Indexed OCR Text

٥٨٠ =
سورة يوسف
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة الكسائي أبو جعفر. يعقوب
خلف
٥٨
عَلَیْهِ
علیهے
( صل)
٥٨
مُنكِرُونَ
منکرون
( تر )
٥٨
قَالَ أَثْنُونِ
قَالَ ااُونِ
( اب )
قَالَ ااتُونى
( اب )
قَالَ ااتُونى
( إب )
٥٩
مِنْ أَبِكُمْ
منَ ابیکم
( نق )
أبيكم ألا
( سك: ض٢ )
اَنِىّ
٥٩
آَنِّٹ
آنِیَ
أَنَّ
أوفي
( مد ٤، ٦) ٢
أُوفِ
خیر
( تر )
تاتونى
( إب )
٦٠
تَأْتُونِی
تاتونى
( إب )
کَیْل لَّكُمْ
(إد )
وَلَا تَقْرَبُوني
٦٠
وَلَا
نَقْرَبُونِ
عنهر
( صل )
٦١
أَبَاءُ
أباهُو
( صل )
من أبیکم
( سك: ض٢)
٥٩
أَبِكُمْ أَلَا
أبيكُمُ وألا
( صل)
٥٩
خَيْرُ
٥٩
تاتونى
( إب )
٦٠
كَيْلَ لَكُمْ
عَنْهُ
٦١
يُوسُفَ
فَدَ خَلُواْ
يُوسُف فَدَخلُواْ
( إد )
٥٩

سورة يوسف
٥٨١
رغم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٦٢
وَقَالَ
لِفِئْيَنِهِ
لِفِتْیَتِهِ
لِفِتْیَتِهِ
لِفِتْیَتِهِ
لِفِتْیَتِهِ
لِفِتْیَتِهِ
وَقَال لِّفِتْيَتِهِ
( إد )
لِفِتْیَتِهِ
لِفِتْیَتِهِ
لِفِتْیَتِهِ
٦٣
نَكْتَلْ
٦٣
هَلْ
ءَامَنُكُمْ
هَ امنكم
( نق) و( مد٤،
٦)٢
هل آمنكم
( سك: ض٢)
٦٤
عَلَيْهِ
علیهے
( صل )
٦٤
خَيْرُ
٦٤
حَفِظًا
حِفْظًا
حِفْظًا
حِفْظًا
حِفْظًا
حِفْظًا
حِفْظًا
حِفْظًا
حافظًا ۇهو
( ض )
وَهُوَه
( وق )
٦٥
وَنَمِيرُ
ونمیر
( تر )
ذلِك کَیْلٌ
( إد )
٦٥
ذَلِكَ
كَيْلُ
قَالَ لَنْ
قَال ◌َّنْ
( إد )
وَهْوَ
وَهْوَ
إِلَيْھُمْ
٦٥
إِلَّهِمْ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
لَيْھُمْ
ردت إلینا
( سك: ض٢ )
ردتٍ إِلینا
( نق )
رُتَّتْ إِلَيْنَاً
أخیەے
( صل)
خيرٌ
( تر )
حِفْظًا
حِفْظًا
٦٤
حَفِظًا وَهُوَ
٦٤
وَهُوَ
٦٤
يَكْتَلْ
يَكْتَلْ
يَكْتَلْ
٦٤
أَبِهِمْـ
أَبِھُمْ
٦٥
٦٦
أَخِيهِ

٥٨٢
سورة يوسف
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٦٦
لَنْ أُرْسِلَهُ.
لنُ أُرسله
( نق )
لن أرسله
( سك: ض٢ )
تُوتُونِ
٦٦
تُؤْتُونِ
◌ُوتُونِ
( إب )
تُؤتُونِ
تُؤتُونِ
( وصلًا)
تُوتُونی
(إب)،(وَصلًا)
لَتَاتُنَّنِی
( اب)
٦٦
أَنْ يُحَاطَ
٦٦
ءَاتَوْهُ
آتوه
( مد ٤، ٦)٢
آتوهُر
( صل )
يَا بَنِيَّه
( وقَ )
٦٧
باپٍ وَحِدٍ
وَأَدْخُلُواْ
٦٧
مِنْ أَبْوَبٍ
مُتَفَرِقَةٌ
وَمَآ
٦٧
شَىْءٍ
شیءٍ
( مد ٤، ٦)
شي
( نق وق: ل )
شيّ
( إد وق: ل )
شي
( نق وق )
شيّ
( إد وق )
شىءٍ إن
( سك: ض٢ )
٦٧
عَلَيْهِ
علیهے
( صل )
أمرهم أبوهم
( سك: ض٢ )
٦٨
أَمَرَهُمْ
أَبُوهُم
أمرهمُزّ
أبوهم
( صل)
لَاتُنَّنی
( اب)
أن يُحاط
( ض )
٦٦
يَبَنِيَّ
باب واحدٍ
ؤادخلوا
( ض )
٦٧
من أبواب
( سك: ضم)
من ابواب
( نق ) *
متفرقةٍ وَما
( ض )
متفرقه
( إم وق )٢
٦٧
شئْءٍ إِنِ
شیءٍ إِن
( نق )
٦٧
تُوتُوني
( إب)، (وَصْلًا)
لَتَاتُنَّنِ
( إبّ)

