Indexed OCR Text

٦٨٠
سورة الإسراء
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير .
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٦
تَدْمِيرًا
تدمیرً
( تر )
وکم أهلكنا
( سك: ض٢)
١٧
وَكَمْ
أَهْلَكْنَا
وكم آهلكنا
( نق )
نوح ۋکفی
(ض)
وكفى
( إم )
١٧
خَيراً بَصِيرًا
خبيرا بصيرًا
( تر )
الْعَاجِله
( إم وق )
١٨
تُرِيدُ ثُمَّ
١٨
يَصْلَنهَا
يَضْلاها
( تغ ١ مع فتح،
تر مع تق )
يَصْلاھا
( إم)
يَصْلاهَا
( إم)
يَضْلاهَا
( إم)
١٩
اُلْآَخِرَةَ
الآَخِرَةَ
( نق)، ( مد٤،
٦)٢، (تر )
الآخِرَةَ
(سك: ض، ق٢ )
الآخِره
( إم وق )
وَسَعی
( إم)
١٩
وَهُوَ
وَهْوَ
وَهُوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهُوَه
( وق )
١٩
مُؤْمِنٌ
مُومِنُ
( إب )
مُومِنٌ
( إب )
مُومِنٌ
( إب)
١٩
فَأُوْلَبَكَ
كَانَ
فَأُوْلَئِك كَانَ
( إد )
وَسَعی
( إم )
وَسَعی
( إم)
١٩
وَسَعَى
وَسَعی
( تق٢ )
ومن أراد
( سك: ض٢ )
ومنَ آَراد
( نق )
وَمَنْ أَرَادَ
وكفى
( تق ٢)
وگفى
( إم)
وَگفی
( إم)
١٧
الْعَاجِلَةَ
نريد ڭھ
( إد)
١٨
١٩
وَكَفَئ
نُوحٌ وَكَفَى
١٧

٦٨١
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢٠
مَخْطُورًا أَنْظُرْ
مَحْظُورَنُ انْظُرْ
مخطُورَنُ انظُرْ
مَحْظُورَنُ انْظُرْ
مَحْظُورَنُ انظُرْ
( ل)
مَحْطُورَنُ انظُرْ
مَحْطُورَنُ انظُرْ
مَخْطُورَنُ انظُرْ
٢١
كَيْفَ فَضَّلْنَا
کَیْفِ فَضَّلْنَا
( إد )
بعضٍ وَللآخرة
( ض)
٢١
وَلَلْآَخِرَةُ
وَلِلَاخِرَةُ
( نق)، ( مد٤،
٦) ٢، (تر)
وَللآ خِرَةُ
(سك: ض، ق٢)
وَللآخِرِه
( إم وق )
٢١
درجاتٍ وَأکبر
( ض )
٢٢
وَقَضَى
وَقْضی
( تق ٢)
إیاهو
( صل )
إحسانًا إما
( سك: ض٢ )
يَبْلُغَانٌ
٢٣
يَبْلُغَنَ
كِلاهُمَا
( إم)
کلاهُمًا
( إم )
کِلاهُمًا
( إم)
٢٣
كِلَاهُمَا
أُفَّ
اُفّ
◌ُفِّ
أُفَّ
أُفِّ
أُفّ
أُفَّ
أُفّ
٢٤
الرَّحْمَةِ
صَغِيرًا
صغیرًا
( تر )
وَقَضی
( إم )
وَقَضی
( إم )
وَقَضی
( إم)
٢٣
إِيَّاهُ
٢٣
إِحْسَنَاْ إِمَّا
٢٣
إحسانًا إِما
( نق )
يَبْلُغَانْ
يَبْلُغَانْ
٢٣
◌ُنّی
أُفِّ
الرَّحْمه
( إم وق )
٢٤
٤.٠٠
وَلَلْآَخِرَةُ
٢١
دَرَجَتٍ
وَأَكْبَرُ
إِلَهًا ءَاخَرَ
إلهًا آخر
( نق) و( مد٤،
٦) ٢
إلهًا آخر
( سك: ض٢ )
سورة الإسراء
٢١

٦٨٢
سورة الإسراء
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢٥
تَبُّكُمْ أَعْلَمُ
ریکمُرأعلم
( صل )
أَعْلَم بِمَا
( إخ )
نفوسكم إن
( سك: ض٢ )
٢٥
نُفُوسِگُتْإِ
نفوسكمران
( صل )
للأوابین
(سك: ض، ق٢ )
٢٥
وَءَاتِ ذَا
وآت
(مد ٤، ٦)٢
وَءَاتِ ذًّا
( إد٢ )
٢٦
اُلْقُرْبَ
الْقُرْبى
( تق ٢ )
لقُزیی
( تق )
الْقُریی
( تق )
الْقُرْبى
( إم)
القُزیی
( إم)
الْقُرمى
( إم)
٢٦
رَحْمَةٍ
٢٨
مَغْلُولَةً إِلَى
٢٩
لِمَن يَشَآءُ
٣٠
وَبَقْدِئُ
٣٠
خَبِيراً بَصِيرًا
خبيرا بصيرا
( تر )
خشیه
( إم وق )
٣١
◌َّحْنُ نَرْزُقُهُمْ
نَخن نَّرْزُقُهُمْ
( إد)
وإیا کم
( تس وق ٢ )
٣١
ـوج
وَإِيَّاكُمْ إِنَّ
وإيا كمران
( صل )
مغلولةً إلى
( سك: ض٢ )
مغلولةً إِلى
( نق )
لمن يشاء
( ض )
٣٠
خَشْيَةَ
٣١
وَإِيَّاكُمْ
٣١
وإياكم إن
( سك: ض٢ )
ربكم أعلم
( سك: ض٢°)
٢٥
أَعْلَمُ بِمَا
لِلْأَوَِّينَ
للاوابین
( نق )
٢٦
تَبْذِيرًا
تبذیرًا
( تر )
رحمه
( إم وق )
مَغْلُوله
( إم وق )
ويقدر
( تر )

