Indexed OCR Text

Pages 561-580

٥٦٠
سورة هود
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١١١
أَعْمَلَهُمَّ
إِنَّهُ,
أعمالھُمُرإنه
( صل)
أعمالهم إنه
( سك: ض٢ )
١١٢
وَلَا تَطْفَّوْاْ
إِنَّهُ,
ولا تطغوا إنه
( نق)
ولا تطغوا إنه
( سك: ض٢ )
١١٣
مِنْ أَوْلِيَآءَ
من آولیاء
( نق )
من أولياء
( سك: ض٢ )
١١٣
الصَّلَوةَ
طَرَفَیِ
لنهار
( تق )
لنهار
( إم)
النهار
( إم )
وَزُلُفًا
١١٤
اُلسَّئَاتِ
ذَلِكَ
١١٤
ذِكْریی
ذکری
( تق )
ذِکری
( إم)
ذِکری
( إم)
بَقِيّه
( إم وق )
بقيةٍ
(ذ)
والأرض
(سك: ض، ق٢)
ممن انجینا
( سك: ض٢ )
١١٦
ظَلَمُواْ
ظَلَمُواْ
( تغ )
فیه،
( صل )
السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ
( إد )
السَّيِّبَاتِ
( إب وق )
ذِکری
( إم )
١١٦
بَقِيَّةٍ
والارض
( نق )
وَالْأَرْضُ
١١٦
قِمَنْ أَنْجَيْنَا
ممنَ آنجينا
( نق )
١١٦
١١٦
فِیهِ
الصَّلَاةَ
( تغ )
الصَّلَاة ◌َّرَفَىِ
( إد )
النهار
( إم: تَ)
١١٤
وَزُلَفًا
السيئات
(مد ٤، ٦)٢
ذِگری
( إم )
١١٤
اُلنَّهَارِ
١١٤
ظَلَمُواْ
ظَلَمُواْ
( تغ )

سورة هود
٥٦١
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١١٧
اُلْقُرَى
لْقُری
( تق )
الْقُرى
( إم)
الْقُرى
( إم)
الْقُری
( إم )
الْقُری
( إم)
الْقُرى
( إم )
١١٧
بِظُلْمٍ
وَأَهْلُهَا
بظلم وأهلها
(ض)
شآءَ
( إم)
١١٨
شَآءَ
شآءَ
( إم: م)
أُته
( إم وق )
١١٨
كَلِمَةُ
جَهَنَّم مِّنَ
( إد )
١١٩
اُلْجِنَّةِ
وَالنّاسِ
( إم)
من أنباء
( سك: ض٢ )
١٢٠
مِنْ أَثْبَآءِ
منَ انباء
( نق )
فُوَادَكَ
( إب وق )
١٢٠
ج
فُؤَادَكَ
فؤادك
(مد ٤، ٦)٢
وَجَآءَكَ
( إم: م)
وَجَآءَكَ
( إم)
١٢٠
وَمَوْعِظَةٌ
وَذِكْرَى
وموعظةٌ
وذکری
( ض )
موعظه
( إم وق )٢
١٢٠
وَذِكْرَى
وَذِكْری
( تق )
وَذِكْری
( إم)
وَذِكْری
( إم)
وَذِكْری
( إم )
وَذِكرى
( إم)
وَذِكْری
( إم )
گلمە
( إم وق )
١١٩
جَهَنَّمَ مِنَ
شآءَ
( إم )
١١٨
أُمَّةً
وَحِدَةٌ وَلَا
واحدً وَلا
( ض )
وَاحِده
( إم وق )
١١٩
وَأُلنَّاسِ
١١٩
المجنّه
( إم وق )
وَجَآءَكَ
( إم )
١٢٠
وَجَآءََ