سورة يوسف
٥٨٣
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٦٨
حَاجَةٌ
قضاها
( تق ٢ )
قضاها
( إم)
قضاها
( إم)
قضاها
( إم)
٦٨
النَّاسِ
النّاس
( إم)
ءَاوی
( إم)
ءَاوی
( إم)
ءَاوی
( إم)
٦٩
أَنَاْ أَخُوكَ
أَنَآ أَخُوكَ
أَنَآ أَخُوكَ
السِّقَايه
( إم وق )
٧٠
أَخِیهِ
أخیهے
( صل )
مُؤَذِّنٌ
إب )
٧٠
مُؤَذِّنٌ
أَيَّتُهَا
مؤذنٌ آیتها
( نق )
مؤذنٌ أیتها
( سك: ض٢ )
٧٠
اُلْغِيرُ
العیر
( تر )
شىءٍ إلا
( سك: ض٢ )
شَىْءٍ إِلَّا
شىءٍ إِلا
مد ( ٦،٤ )،
( نق )
حاجه
( إم وق )
٦٨
عَلَّمْنَهُ
علمناهُر
( صل)
٦٨
ءَاوَى
ءَاوی
( تق٢) و( مد٤،
٦ ٢
إلیهے
( صل )
٦٩
أَخَاءٌ
إِنِیَ
إِنِّىَ
إِنِّیَ
إِنِّىَ
إِنِّىَ
٧٠
اُلْسِقَابَةَ
أحَاهُو
( صل )
٦٩
إِنِّيّ
أَنَآ أَخُوكَ
٦٩
مُؤَذِّنٌ
( إب )
٧٠
مُؤَذِّنُ
إِنِّیَ
إِلَيْهِ
٦٩
٦٨
قَضَمُهَا

٥٨٤
سورة يوسف
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
٧١
عَلَيْهِم
عَلَيُم
٧٢
جَآءَ
جآءَ
( إم: م )
جاءَ
( إم )
چینا
( إب )
٧٣
اُلْأَرْضِ
الأرض
( نق )
من وُجد
( ض )
٧٥
فَهُوَ
فَھْوَ
فَھْوَ
فَهْوَ
فَھْوَ
فَھْوَ
فَهُوَه
( وق )
٧٥
مِن وِعَآءِ
٧٦
وِعَآءِ أَخِیهِ
وعَآءِ يَخِيهِ
( إب الثانية )
وعَآءِ یَخیهِ
( إب الثانية )
وعَآءِ یَخیهِ
( إب الثانية )
وعَآءِ یَخِیهِ
( إب الثانية )
وِعَاءِ يَخيهِ
( إب الثانية )
وعَآءِ يَخیهِ
( إب الثانية )
وعَآءِ یَخِیهِ
( إب الثانية: غ )
٧٦
لِيَأْخُذَ
لیَاخُذَ
( إب )
لِیَاخُذَ
( إب )
لِیَاخُذَ
( اب )
٧٦
أَخَاهُ
أحاهو
( صل )
أن يَشاء
( ض )
جآءَ
( إم)
٧٢
جِئْنَا
چِینَا
( إب )
الأرض
(سك: ض، ق٢)
٧٣
مَن ◌ُجِدَ
٧٥
جَزَاؤُهُ.
من وِّعاء
(ض )
٧٦
ج
أَخِیهِ
٧٦
أخيهے
( صل )
كَذَلِك کِّدْنَا
( إد )
كَذَلِكَ
كِدْنَا
٧٦
٧٦
أَنْ يَشَآءَ
عَلَیھُم
نَفْقِدُ صُوَاعَ
نَفْقِد صُّوَاعَ
( إد)
جزاؤهُ
(تس: مد ٢،٦)