سورة الإسراء
٦٨٣
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣١
خِطْئًا
خِطَاءً
خطئًا
( م)
خَطَئًا
٣٢
الزّفَ
الزّنی
( تق٢)
الزنى
( إمّ )
لزّنی
( إمّ )
الزّنى
( إمَ )
٣٢
فَاحِشَةٌ
وَسَآءَ
فَقَدْ جَعَلْنَا
فَقَد ◌َجَعَلْنَا
( إد )
فَقَد مَجَعَلْنَا
( إد)
فَقَد مَجَعَلْنَا
( إد: ل )
فَقَد ◌ْجَعَلْنَا
( إد )
فَقَد ◌َجَعَلْنَا
( إد )
فَقَد ◌َجَعَلْنَا
( إد )
٣٣
هِىَ
٣٤
مَسْئُولًا
٣٤
بِآلْقِسْطَاسِ
پِالقُنطَاسِ
بِالْقُسْطَاسِ
بِالْقُسْطَاسِ
پِالْقُسْطَاسِ
پِالقُسْطَاسِ
بِالْقُسْطَاسِ
پِالْقُسْطَاسِ
خيرٌ ؤأحسن
( ض )
تَاویلا
( إب)
٣٦
وَالْفُؤَادَ
الفؤاد
(مد٤، ٦)٢
أُولَئِكَ كَانَ
( إد)
٣٦
عَنْهُ
عنهُر
( صل )
مَسُولًا
( نق )
بِالْقُسْطَاسِ
٣٥
غَيْرٌ وَأَحْسَنُ
٣٥
تَأْوِيلاً
تاویلا
( آب )
تاویلا
( إب )
تاويلا
( إبَ وق )
٣٦
ـوج
عِلْمٌّ إِنَّ
علمٌ إن
( نق )
علمٌ إن
( سك: ض٢ )
٣٦
٣٦
مَسْئُولًا
فاحشةً ؤساء
( ض )
فَاحِشه
( إم وق )
٣٣
يُسْرِف
تُشْرِف
تُشْرِف
تُشْرِف
هِیە
( وق )
مَشولا
( نق وق )
پالقسطاسِ
خيرٌ
( تر)
٣٥
أُوْلَئِكَ كَانَ

٦٨٤
سورة الإسراء
رغم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣٧
الأَرْضِ
الأرض
( نق )
الأرض
(سك: ض، ق٢)
٣٧
اُلْأَرْضِ
الارض
( نق )
الأرض
(سك: ض، ق٢)
٣٧
ذَلِكَ كَانَ
٣٨
سَيِّتُهُ,
٣٨
أَوْحَئ
أوحى
( تق ٢)
أَوْحی
( إم)
أوحى
( إم)
٣٩
اُلِكْمَةِ
٣٩
إِلَهًا ءَآخَرَ
٣٩
فَتُلْقَى
فَتُلْقی
( تق ٢ )
جَهَنَّم ◌َلُومًا
(إد )
أَفَأَضفاکُمْ
( إم)
أَفَاضفاكُمْ
( إم )
أفاضفاکُمْ
( إم)
أَفَأَضفاکُمْ
( تق ٢ )
أَفَأَصْفَكُمْ
٤٠
الْمَلَبِكَةِ
٤٠
إناثًا إنكم
( سك: ض٢ )
إناثًا إِنکم
( نق )
وَلَقَد صَّرَّفْنَا
( إد )
وَلَقَد صَّؤَّفْنَا
( إد )
وَلَقَدْ صَّرَّفْنَا
( إد: ل )
وَلَقَدْ صَّرَّفْنَا
( إد )
وَلَقَدْ صَّرَّفْنَا
( إد )
وَلَقَدِ صَّرَّفْنَا
( إد )
٤١
اُلْقُرْءَانِ
سَيِّنَةً
سَيِّئَةً
سَيِّئَةً
سَيِّئَةً
اوحى
( إم)
الْحِكْمه
( إم وق )
إلهًا آخر
( سك: ض٢ )
إلهًا آخر
( نق ) و( مد٤،
٦) ٢
فَتُلْقی
( إم )
فَتُلْقی
( إم)
فَتُلْقی
( إم)
٣٩
جَهَنََّ مَلُومًا
٣٩
الْمَلَاتِكه
( إم وق )
٤٠
إِنََّ إِنَّكُمْ
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا
٤١
الْقُرَانِ
( نق)
مرحًا إنك
( سك: ض٢ )
مَرَعَّا إِنَّكَ
مرحًا إِنك
( نق )
ذَلِكَ كَانَ
( إد )
سَيِّئَةٌ
سَيِّئَةٌ
سَيِّئَةً