٥٦٢
سورة هود
رقم الابة
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٢٠
لَا تُؤْمِنُونَ
لَا يُومِنُونَ
( إب )
لَا يُومِنُونَ
( إب )
لَا يُومِنُونَ
( إب )
١٢١
مَكَانَتِكُمْ
مکاناتکم
مکانتگمُإِنا
( صل)
مکانتکم إنا
( سك: ض٢ )
١٢١
مَكَانَتِكُمْ
إِنَّا
وانتظروا
( تر )
وَأَنْتَظِرُوّاً
١٢٢
مُنْتَظِرُونَ
منتظرون
( تر )
١٢٢
وَاُلْأَرْضُ
١٢٣
وَإِلَيْهِ
١٢٣
مُحَمُ
يَرْجِعُ
يَرْجِعُ
یَرْجِعُ
يرجع
يَرْجِعُ
يَرْجِعُ
يَرْجِعُ
يَرْجِعُ
يَرْجِعُ
١٢٣
اُلْأَمْرُ
الأمر
( نق )
الأمر
( سك: ض٢ )
١٢٣
ج
عَلَيْهٍ
علیهے
( صل )
١٢٣
يَعْمَلُونَ
١٢٣
تَعْمَلُونَ
يَعْمَلُونَ
يَعْمَلُونَ
يَعْمَلُونَ
يَعْمَلُونَ
يَعْمَلُونَ
يَعْمَلُونَ
لِلْمُومِنِینَ
( إب وق )
لِلْمُؤْمِنِينَ
لِلْمُومِنِينَ
( إب )
لِلْمُومِنِينَ
( إب )
لِلْمُومِنِينَ
( إب وق )
١٢١
والأرض
(سك: ض، ق٢)
والأرض
( نق )
وإلیهے
( صل )
١٢٣
فاعبدهُر
( صل )
فَاعْبُدُهُ
يَرْجِعُ

٥٦٣
( ١٢ - سورة يوسف )
سورة يوسف
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١
الّر
الَر
( إم )
الَر
( تق )
الَر
( إم )
الَر
( إم)
الَر
( إم)
الَر
( إم)
الَر
( إم)
أَلِفْ لَآمْ رَا
الَر
( إم )
١
ءَايَتُ
آیات
(مد ٤، ٦)٢
أنزلناهُو
( صل)
٢
قُرُءَانًا
قُرَانًا
( نق )
تَعْقِلُون ◌َحْنُ
( إد )
٣
اُلْقُرْءَانَ
الْقُرَانَ
( نق )
نَحْن ◌َقْصُّ
( إد )
٣
لِأَبِهِ
لابیه»
( صل )
يَاأَبَتَ
يَا أَبَه
يَاأَبَه
٤
أَحَدَعَشَرَ
٤
كوكبًا
وَالشَّمْسَ
٤
وَاُلْقَمَرَ
رَأَيْنُهُمْ
٤
يَبُنَّ
يَا بُنَىِّ
یا بُنَىِّ
یا بُنَىِّ
يَا بُنَىِّ
یا بُنَئِّ
يَا بُنَىِّ
يَا بُنَىِّ
يَا بُنَىِّ
يَا بُنَىّ
يَا بُنَىِّ
٥
رُوْ يَاكَ
رُؤْياكَ
( تق ٢ )
رُؤْياكَ
( تق )
رُوياكَ
( إب)، ( تق )
رُؤْياكَ
( إم: ت )
رُيَّاكَ
( إب )
أَحَدَ عْشَرَ
( وصلًا )
كوكبًا
والشمس
( ض )
وَالْقَمَر ◌َأَيْتُهُمْ
( إد )
٥
يَا بُنَىِّ
يَا بُنَىِّ
يَا أَبَتَ
يَاأُبَە
يَأَبَتِ
يَاأَبِه
٤
نَحْنُ نَقُصُّ
٣
تَعْقِلُونَ
نَحُْ
٢
٢
أَنزَلْنَهُ