سورة يوسف
٥٨٥
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
٧٦
نَّرْفَعُ
دَرَجَاتٍ
دَرَجَات
دَرَجَاتٍ
دَرَجَاتٍ
دَرَجَاتٍ
دَرَجَاتِ
دَرَجَاتٍ
٧٦
تَشَاءُ
نَشَآ
( إب وق: ل )
نَشَآ
( إب وق: ل )
يَشَآءُ
٧٧
فَقَدْ
سَرَقَ
فَقَد سَّرَقَ
( إد )
فَقَد سَّرَقَ
( إد )
فَقَد سَرَقَ
( إد: ل )
فَقَد سَرَقَ
( إد )
فَقَد سَّرَقَ
( إد )
فَقَدِ سَّرَقَ
( إد )
٧٧
يُوسُفُ فِ
٧٧
مَكَانًا
وَاللَّهُ
٧٧
أَعْلَمُ بِمَا
کبیرًا
( تر)
فخذ أحدنا
( سك: ض٢ )
نَراكَ
( إم)
٧٩
مَن وَجَدْنَا
استیاسوا
مد ( ٤، ٦ )
اسْتَايَسُوا
( هـ ) ٢
من وجدنا
( ض )
٨٠
اُسْتَنْتَسُوا
فخذ أحدنا
( نق )
أَعْلَم بِمَا
(إخ )
٧٨
فَخُذْ
أَحَدَنَا
٧٨
نَرَئِكَ
نَراكَ
( تق )
نَراكَ
( إم )
نَراكَ
( إم )
نَراكَ
( إم)
نَراكَ
( إم)
تَاخِذَ
( إب )
تَأْخُذَ
نَاخُذَ
( إب )
نَّاخُذَ
( اب)
٧٩
نَـ
ـرْفَعُ
٧٦
دَرَجَاتٍ
دَرَجَاتٍ
إِن یَسْرِقْ
إن يسرق
( ض )
٧٧
کبیرًا
◌ُوسُف ◌ِى
( إد )
مكانًا وَالله
( ض )
٧٨

٥٨٦
سورة يوسف
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٨٠
مِنْهُ
منهو
( صل )
کبیرهم الم
( سك: ض٢ )
٨٠
قَدْ أَخَذَ
قد آخذ
( نق )
يُوسُف ◌َلَنْ
( إب، إد )
فلن أبرح
( سك: ض٢ )
٨٠
فَلَنْ أَبْرَحَ
فلنَ أَبرح
( نق )
الأرض
(سك: ض، ق٢)
يَاذَنَ
( إب )
٨٠
وَهُوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهُوَه
( وق )
٨٠
خَيْرُ
خیر
( تر )
وَسَلِ
الْقَرْيِهِ
( إم وق )
٨٢
وَالْغِيرَ
والعير
( تر )
بَلِ سَّؤَلَتْ
(إد: ل )
بَل سَّؤَّلَتْ
( إد)
بَل سَّؤَلَتْ
( إد )
وَسَلِ
٨٢
وَسْئَلِ
لِیَ
لِیَ
لِیَ
لِیَ
٨٠
أَبِىّ
أَبَِ
آَبِیَ
أَبَِ
آَبَِ
أبى
أَبی
٨٣
بَلْ سَوَلَتْ
کبیرھمُالم
(تر) و (صل)
قد أخذ
( سك: ض٢)
٨٠
يُوسُفٌَ فَلَنْ
٨٠
اُلْأَرْضَ
الأرض
( نق )
٨٠
يَأْذَنَ لِىّ
٨٠
يَاذَنَ
( إب )
یَاذَن لَّىَ
( إب، إد )
٨٠
وَسَلٍ
٨٢
اُلْقَرْيَةَ
لِیَ
كَبِيُهُمْ
أَلَمْ

سورة يوسف
٥٨٧
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٨٣
يَأْتِینی
یاتینی
( إبَ )
یاتینی
( إب )
ان یأتینی
( ض )
يَاتِینی
( إبَ)
٨٣
جَمِيعًاْ إِنَّهُ
جميعًا إِنه
( نق )
إِنَّه هُوَ
( إد )
هُوَه
( وق )
٨٣
عَسَی
عَسی
( تق ٢ وق )
عَسی
( إم وق )
عسی
( إم وق )
عَسی
( إم وق )
٨٤
بَأَسَفَی
يَا أُسَفی
( تق٢)
يَا أُسفی
( تق ٢ )
يَا أُسفی
( إم )
يَا أُسَفى
( إم)
يَا أَسَفَآه
( وق ) مع
الإشباع
يَا أُسفی
( إم )
٨٤
نَّهُوَ
فَھْوَ
فَهْوَ
فَھْوَ
فَھْوَ
فَھْوَ
فَهُوَه
( وق )
٨٥
وَحُزْنِّ
وَحُزْنىَ
وَحُزْنِىَ
وَحُزْنِىَ
وَحُزْبى
وَحُزْبِىَ إِلَى
وَحُزْنىَ
٨٦
وَأَعْلَمُ
مِنَ
وَأَعْلَم مِّنَ
( إد)
٨٧
يَبَنِيَّ
مِن يُوسُفَ
من يُوسف
( ض )
ـابَنِيَّه
( وق )
٨٧
وَتَوَلَّى
وَتَوَلی
( تق ٢ )
وَتَوَلَّ
( إم)
وَتَوَلَّى
( إم)
وَتَوَلَّى
( إم )
٨٤
عَيْنَاهُ
٨٤
حَرَضًا أَوْ
حرضًا أَو
( نق )
حرضًا أو
( سك: ض٢ )
٨٦
لَكُمْ
أَنفُسُكُمْ أَرّاً
لُمُوانفسگمُر
أمرًا
( صل)
لكم أنفسكم
أمرًا
( سك: ض٢ )
٨٣
جمیعًا إنه
( سك: ض٢ )
٨٣
إِنَّهُ هُوَ
عيناه
( صل)