سورة الإسراء
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٤١
لِبَدَّكَُّوا
لِيَذْكُرُواْ
لِيَذْكُرُواْ
لِيَذْكُرُواْ
٤١
مَاِهَةٌ
آلهة
( مد٤، ٦)٢
ءَالهِه
( إم وق )
٤٢
كَمَا يَقُولُونَ
تَقُولُونَ
تَقُولُونَ
تَقُولُونَ
تَقُولُونَ
تَقُولُونَ
تَقُولُونَ
تَقُولُونَ
تَقُولُونَ
تَقُولُونَ
تَقُولُونَ
تَقُولُونَ
٤٢
لَّأَبْنَغَوْاْ إِلَى
اُلْمَرْشِ سَبيلًا
وَتَعالى
( تق ٢ )
تَقُولُونَ
تَقُولُونَ
تَقُولُونَ
٤٣
عَمَّا يَقُولُونَ
کبیرا
( تر )
يُسَبِّحُ لَهُ
يُسَبِّحُ لَهُ
٤٤
وَاُلْأَرْضُ
والارض
( نق )
والأرض
(سك: ض، نق ٢)
فِيهُنَّه
( وق )
٤٤
شَىْءٍ إِلَّا
شىءٍ إِلا
( نق )
شىءٍ إلا
( سك: ض٢ )
٤٤
تَسِْيحَهُمْ
إِنّهُ,
تسبيحھمُوانه
( صل )
تسبيحهم إنه
( سك: ض٢ )
حليمًا غفورًا
( إخ )
٤٤
حَلِيمًا غَفُورًا
یُسَبِّحُ لَهُ
يُسَبِّحُ لَهُ
یُسَبِّحُ لَهُ
وَتَعَالى
( إم)
وَتَعَالى
( إم )
وَتَعَالى
( إم)
کبیرًا
٤٣
تُسَيِّحُ لَهُ
٤٤
فِيهِنَ
٤٤
شَىْءٍ
شیء
( مد ٤، ٦ )
شیءٍ
(سك: ض، ق٢)
٤٤
يُسَبِّحُ لَهُ
لا بتغوا إلى
( نقَ )
الْعَرْشِ سَبِيلًا
( إد )
لابتغوا إلى
( سك: ض٢ )
٤٢
وَتَعَلَى
٤٣
وَمَايَزِيدُهُمْ
ومايزيدهُمر إلا
( صل )
ومايزيدهم إلا
( سك: ض٢ )
٤٢
٦٨٥

٦٨٦
سورة الإسراء
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٤٥
قَرَأْتَ
قَرَاتَ
( إب )
٤٥
لَا يُؤْمِنُونَ
لا يُومِنُونَ
( إب )
لا يُومِنُونَ
( إب )
بالآخره
( إم وق )
٤٥
قُلُوبِهِمْ أَكِتَّةً
٤٦
أَكِنَّةً
أکنةً آن
( نق )
أَكِنَّةً أَنْ
٤٦
أَنْ يَفْقَهُوهُ
٤٦
مَاذَانِهِمْ
٤٦
اُلْقُرْءَانِ
٤٦
أَدْبَرِهِمْ
آذبارهم
( تقَ )
آذبارهم
( إمَ )
آذبارِهِمْ
( إمَ )
أذبارِهِمْ
( إم: ت )
٤٧
نَجْوَى
نجوى
( تق ٢ )
نجوى
( تق )
نجوى
( تق )
نجوى
( إم)
نجوی
( إم)
٤٧
٤٨
مَسْحُورًا
اُنْظُرْ
مَسْحُورَنُ
نظُرْ
مَسْحُورَنُ
انظُرْ
مشحُورَنُ
انظُرْ
مَّسْحُورَنٌ
انظُرْ
( م)
مسحُورَنُ
انظُرْ
مُسْحُورَنُ
انظُرْ
مشحُورَنُ
نظُرْ
لا يُومِنُونَ
( اب )
٤٥
بِالْآَخِرَةِ
پالآخرة
(سك: ض، ق٢)
بِالآخِرَةِ
( نق)، ( مد٤،
٦) ٢، (تر )
قلوبهم أكنة
( سك: ض٢ )
قلوبِهِمُ وأ كنةٌ
( صل )
أَکِتّه
( إم وق )
٤٦
أکنةً أن
( سك: ض٢)
أن يَّفقهوه
( ض )
یفقھوهُ,
( صل )
ءَاذانِهِمْ
( إم: تَ )
آذانھم
(مد ٤، ٦)٢
الْقُرَانِ
( نق )
٤٦
أَعْلَمُبِمَا
أَغْلَم ◌ِمَا
( إخ )
نجوى
( إم)
٤٧
قَرَاتَ
( إب )
الْقُرَانَ
( نق )
اُلْقُرْءَانَ

