
سورة الأعراف
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
٧٤
عَادٍ
وَبَوَّأَكُمْ
عادٍ وبوأکم
( ض )
٧٤
الْأَرْضِ
الأرْض
( نق )
قصورًا
وتنحتون
( ض )
٧٤
كار
بِيُوتًا
بِيُوتًا
يُوتًا
بُيُوتًا
بُيُوتًا
بِيُوتًا
بِيُوتًا
٧٤
ءَالَآءَ
آلاء
(مد ٤، ٦)٢
الأَرْض
(سك: ض،َ ق٢)
٧٤
الأَرْضِ
الأرض
( نق )
وَقَالَ
٧٥
لِمَنْ ءَامَنَ
لِمَنَ آَمَنَ
( نق) و (مد٤،
٦) ٢
منهم أتعلمون
( سك: ض٢ )
مُومِنُونَ
( إب )
٧٦
ءَامَنتُم
آمَنتُم
( مد ٤، ٦)٢
٧٦
کَفِرُونَ
گافرون
( تر )
النَّاقه
( إم وق )٢
٧٧
عَنْ أَمْرِ
عَنَ آَمرٍ
( نق )
لمن آمن
( سك: ض٢ )
٧٥
مِنْهم
أَتَغْلَمُونَ
مِنْهُمُ ز أتعلمون
( صل)
مُومِنُونَ
( إب )
٧٥
مُؤْمِنُونَ
مُومِنُونَ
( إب )
مُومِنُونَ
( إب وق )
٧٧
اُلنَّاقَةَ
عن أمر
( سك: ض )
الأرض
( سك: ض، ق٢)
قُصُورًا
وَثَنْحِنُونَ
٧٤
٧٥
قَالَ

سورة الأعراف
٣٩٩
رقم الابة
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٧٧
يَصَلِحُ
اُثْتِنَا
يَا صَالِحُ اوتِنَا
( اب )
یَا صَالِحُ اوتِنَا
( إب )
الرَّجْفه
( إم وق )
٧٨
دَارِهِمْ
دارِهِمْ
( تَق )
دارِهِمْ
( إَمّ)
فَتَوَلّی
( إم)
٧٩
لَقَدْ
أَبْلَغْتُكُمْ
٧٩
رِسَالَةَ
٧٩
وَلُوطًا إِذْ
٨٠
قَالَ لِقَوْمِهِ،
قَال لِقَوْمِهِ
( إد )
٨٠
أَتَأْتُونَ
أَتَاتُونَ
( إب )
أَتَاتُونَ
( إب )
الْفَاحِشه
( إم وق )
٨٠
سَبَقَكُمْ
سَبَقگّم
( إد)
من أحد
( سك: ض٢ )
أَمْرِ رَِّمْ
(إد )
يَا صَالِحُ اوتِنَا
( إب )
٧٨
الرَّجْفَةُ
دارِهِمْ
( إم:َ تْ)
فَتَوَلّى
( إم )
فَتَوَلّی
( إم)
فَتَوَلَى
فَتَوَلّی
( تق ٢ )
لقد أبلغتكم
( سك: ض ٢ )
لقدَ ابلغتكم
( نق )
رساله
( إم وق )
ولوطًا إذ
( سك: ض٢ )
٨٠
أَتَاتُونَ
( إب )
٨٠
اُلْفَحِشَةَ
مِنَ احَدٍ
( نق )
٨٠
مِنْ أَحَدٍ
وَلُوطًا إِذْ
( نق )
دارِهِمْ
( إِمّ)
٧٧
أَمْيِ رَبِّهِمْ