٥٨٨
سورة يوسف
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٨٧
وَأَخِيهِ
وأخیهے
( صل )
٨٧
تَأْثَسُواْ
تَايَسُوا
( مد: ٤، ٦ )
تَايَسُواْ
(هـ)
٨٧
يَأْيْشَسُ
پایَسُ
( مد: ٤، ٦ )
ـایَسُ
(هـ)
٨٧
اُلْفِرُونَ
الكافرون
( تر )
علیهے
( صل)
وَچِينًا
( إب )
مُزْجاةٍ
( إم )
٨٨
مُزْجَةٍ
◌ُزْجاةٍ
( تق٢)
وأخیەے
( صل )
إذ أنتم
( سك: ض٢ )
٨٩
أَوِنَّكَ
أَإِنَّك
(تس مع إدخال )
إِنَّكَ
أَاإِنَّك
(تس مع إدخال )
أَاإِنَّك
(تس مع إدخال )
أَاءِنَّكَ
( إدخال: ل٢ )
إِنَّكَ
أَإِنَّكَ
( تس: غ)
٩٠
مَنْ يَتَّقِ
يَتَّق
(زَ)
من یَتق
( ض )
٩١
لَقَدْ
ءَاثَرَكَ
لقدَ أثرك
( نق) و( مد ٤،
٦) ٢
لقد آثرك
( سك: ض٢ )
٩١
لَخَطِينَ
لخَاطِئْنَ
( تس وق )
لَخَاطِینَ
( إب وق )
لَخَاطِینَ
( إب )
٩٢
قَالَ لَا
قَال لَّا
( إد )
مُزْجاةٍ
( إم )
مُزْجاةٍ
( إم )
٨٩
وَأَخِيهِ
إذَ انتم
( نق )
وچِينًا
( إب )
٨٨
عَلَيْهِ
٨٨
وَجِثْنَا
إِذْ أَنْتُمْ
٩٠
أَانَّكَ
( تس )

سورة يوسف
٥٨٩
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٩٢
وَهُوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وهوَه
( وق )
٩٣
یاتِ
یاتِ
( إب )
یاتِ
( إبَ)
یاتِ
( إب )
٩٣
وَأَتُونِي
واتُونى
( إب )
واتُونی
( إب )
واتُونی
( إب )
٩٣
اُلْغِيرُ
العير
( تر )
ابوهم إن
( سك: ض٢ )
أَن تُفَتَدُون
٩٤
فَصَلَتِ
فَصَلَتِ
( تغ )
جآءَ
( إم: م)
جآءَ
( إم)
جآءَ
( إم )
٩٦
الْبَشِيرُ
البشير
( تر )
أَلْقاهُ
( إم)
القاهُ
( إم )
أَلْقاهُ
( إم )
٩٦
أَلْقَنهُ
أَلْقاهُ
( تق٢ )
القاهُر
( صل )
٩٦
بَصِيرٌ
بصیراً
( تر )
بصيراً واتوني
( ض )
٩٣
بِأَهْلِكُمْ
أَجْمَعِينَ
بأهلكمُو أجمعين
( صل )
بأهلكم أجمعين
( سك: ض٢ )
٩٤
آَبُوهُمْ إِنِ
أبوهُمُراني
( صل )
٩٤
أَنْتُفَنِّدُونِ
٩٤
جَآءَ
٩٦
يَغْفِرُ
يغفر
( تر )
٩٢
فَأَلْقُوهُ
فألقوهُو
( صل )
٩٣
بَصِيرًا
وَأَتُونِي
بصيرا
( تر )