٦٨٧
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٤٨
أَوِذَا
أَإِذَا
(تس مع إدخال )
أَاذَا
( تس)
أَاذَا
( تس )
أَاذَا
(تس مع إدخال )
أَاإِذَا
(تس مع إدخال )
إِذَا
إِنَّا
أَاإِنَّ
(تس مع إدخال )
إِنَّا
٤٩
أَءِنَّا
إِنَّا
إِنَا
أَإِنَّا
( تس )
أَاإِنَّا
(تس مع إدخال )
أَاإِنَّ
(تس مع إدخال )
أَاإِنَّا
( إدخال: ل )
حجاره
( إم: وق )٢
٥١
فَطَرَّكُمْ أَوَّلَ
٥١
مَرَّةَ
رؤوسهم
مد ( ٤، ٦)٢
٥١
مَتَی
مَتی
( تق ٢)
هُوَه
( وق )
٥١
عَسَىّ
عَسی
( تق ٢)
أن یکون
( ض )
٥١
أَن يَگُونَ
تَّبِكُمْ
(إد )
گَِّئُمْ
(إد)
گِّثُمْ
(إد )
◌ِعُمْ
(إد )
لِثم
(إد )
لِمُ
( إد )
٥٢
◌َبِئْتُ إلَا
لبثتمُوالا
( صل )
لبثتم إلا
( سك: ض٢ )
٥٣
بَيْهُمْ إِنَّ
بينهُمُوإن
( صل )
بينهم إن
( سك: ض٢ )
الأمثال
(سك: ض، ق٢)
أَإِذَا
( تس: غ )
٥٠
حِجَارَةً أَوْ
حجارةً آو
( نق )
من يُعیدنا
( ض )
مَن يُعِيدُنَا
فَطَرُكمُوأُول
( صل )
مره
( إم وق )٢
مَتی
( إم )
٥١
قسی
( إم )
عَسی
( إم)
عَسی
( إم)
٥٢
لَبِثْتُمْ
متی
( إم)
مَتی
( إم)
٥١
فطركم أول
( سك: ض٢ )
٥١
رُهُوسَهُمْ
حجارةً أو
( سك: ض٢ )
إِذَا
٤٩
الأمثال
( نق )
اُلْأَمْثَالَ
سورة الإسراء

٦٨٨
سورة الإسراء
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٥٣
لِلّإِنسَنِ
للإنسان
( نق )
للإنسان
(سك: ض، ق٢)
٥٤
رَبُّكُمْ أَعْلَمُ
ریکمُأعلم
( صل )
أَعْلَم بِكُمْ
( إخ )
إن يَّشاً
( ض)
يَشَا
( إب )
٥٤
يَشَأْ
يرحمكم أو
( سك: ض٢ )
يرحمكمُوأو
( صل )
أو إن
( سك: ض٢)
عَلَيْهُمْ
٥٥
أَعْلَمُ بِمَن
أَغْلَم یمن
( إخ )
والأرض
( سك: ض، ق٢)
والارض
( نق )
بعضٍ وَآتينا
( ض )
زُبُورًا
٥٥
قُلِ أَدْعُواْ
قُلُ ادْعُواْ
قُلُ ادْعُواْ
قُلُ ادْعُواْ
قُلُ ادْعُواْ
قُلُ ادْعُواْ
قُلُ ادْعُواْ
قُلُ ادْعُواْ
قُلُ ادْعُواْ
قُلُ ادْعُواْ
٥٧
رَبِّهِمُ
اُلْوَسِيلَةَ
رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ
رَبِّهِمِ الْوَسِيلَةَ
رَبِّهُمُ الْوَسِيلَةَ
( وصلًا)
رَبِّهُمُ الْوَسِیلة
( إم وق )
رَبِّهُمُ الْوَسِيلَةَ
رَبِّهُمُ الْوَسِيلَةَ
( وصلًا)
ربکم اعلم
( سك: ض٢)
٥٤
أَعْلَمُ بِكُمْ
إِن يَشَأْ
٥٤
يَرْحَمْگُواَوْ
٥٤
أَوْ إِن
٥٤
عَلَيْهِمْ
٥٤
وَالْأَرْضُ
٥٥
وَءَاتَيْنَا
وآتينا
( مد ٤، ٦)٢
زُبُورًا
٥٥
النَّبِيِّعَنَ
النَّبِيئِينَ
النَّبِيئِينَ
٥٦
زَبُورًا
٥٥
أو إن
( نق )
عَلَيْهُمْ

٦٨٩
غم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
٥٧
أَيُّهُمْ أَقْرَبُ
ایھمُږأقرب
( صل )
رَبِّك كَانَ
( إد )
قزیە
( إم وق )
٥٨
قَرْبَةٍ إِلَّا
قرية إلا
( نق )
الْقِيَامه
( إم وق )
٥٩
پِلاَيَتِ
بالآيات
( نق ) و(مد٤،
٦) ٢
كَذَّب بَھَا
( إد)
الأولون
(سك: ض، ق٢)
٥٩
وَءَانَيْنَا
وآتينا
( مد٤، ٦)٢
الناقه
( إم وق )٢
٥٩
فَظَلَمُواْ
فَظَلَمُواْ
( تغ )
پِالنّاسِ
( إم)
٦٠
الرُّنْيَا
الزُءيا
( تق )
الژّويا
( تق، إب )
الرؤيا
( إم)
الرّيّا
( إب مع إد )
لۇْيا
( إم )
فِتْنه
( إم وق )
أيهم أقرب
( سك: ض٢ )
٥٧
رَبِّكَ كَانَ
قَرْبَةٍ
قریةٍ إلا
( سك: ض٢ )
٥٨
اُلْقِيَامَةِ
بالآيات
(سك: ض، ق٢)
٥٩
كَذَّبَ
بِهَا
مِ
اُلْأَوَّلُونَ
الاولون
( نق )
٥٩
اُلتَّاقَةَ
٥٩
مُبْصِرَةً
مبصرة
( تر )
٥٩
مُنصره
( إم وق )
٦٠
◌ِالنَّاسِ
الرئیا
( تق ٢)
فِتْنَةً
٦٠
سورة الإسراء
٥٨