٥٩٠ -
سورة يوسف
رغم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٩٦
لَكُمْ إِنّ
لگمراني
( صل)
لكم إني
( سك: ض٢ )
إِنِّیَ
٩٦
إِنِّ
إِنّیَ
إِنِّیَ
إِنِّیَ
إِنِّیَ
إِنِّیَ
أَعْلَم مِّنَ
( إد )
٩٧
اسْتَغْفِرْ لَنَا
اسْتَغْفِرِ لَّنَا
( إد٢ )
اسْتَغْفِرِ لَّنَا
( إد )
خَاطئینَ
( تسَ وق )
خَاطِینَ
( إب وق )
خَاطِينَ
( إب )
٩٧
أَسْتَغْفِرُ
لَگُمْ
٩٨
رَقِّ
رَبِّیَ
رَبِّیَ
رَبِّیَ
رَبِّیَ
هُوَه
( وق )
٩٩
ءَاوی
ءَاوی
( مد ٤، ٦)٢،
( تق٢ )
ءَاوی
( إم)
ءَاوی
( إم)
ءَاوی
( إم )
٩٩
أَبَوَیْدِ
ابویہے
( صل)
شآءَ
( إم: م)
شآءَ
( إم)
شآء
( إم )
٩٩
ءَامِنِينَ
آمنين
(مد ٤، ٦)٢
أَسْتَغْفِر لَّكُمْ
( إد)
رَبِّیَ
٩٨
إِنَّهُهُوَ
٩٨
إِنَّه هُوَ
( إد )
٩٩
إِلَيْهِ
إلیهے
( صل )
٩٩
شَآءَ
ألمَّ أَقل
( نق )
ألم أقل
( سك: ض٢)
أَلَمْ أَقُل
٩٦
أَعْلَمُ مِنَ
٩٦
خَطِعِينَ

سورة يوسف
رغم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٠٠
سُجَّداً وَقَالَ
١٠٠
يَأَبَتِ
يَاأَبَە
يَاأَبَتَ، يَا أَبَهُ
يَا أَبَتَ، يَاأَبَه
يَاآبَه
١٠٠
تَأْوِيلُ
تاویل
( إب)
تَاوِیل رُءيايَ
( إبَ، إد وصلًا)
تَاوِیل
( إب )
١٠٠
قَدْ جَعَلَهَا
قَد نجعَلَهَا
( إد )
قَد ◌َجَعَلَهَا
( إد )
قَد جعَلَهَا
( إد: ل )
قَد ◌َجعَلَهَا
(إد )
قَد ◌َجعَلَهَا
(إد)
قَدِ جَعَلَهَا
(إد )
١٠٠
حَقّاً وَقَدْ
وقد آحسن
( نق )
پی
إذ أخرجني
( سك: ض٢)
وجآءَ
( إم)
١٠٠
يَشَاءُ إِنَّهُ.
يَشَآءُ ونَّهُ
( إب الثانية )
يَشَآءُ إِنَّهُ
( تس الثانية )
يَشَآءُ ونَّهُ
( إب الثانية )
يَشَآءُ مِنَّهُ
( تس الثانية )
يَشَآءُ وَنَّهُ
( إب الثانية )
يَشَآءُ مِنَّهُ
( تس الثانية )
يَشَآءُ ونَّهُ
( إب الثانّية )
يَشَآءُ مِنَّهُ
( تس الثانية )
يَشَآءُ وَنَّهُ
( إب الثانية )
يَشَآءُ لنَّهُ
( تس الثانية )
يَشَآ
( إب وق: ل )
يَشَآ
( إب وق )
يَشَآءُ وَنَّهُ
( إب الثانية )
يَشَآءُ مِنَّهُ
( تس الثانية )
يَشَآءُ ونَّهُ
( إب الثانية: غ)
يَشَآءُ لِنَّهُ
(تس الثانية: غ)
١٠٠
إِنَّهُ,هُوَ
إِنّه هُوَ
(إد )
إِخْوَتِىَ إِنَّ
١٠٠
إِخْوَتِي إِنَّ
إِوَتِیَ إن
پی
پی
١٠٠
إِذْ أَخْرَجَنِى
إذَ آخرجني
( نق )
وقد احسن
( سك: ض٢ )
١٠٠
وَقَدْ أَحْسَنَ
رئیایَ
( تق ٢)
رءیای
( تق )
رویای
( إب، تق )
ژءیای
( إم )
زیًای
( إب )
١٠٠
حقًّا وقد
( ض )
١٠٠
وَجَآءَ
وَجَآءَ
( إم: م)
وجآءَ
( إم )
١٠٠
هُوَه
( وق )
٥٩١
أَبَوَيْدِ
ابوپه،
( صل )
سجدًا وقال
( ض )
١٠٠
رُمیلیَ
بی

٥٩٢
=
سورة يوسف
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٠١
قَدْ ءَاتَيْتَنِى
قد اتيتني
( نق) و( مد٤،
٦) ٢
قد آتیتني
( سك: ض٢ )
تاويل
( إبَ)
١٠١
فَاطِرَ
فاطر
( تر )
والأرض
(سك: ض، ق٢)
١٠١
الدُّنْيَا
لدُنيا
( تق ٢ )
الدُّنيا
( تق )
وَالآخِرَةِ
(سك: ض، ق٢)
وَالآخِره
( إم وق )
١٠١
وَالْآخِرَةٌ
تَوَفَّنِى
١٠١
مُسْلِمًا
وَأَلْحِقْنِى
١٠١
مِنْ أَنْبَآءِ
منَ انباء
( نق )
نوحیہے
( صل )
لدیھم إذ
( سك: ض٢)
١٠٢
لَدَيْهِمْ
لَدَیْھُمْ
لَدَیھُمْ
١٠٢
إِذْ أَجْمَعُوْ
إذَ اجمعوا
( نق )
تاویل
( إِبَ)
الأَحَادِيثِ
(سك: ض، ق٢ )
١٠١
وَالْأَرْضِ
والأرض
( نق )
الدُّنيا
( تق )
الدُّنيا
( إم )
الدُّنيا
( إم)
١٠١
وَالْآَخِرَةِ
وَالآخِرَةِ
( نق)، ( مد٤،
٦) ٢، (تر )
وَالآخِرَة
ٹّوَفِّنی
(إدّ)
مسلمًا
والحقني
( ض )
من أنباء
( سك: ض٢ )
١٠٢
نُوحِیهِ
١٠٢
لَدَيْهِمْ إِذْ
لدیھمُواذ
( صل )
١٠٢
تاويل
( إبَ)
تَأْوِيلِ
١٠١
اُلْأَحَادِيثِ
الأحَادِيثِ
( نق)
لدُنيا
( إم)
إذ أجمعوا
( سك: ض٢ )

سورة یوسف
٥٩٣
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٠٣
بِمُؤْمِنِينَ
بُومِنِينَ
( إب )
بُومِنِينَ
( إب )
بِمُومِنِينَ
( إب وق )
بِمُومِنِينَ
( إب )
١٠٤
عَلَيْهِ
علیهے
( صل )
من أجرٍ إن
( سك: ض٢َّ)
هُوَه
( وق )
١٠٤
هُوَ
ذکر
( تر )
وَكَأَىّ
( وق)
وَگآَيّ
( وق )
من آية
( سك: ض٢ )
ءایە
( إم وق )
١٠٦
وَمَايُؤْمِنُ
وما يُومِنُ
( إب )
وَمَا يُومِنُ
( اب )
غاشیه
( إم وق )
١٠٧
تَأْتِيَهُمْ،
تَأْتِيَهُمُ
تَاتِیھُمْ
( إب )
تَاتِیھُمُ
( إب )
تَاتِیَھُمْ
( إب )
تَاتِیھُمُ
( إب )
تَاتِیھُمُ
تَاتِیَھُمُ
( إب )
١٠٧
السَّاعَةُ
الشّاعه
( إم وق ) ٢
١٠٧
بَغْتَةً
بغْته
( إم وق )
وَكَآَيّ
( وق)
ءَايٍَّ
١٠٥
وَالْأَرْضِ
والأرض
( نق )
والأرض
(سك: ض، ق٢)
وَمَا يُومِنُ
( إب )
١٠٧
ـيء
غَشِيَةٌ
منَ آیة
( نق ) و( مد٤،
٦) ٢
وَكَآئِن
(تس: مد ٢،٤)
وَكَأَيِنِ
١٠٥
مِّنْ ءَايَةٍ
١٠٥
ذِكرٌ
١٠٤
وگآئِن
منَ آجرٍ إِن
( نق )
مِنْ أَجْرٍ إِنْ
١٠٤
النَّاسِ
الناس
( إم)
١٠٣
١٠٥

٥٩٤
سورة يوسف
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٠٧
سَبِيلِيّ
سپیلی
سپیلیَ
١٠٨
بَصِيرَةٍ
بصيرة
( تر )
بَصِیرہ
( إم وق )
١٠٨
نُوحِیّ
یوحی
یوخی
یوحی
یوحی
( تق ٢)
يُوحی
یوحی
يُوحی
يُوخی
يُوحی
( إم)
یُوحی
( إم)
يُوحی
يُوحَی
يُوحی
( إم)
١٠٩
إِلَنِیم
١٠٩
مِّنْ أَهْلِ
١٠٩
اُلْقُرَىّ
١٠٩
يَسِيرُوا
١٠٩
الْأَرْضِ
١٠٩
عَقِبَةُ
١٠٩
اُلْآَخِرَةِ
الآخِرَةِ
( نق)، ( مد٤،
٦) ٢، ( تر )
الآخِرَةِ
( سك: ض،
ق٢ ) و ( نق،
سك: وق )
الآخِره
( إم وق )
١٠٩
خَيْرٌ
أُتَّقَوَّأْ أَفَلَاَ
اتقوا آَفلا
( نق )
اتقوا أفلا
( سك: ض٢)
إِلَيْھُم
إِلَيْھُم
من أهل
( سك: ض٢)
لقری
( إم)
الْقُرى
( إم)
الْقُرى
( إم )
الْقُری
( إم)
الْقُرِى
( إم)
الْقُرى
( تق )
یسیروا
( تر )
الأرض
(سك: ض، ق٢)
الأرض
( نق )
عَاقِبه
( إم وق )
١٠٩
خير
( تر )
١٠٩
بَغْتَةً وَهُمْ
بغتة وهم
( ض)
سپیلیَ
١٠٨
بَصِيرَةٍ أَنَا
بصيرةٍ أَنا
( نق )
بصيرةٍ أنا
( سك: ض٢ )
١٠٩
رِجَالًا نُوحِىّ
رجالا يُوحی
( ض )
منَ آَهل
( نق )