٦٩٠
سورة الإسراء
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلفـ
٦٠
لِلنَّاسِ
للناس
( إم)
٦٠
وَالشَّجَرَةَ
والشجره
( إم وق )٢
٦٠
اُلْمَلْعُونَةَ
الْمَلْعُونِه
( إم وق )
٦٠
اُلْقُرْءَانِ
الْقُرَانِ
( نق )
يزيدهم إلا
( سك: ض٢ )
للمَلَائِكَةُ
اسْجُدُواْ
لِلْمَلَائِكه
( إم وق )
لِلْمَلَبِكَةِ
اُسْجُدُواْ
٦١
لَِدَمَ
٦١
ءَأَسْجُدُ
ءَا اسْجُدُ
(تس مع إدخال )
ءَآسْجُدُ
( إب مع
الإشباع )
ءَاسْجُدُ
( تس )
ءَ أَسْجُدُ
( تس )
ءَااسْجُدُ
(تس مع إدخال )
ءَا اسْجُدُ
(تس مع إدخال )
ءَا أَسْجُدُ
( تس مع إدخال:
( J
ءَاأَسْجُدُ
( تحقيق مع إدخال:
ل)
ءَااسْجُدُ
(تس مع إدخال )
ءاسْجُدُ
( تس: غ)
لِمَن خَلَقْتَ
(إخ )
٦٢
أَرَءَيْنَكَ
أَرَأيْتَك
( تس )
أَرأيْتَك
( تس )
أرَآئْتَك
( إب مع
الإشباع )
أَرَيْتَك
أَرَأيْتَك
( تس)
٦٢
عَلَىَّ
یزیدھمُرإلا
( صل)
فَمَا
يَزِيدُهُمْ إِلَّا
٦٠
لآدم
( مد٤، ٦)٢
٦١
لِمَنْ خَلَقْتَ
٦١
عَلَيَّهِ

٦٩١
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٦٢
أَخَّرْتَنِ
آخرتنی
( وصلاً )
آخرتني
( وصلاً )
أخرتنی
آخرتني
( وصلاً )
آخرتنى
( وصلاً )
القيامه
( إم وق )
٦٣
عَلَيْهِم
٦٤
وَرَجِلِكَ
وَرَجْلِكَ
وَرَجْلِكَ
وَرَجْلِكَ
وَرَجْلِكَ
وَرَجْلِكَ
وَرَجْلِكَ
وَرَجْلِكَ
وَرَجْلِكَ
وَرَجْلِكَ
وَرَجْلِكَ
وَرَجْلِكَ
وَرَجْلِكَ
٦٤
وَالْأَوْلَدِ
والاولاد
( نق )
عَلَيْهُم
وكفى
( إم)
٦٧
إيَّا
إیاهُر
( صل )
نَجّاكُمْ
( إم )
نَجّاكُمْ
( إم )
نَجّاكُمْ
( إم )
٦٧
اُلْإِنسَنُ
الإنسان
( نق )
الإنسان
(سك: ض، ق٢)
٦٨
أَفَأَ مِنْتُمْ أَنْ
أفامنتمُرأن
( صلْ )
لئن أخرتن
( سك: ض٢ )
٦٢
الْقِيَامَةِ
اذْهَبْ فَمَن
اذْهَب فَمَن
( إد )
اذْهَب فَمَن
( إد)
اذْهَب فمَن
( إد: ق )
اذھَب فمَن
( إد )
عَلَيْھُمْ
٦٤
الْأَمْوَلِ
الأموال
( نق )
والأولاد
(سك: ض، ق٢)
عَلَيْهُمْ
٦٥
وَكَفَى
وگفى
( تق ٢)
وكفى
( إم )
وکفی
( إم)
٦٦
الْبَحْرِ
لِتَبْتَغُوَّأَ
الْبَحْرِ لْتَبْتَغُواْ
( إد )
الأموال
(سك: ض، ق٢)
٦٤
عَلَيْهِم
٦٥
نَجَنَكُمْ
نَجّاكُمُ
( تق ٢ )
٦٧
أفأمنتم أن
( سك: ض٢ )
آخرتنى
( وصلاً )
آخرتني
٦٢
لپنْ
أَخَّرْتَنِ
لئن آخرتن
( نق )
سورة الإسراء
عَلَيْهُم

٦٩٢
سورة الإسراء
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٦٨
يَخْسِفَ
نَخْسِف
نَخْسِف
نَخْسِف
٦٨
يُرْسِلَ
نُوسِل
نُزْسِلَ
نُوْسِلَ
أم أمنتم
( سك: ض٢ )
أَمْ أَمِنْتُمْ
أم آمنتم
( نق )
أمنتم أن
( سك: ض٢ )
٦٩
يُعِيدَكُمْ
فیہے
( صل )
تارة أخرى
( سك: ض٢ )
تاره
( إم وق )٢
٦٩
أُخْرَى
اخری
( تق )
أُخْرِی
( إم )
أُخْری
( إم)
أُخرى
( إم)
أُخرى
( إم)
الرّياح
٦٩
فَيْسِلَ
٦٩
فَيُغْرِقَكُم
فَنُغْرِقَكُمُ
فَتُغْرِقَكُم
فَنُغْرِقگُم
( إد )
مِّمَّن خَلَقْنَا
( إخ )
فمن أوتي
( سك: ض٢ )
٧١
فَمَنْ أُوتِىَ
فمنُ أُوتِي
( نق) و (مد ٤،
٦ ٢
٧١
يَقْرَهُونَ
يقرءون
( مد ٤، ٦)٢
ڤيُزْسِلَ
ڤنُزْسِلَ
فَتُغْرِقَكُمُ
(خ ٢، ذ)
فَتُغَرِّفَكُمُ
(خ٢)
فَتُغْرِقَكُم
( غ )
٧٠
مِمَّنْ خَلَقْنَا
قَنُزْسِلَ
نُعِیدُكُم
نُعِیدکُم
ان ◌ُعیدکم
( ض )
٦٩
فیهِ
٦٩
تَارَةً أُخْرَى
تارةً أُخرى
( نق )
أُخرى
( إم)
٦٩
الرِّيج
٦٩
نُعِیدُكُمُ
أمنتمُرأن
( صل )
٦٩
أَمِنْتُمْ أَن

٦٩٣
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٧١
أَعْمَی
أَعْمی
( إم )
أَغْمی
( تق ٢)
آغْمی
( إم)
آعمی
( إم )
أَغْمی
( إم)
آغْمی
( إم )
أغمی
( إم)
آغْمی
( إم )
٧٢
فَّهُوَ
فَھْوَ
فَھْوَ
فَھْوَ
الآخِرَة
(سك: ض، ق٢)
الآخِره
( إم وق )
آغْمی
( إم )
٧٤
شَيْئًا
شيئاً
(مد ٤، ٦ )
الْمَمَاتِ ثُمَّ
( إد)
٧٥
اُلْأَرْضِ
الارض
( نق )
الأرض
(سك: ض، ق٢)
خَلْفَكَ
٧٦
خِلَفَكَ
خَلْفَكَ
خَلْفَكَ
خَلْفَكَ
خَلْفَكَ
خَلْفَكَ
خَلْفَكَ
سُنّه
( إم وق )
٧٧
قَدْ أَرْسَلْنَا
قدَ آرسلنا
( نق )
قد أرسلنا
(سك: ض٢ )
٧٧
رُسُلِنَّاً
رُسْلِنَا
رُسْلِنَا
فَھْوَ
فَھْوَ
فَهُوَه
٧٢
أَعْمَى
آغْمی
( إم)
أَعْمی
( تق ٢)
آغمی
( إم)
أَغْمی
( إم)
إِلَيْھُمْ
٧٤
إِلَيْهِمْ
غيره
( تر )
إِلَيْهُمْ
شيئًا
(سك: ض، ق٢)
٧٥
الْمَمَاتِ ثُمَّ
نَصِيرًا
نصیرا
( تر )
٧٦
سُنَّةَ
٧٧
يُظْلَمُونَ
( تغ )
يُظْلَمُونَ
٧٢
اُلْآَخِرَةِ
الآخِرَةِ
( نق)، ( مد٤،
٦) ٢، ( تر )
٧٢
غَزْرَةٌ
٧٣
سورة الإسراء

٦٩٤
سورة الإسراء
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٧٨
وَقُرْءَانَ ،
قُرْءَانَ
وَقُرَانَ،
قُرَانَ
نَافِله
( إم وق )
٧٩
عَسَىَّ
عَسی
( تق ٢)
أن يُّبعثك
( ض )
٧٩
صِدْقٍ
وآخرِجْنِى،
صِدْقٍ
وَأَجْعَل
نصیرا
( تر )
جاءَ
( إم: ق )
جَآءَ
( إم )
وَنُنزِلُ
٨٢
اُلْقُرْءَانِ
الْقُرَانِ
( نق )
هُوَه
( وق )
شِفَآءٌ
٨٢
وَرَحْمَة
٨٢
لِلْمُؤْمِنِينَ
لِلْمُومِنین
( اب )
لِلْمُومِنین
( إب )
لِلْمُومِنین
( إب )
صدقٍ
وأخرجني
( ض )
صدقٍ وَاجعل
( ض)
جآءَ
( إم )
٨٢
هُوَ
وَنُنزِلُ
وَنُنزِلُ
٨٢
جَاءَ
٨١
وَنُنَزِّلُ
عَسی
( إم)
عَسی
( إم)
عَسی
( إم)
٧٩
أَنْ يَبْعَثَكَ
٨٠
نَصِيرًا
٨٠
الصَّلَوةَ
٧٨
نَافِلَةً
الصَّلَاةَ
( تغ )
شِفَاءٌ ورحمةٌ
( ض)
وَرَځمه
( إم وق )