سورة یوسف
٥٩٥
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٠٩
تَعْقِلُونَ
يَعْقِلُونَ
يَعْقِلُونَ
يَعْقِلُونَ
يَعْقِلُونَ
يَعْقِلُونَ
يَعْقِلُونَ
١١٠
كُذِبُواْ
◌ُذّبُواْ
گذّبُواْ
◌ُذّبُواْ
كُذّبُواْ
جآءَهُمْ
( إم: م)
جآءَهُمْ
( إم )
فَنُنچِی
فَنُنچی
١١٠
فَنُجِّىَ
فَنُنچِی
فَنُنچی
فَنُنچِی
فَنُنچِی
نَشَآ
( إب وق: ل )
( إب وق )
بَاسُنَا
( إب )
١١١
اُلْأَلْبَبِ
الأَلْبَابِ
( نق )
الأَلْبَاب
( سك: ض،
ق٢) و ( نق،
سك: وق )
يُفْتَری
( إم)
١١١
تَصْدِيقَ
یدیهے
( صل )
شیء
(سك: ض، ق٢ )
وَهُدی
( إم وق )
وَهُدى
( إم وق )
وَهُدی
( إم وق )
١١١
وَهُدَی
وَهُدی
( تق ٢ وق )
يُفْتَری
( إم )
يُفْتَری
( إم)
تَصْدِيقَ
( إش)
تَصْدِیقَ
( إش )
تَصْدِیقَ
( إش: غ )
تَصْدِیقَ
( إش )
١١١
يَدَیْدِ
١١١
شئْءٍ
شیء
( مد٤، ٦ )
١١١
حَدِيثًا
يُفْتَرَى
يُفْتَری
( تق )
يُفْتَری
( إم )
يُفْتَری
( إم)
يُفْتَرَى
باستا
( اب )
عِبْره
( إم وق )
١١١
عِبْرَةٌ
عبرةٌ
(تر )
فَتُنچی
فَنُنچِی
جآءَهُمْ
( إم )
١١٠
جَآءَهُمْ
◌ُذِّبُواْ
١١٠
اُسْتَیَْسَ
استياسَ
( مد: ٤، ٦ )
اسْتَایَسَ
(هـ)٢
◌ُذّبُواْ
◌ُذّبُواْ
١١٠
نَشَاءُ
بَأَسُنَا
١١٠
حدیثًا يُفتری
( ض )
١١١
فَنُنچی

٥٩٦ -
=
سورة يوسف
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
١١١
شَىْءٍ وَهُدَّى
وَرَحْمَةً
شیءٍ وَهِدِی
ورحمة
( ض )
١١١
وَرَحْمَةً
رحمه
( إم وق )
١١١
يُؤْمِنُونَ
يُومِنُونَ
( إب )
يُومِنُونَ
( إب )
يُومِنُونَ
( إب وق )
يُومِنُونَ
( إب )

٥٩٧
( ١٣ - سورة الرعد )
سورة الرعد
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١
الْمَر
المر
( إم)
المر
( تق )
المر
( إم)
المر
( إم )
المر
( إم)
المر
( إم )
المر
( إم)
أَلِفْ لَآَمْ
مِیمْ رَا
( سك )
المر
( إم)
١
النَّاسِ
النّاس
( إم)
يُومِنُونَ
( إب وق )
يُومِنُونَ
( إب )
اسْتوی
( إم)
٢
اُسْتَوی
اسْتوی
( تق ٢ )
کلِّ يُجري
( ض )
◌ُسَمّی
( إم وق )
٢
اَلَيَتِ
الآيات
( نق ) و( مد٤،
٦)٢
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهُوَه
( وق )
٣
اُلْأَرْضَ
الارض
( نق )
وأنهارًا
( تس وق )
وأنهارًا وَمن
( ض )
٣
الثَّمَرَتِ جَعَلَ
الثَّمَرَات ◌َجَعَلَ
( إد )
يُغَشِی
يُغَشِی
يُغَشِی
يُغَشِى
٣
يُغْشِی
يُغَشِى
وَهْوَ
الأرض
(سك: ض، ق٢)
٣
مُسَمَّی
◌ُسَمّی
( تق ٢ وق )
مُسمّی
( إم وق )
مُسَمّی
( إم وق )
٢
يُدَبِّرُ اْأَمْرَ
يدبر الأمر
(تر)، ( نق )
الأمر
( سك: ض،
ق ٢)
الآيات
(سك: ض، ق٢)
٢
وَهُوَ
٣
يُؤْمِنُونَ
یُومِنُونَ
( إب)
يُومِنُونَ
( إب )
اسْتَوی
( إم)
اسْتَوی
( إم)
كُلّ يَحْرِى
٢
ءَايَتُ
آيات
(مد ٤، ٦)٢
ہے
وَأَنْهَرِّاً وَمِنْ
وَهْوَ