سورة الإسراء
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٨٣
وَنََا
وَنئا
( إم )
الهمزة
وَنئا
( تق ٢ )
الهمزة
و(مد ٤، ٦)٢
وَنَاءَ
( م)
وَنئا
( إم: ض )
النون والهمزة
( إم: ق )
الهمزة
وَنئا
( إم )
النون والهمزة
وَنَّاءَ
وَنئا
( إم)
النون والهمزة
٨٣
يَُوسًا
يئوسًا
(مد ٤، ٦)٢
يؤسًا
( تس وق )٢
٨٤
فَرَتُكُمْ أَعْلَمُ
فرېکمُأعلم
( صل )
أَعْلَم بِمَنْ
( إخ )
آهدی
( إم )
٨٥
مِنْ أَمْرٍ
منَ آَمر
( نق )
من أمر
( سك: ض٢ )
٨٥
أَمْرِ رَقِی
أُمْر رَّبِّی
( إد )
٨٥
وَمَا أُوتِيتُم
وما أوتيتم
(مد ٤، ٦)٢
شِینَا
( إب )
رحمه
( إم وق )
٨٧
عَلَتْكَ
كَبِيرًا
كبيراً
( تر )
عَلَيْك گِّیرًا
( إد )
٨٨
آلإِنسُ
الإنس
( نق )
الإِنس
(سك: ض، ق٢)
شِینَا
( إب )
٨٧
شِئْنَا
٨٦
رَحْمَةٌ
أَهْدی
( إم)
آهدی
( إم )
٨٤
أَهْدَی
أَهْدی
( تق ٢ )
فربكم أعلم
( سك: ض٢ )
٨٤
أَعْلَمُ بِمَنْ
كلِّ يَّعمل
( ض )
٨٤
كُلٌ يَعْمَلُ
الإنسان
( نق )
الإنسان
(سك: ض، ق٢)
اُلْإِنسَنِ
٦٩٥
٨٣

٦٩٦
سورة الإسراء
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٨٨
أَنْ يَأْتُوا
يَاتُواْ
( إب )
يَاتُواْ
( إب )
يَاتُواْ
( إب )
٨٨
اُلْقُرْءَانِ
الْقُرَانِ
( نق )
يَاتُونَ
( إب )
٨٨
يَأْتُونَ
ظهيراً
( تر )
وَلَقَد صََّّفْنَا
( إد )
وَلَقَد صَّرَّفْنَا
( إد: ل )
وَلَقَد صَّرَّفْنَا
( إد )
وَلَقَد صَّرَّفْنَا
( إد )
وَلَقَدٍ صَّرَّفْنَا
( إد)
٨٩
لِلنَّاسِ
الْقُرَانِ
( نق )
٨٩
اُلْقُرْءَانِ
فَآَمی
( تق ٢ )
النّاسِ
( إم)
٨٩
تُؤْمِن لَكَ
نُومِنَ
( إب )
تُفَجّرَ
تُفَجِّر لَّنَا
(إد)
ثفَجِّرَ
الأرض
(سك: ض، ق٢)
٩١
حَنَّةٌ
جنّه
( إم وق )
٩١
◌ِِّلِ
وَعِنْبٍ
نخيل ۇعنپٍ
( تر)
نُومِنَ
( إب )
نُومِن لَّكَ
( إب، إد )
تفَجِّرَ
٩٠
تَفْجُرَ لَنَا
تُفَجِّرَ
الارض
( نق )
٩٠
اْلْأَرْضِ
تُفَجّرَ
( نق )
تُفَجّرَ
فَآَنی
( إم)
فَآمی
( إم)
فَآَمی
( إم)
٨٩
فَأَنَ
يَتُونَ
إب )
يَأْتُونَ
( إب )
٨٨
ظَهِيرًا
وَلَقَدْ صَرَّفْنَا
وَلَقَد صَّرَّفْنَا
( إد )
للنّاس
(إم)
٨٩
النَّاسِ
٩٠
أن يَأْتوا
( ض)
٨٨
يَأْتُوا

سورة الإسراء
رقم الايد
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
٩١
اُلْأَنْهَرَ
الأنهار
( نق )
الأنهار
(سك: ض، ق٢)
٩١
تَفْجِيرًا
تفجیراً
( تر )
کشفًا
کِشفًا
کشفًا
کِشفًا
کِشفًا
کشفًا
کشفًا
٩٢
کِسَفًا
كِسَفًا أَوْ
تاتِیَ
( إب)
تَاتِیَ
( إب )
وَالْمَلَائِكه
( إم وق )
٩٢
زُخْرُفٍ أَوْ
زخرفپ او
( نق )
زخرفپ أو
( سك: ض٢ )
تزقی
( إم)
٩٣
تُؤْمِنَ
لِرُفِيِّكَ
تُومِنَ
( إب )
نُّومِن لِرُفِيِّكَ
( إب، إد )
تُومِن
( إب )
◌ُزِلَ
٩٣
نَّقْرَؤُهُ.
قَالَ
قَالَ
٩٤
أَنْ يُؤْمِنُواْ
أن يُؤمنوا
( ض )
٩٤
يُؤْمِنُواْ
يُومِنُواْ
( إب )
يُومِنُواْ
( إب )
يُومِنُواْ
( إب )
كسفًا أو
(سك: ض، ق٢)
تاتِیَ
( إب )
٩٣
تَرْقَی
تزقی
( تق ٢)
تزقی
(إم )
تزقی
( إم)
٩٣
تُغَزِّلَ
ثُنزِلَ
◌ُنزِلَ
نَّقْرَوْهُ
( تس وق )
٩٣
قُلّ
كسڤًا او
( نق )
٩٢
أَتِىَ
٩٢
وَالْمَلَبِكَةِ
٩٣
٦٩٧

٦٩٨
سورة الإسراء
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٩٤
إِذْ جَآءَ هُمُ
إِذ جَآءَهُمُ
( إد )
إِذ جَآءَهُمُ
( إد )
إِذ جَآءَهُمُ
( إد: ل )
إِذْ جآءَهُمُ
( إم: م)
جَآءَهُمُ
( إم)
الْهُدی
( إم)
٩٥
الْأَرْضِ
الارض
( نق )
مَلَائِكَةٌ يَّمشون
( إم وق )
مَلَائِکه
( إم وق )
عَلَيْهُم
٩٦
كَفَى
گفی
( تق ٢)
کَفى
( إم)
گفی
( إم)
گفی
( إم)
٩٦
خَبيرًا
بَصِیرًا
٩٦
وَمَن يَهْدِ
٩٧
فَھُوَ
فَھْوَ
فَھْوَ
فَھْوَ
فَھْوَ
فَھْوَ
فَھُوَہ
٩٧
اُلْمُهْتَدِّ
الْمُهْتَدِی
( وصلًا )
الْمُهْتَدِی
( وصلًا)
الْمُهْتَدِی
( وصلًا )
الْمُهْتَدِی
( وصلًا )
الْمُهْتَدِی
( وصلًا )
الْمُهْتَدِی
٩٧
وَمَن يُضْلِلْ
ومن يُضلل
( ض )
٩٧
لَهُمْ أَوْلِيَآءَ
لَهُمُر أولیاء
( صل )
لهم أولياء
( سك: ض٢ )
جآءَهُمُ
( إم )
٩٤
اُلْهُدَىّ
الھدی
( تق٢ )
الْهُدى
( إم)
الھدی
( إم )
الأرض
(سك: ض، ق٢)
مَكَبِكَةٌ
یَمْشُونَ
٩٥
عَلَيْهِم
٩٥
وَيَبْنَكُمْ
إِنَّهُ,
وبینکمُانه
( صل )
وبينكم إنه
( صل )
خبيرا بصيرًا
( تر )
ومن یّهد
( ض)
٩٧
عَلَيْهُم

سورة الإسراء
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٩٧
عُمْيًا وَبُكْمًاً
وَصُمًا
عميًا وَبِكمًا
وصگا
( ض )
٩٧
مَأْوَهُمْ
مأواهُمْ
( تق ٢ )
خَبَتِ زِدْنَاهُمْ
( إدَ)
خَبَت زِدْنَاهُمْ
( إدَ)
خَبَت زِدْنَاهُمْ
( إدَ)
خَبَت زِدْنَاهُمْ
( إدَ)
خَبَت
زِدْنَاهُمْ
( إد)
٩٧
بِئَايَئِنَا
أَّاذَا
(تس مع إدخال)
أَاذَا
( تس )
أَذَا
( تس )
أَاإذَا
(تس مع إدخال )
أَاإذَا
(تس مع إدخال )
إِذَا
إِذَا
أَاذَا
( تس: غ)
٩٨
أَعِنَا
إِنَّا
أَانَّا
( تس )
أَوَانًا
(تس مع إدخال )
أَاإِنَّا
(تس مع إدخال)
أَا إِنَّا
( إدخال: ل )
إِنَّا
أَاإِنَّا
(تس مع إدخال)
إِنَا
٩٩
الأَرْضِ
الارض
( نق )
الأرض
(سك: ض، ق٢)
٩٩
قَادِرُ
قادر
( تر )
أن يخلق
( ض )
الْقِيَامه
( إم وق )
مَاواهُمْ
( إم )
٩٧
سَعِيرًا
سعیرًا
( تر )
بآياتنا
( مد ٦،٤)٢
٩٨
أَوِذَا
٩٨
عِظَمًا
وَرُفَانًا
٩٨
وَرُفَتَّا أَعِنَّا
٩٨
ورفاتًا إِنا
( نق )
ورفاتًا أوِنَّاً
( سك: ض٢ )
٩٩
يَرَوْا أَنَّ
يروًا آَن
( نق )
یروا أن
( سك: ض٢ )
٩٩
أَنْ يَخْلُقَ
مَاوَاهُمْ
( إب )
مَاواهُمْ
( إم )
ماواهُمْ
( إم)
مَاوَاهُمُ
( إب )
خَبَتْ
زِدْنَهُمْ
٩٧
اُلْقِيَامَةِ
٦٩٩
عظامًا وَرفاتًا
( ض )
إِنَّا