٥٩٨
سورة الرعد
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣
اُلَیَتِ
الآيات
( نق) و( مد٤،
٦ ٢
الآيات
(سك: ض، ق٢ )
٣
لِقَوْمِ
يَتَفَكَّرُونَ
لقومٍ يَّتفكرون
( ض )
٤
مُنَجَوِرَاتٌ
٤
مُتَجَوِرَتٌ
وَجَنَّتٌ
٤
مِنْ أَغْتَبٍ
٤
أَعْنَبِ
وَزَرٌْ وَخِيلٌ
٤
وَزَرْعٌ
زَرْعِ
وَزَرْعِ
ـزَدْعِ
وَنَخِیلٍ
وَنَخِيلٍ
وَنَخِيلٍ
وَنَخِیلٍ
وَنَخِيلٍ
٤
وَغَيْرُ
وَغَیْرِ
وَغَيْرِ
وَغَيْرِ
وَغَيْرِ
وَغَيْرِ
وَغَيْرِ
وَغَتْرٍ
وَغَيْرِ
٤
يُسْقَى
تُشْقَی
تُشْقی
( تق ٢ )
تُشْقَی
تُشْقَی
تُشْقَی
تُشْقی
( إم)
تُشْقی
( إم)
تُسْقَی
وَزَرْعِ
٤
وَنَخِلٌ
وَنَخِیلٍ
وَنَخِیلٍ
وَنَخِيلٍ
صِنْوَاٍ
صِنْوَانٍ
صِنْوَانٍ
صِنْوَانٍ
صِنْوَانٍ
٤
تُشْقی
( إم)
الأرض
(سك: ض، ق٢)
اُلْأَرْضَ
الأرض
( نق )
متجاورات
( تر )
متجاوراتٌ
وجنات
( ض )
من أعناب
( سك: ض٢ )
منَ آعناب
( نق ) .
أعناب وزرع
ۉنخیل
( ض)
وَزَزْعِ
وَزَدْعِ
وَزَزْعِ
وَزَدْعِ
٤
صِنْوَانٌ
صِنْوَاٍ
صِنْوَانٍ
صِنْوَانٍ
الثَّمَرَات جَعَلَ
( إد )
الثَّعَرَتِ جَعَلَ
٣

سورة الرعد
٥٩٩
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٤
وَنُفَضِّلُ
وَيُفَضّلُ
وَيُفَضِّلُ
وَيُفَضّلُ
٤
بِمَآءٍ وَاحِدٍ
وَنُفَضِّلُ
بماءٍ واحدٍ
ويفضل
( ض )
الْأُكُلِ
الأُمکلِ
الأكلِ
( نق )
الأُكْلِ
الأُكُلِ
( سك: ضَ،
ق٢) و( نق،
سك: وق )
لَيَتِ
لآياتٍ
(مد ٤، ٦)٢
لقوم يعقلون
( ض )
تَعْجَب فَعَجَبٌ
( إد )
تَعْجَبْ
فَعَجَبُ
قولُهُمُ- أَإِذا
( صل )
قولهم أإذا
( سك: ض٢ )
أَإِذَا
( تس: غ)
٥
أَءِنَّا
٥
جَدِيدٌ
أُوْلَئِكَ
جديدًا أولئك
( نق )
جديدًا أولئك
( سك: ض٢ )
٥
اُلْأَغْلَلُ
الاغلال
( نق )
أَرَإِنَّ
(تس مع إدخال )
أَزانا
(تس مع إدخال )
أَا إِنَّا
( إدخال: ل )
إِنَّا
أَااِنَّ
(تس مع إدخال )
إِنَّا
إِنَّا
أَانَّا
( تس )
أَاإِذَا
(تس مع إدخال )
أَاإذَا
(تس مع إدخال )
إِذَا
إِذَا
أَوِذَا
أَاإذَا
(تس مع إدخال )
أَإِذَا
( تس )
أَإِذَا
( تس )
تَعْجَب فَعَجَبٌ
( إد )
تَعْجَب فُعَجَبٌ
( إد)
تَعْجَب فُعَجَبٌ
( إد: ق )
قَوْهُمْ أَهِذَا
٥
٥
تُرَبًا أَمِنَا
ترابًا إِنَّا
( نق )
ترابًا أونا
( سك: ض٢ )
الأغلال
( سك: ض٢
ق٢ )
٤
لِقَومِ
يَعْقِلُونَ
٤
إِنَّا