٥٦٤
سورة يوسف
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي: أبو جعفر
يعقوب
خلف
0
لَكَ كَبْدًّا
لَك ◌َيْدًا
( إد )
للإنسان
(سك: ض، ق٢)
مِن تَاوِیل
( إبَ)
٦
ءَالٍ
آل
( مد ٤، ٦)٢
وإسحاق
( تس وق ٢ )
٦
ءَايَتُ
٧
لِلسَّآيِلِينَ
٧
وَأَخُوهُ
٨
مُصْبَةُ
٨
عُصْبَةُ إِنَّ
٨
◌ُّبِينٍ آقْئُلُواْ
تُبِين اقْتُلُواْ
◌ُبِينُ اقْتُلُواْ
تُبِينُ اقْتُلُواْ
◌ُبِينُ اقْتُلُواْ
"( ل)
◌ُبِينُ اقْتُلُواْ
◌ُبِينُ اقْتُلُواْ
◌ُبِينُ اقْتُلُواْ
٨،
٩
أَطْرَحُوهُ
اطرحوهُو
( صل )
أرضًا يَّخل
( ض )
٩
يَخْلُ لَكُمْ
وَأَلْقُوهُ
وألقوهُو
( صل )
الأحاديث
(سك: ض، ق٢)
٦
وَإِسْمَقَّ
آياتٌ
( مد ٤، ٦)٢
ءَايَه
للسَّآئلینَ
(تس: مد ٢،٦)
وأخوهُو
( صل)
غُضبه
( إم وق )
٩
أَرْضًا يَخْلُ
٩
يَخْل لَّكُمْ
( إد٢ )
١٠
لِلإِنسَنِ
٥
للإنسان
( نق )
مِن تَاوِیل
( إبَ)ٌ
مِن تَاوِیل
( إبَ)
مِن تَأْوِيلِ
٦
اُلْأَحَادِيثِ
الاحادیث
( نق )
عصبةٌ إن
( سك: ض٢ )
عصبةٌ إِن
( نق )

سورة یوسف
رقم الاية
حفص
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٠
غَیَبَتِ
غَیَابَاتِ
غَیَابَه
غَیَابَه
غَیَابَه
غَیابَتَ، غَیابه
( إم وق )
غَابَاتِ
غَیَابَه
١٠
يَلْنَقِطُهُ
يلتقطهر
( صل )
وللسَّياره
( إم وق ) ٢
تَامَئًا
( إب، إد )
١١
أَرْسِلْهُ
أرسلهو
( صل )
غدا يَّرتع
( ض )
١٢
وَيَلْعَبْ
لَيُخزِنُنِیَ
لَيُحْزِنُنِیَ
لَيَخْزُنُنِیَ
يَا كُلَهُ
( إب )
١٣
الذِّئْبُ
الذّيبُ
( إب )
الذّيبُ
( إب )
الذّيبُ
( إب )
الذّيبُ
( إب )
الذّيبُ
( إب )
١٤
لَینْ
أَعَلَهُ
لئنَ اکله
( تق )
الذِّیبُ
( إب )
الذِّيبُ
( إب )
الذِّیبُ
( إب )
١٤
الذِّئْبُ
الذّيبُ
( اب )
الذِّيبُ
( إب )
١٤
عُصْبَةٌ
عُضبه
( إم وق )
١٤
عُصْبَةُ إِنَّآ
عصبة إِنا
( نق )
وَنَلْعَبْ
وَنَلْعَبْ
لَيَحُْنُنِىَ
١٣
لَيَحْزُنُنِىّ
يَأْكُلَهُ
يَاكُلَهُ
( إب )
يَاكُلَهُ
( إب )
١٣
عَنْهُ
١٣
يَرْئعِ
يَڑئع
نڑئع
نَزْتَغْ
نَرْتَغْ
نَزئغ
١٢
وَنَلْعَبْ
وَنَلْعَبْ
تَامَنًا
( اب )
١٢
غَدًا يَرْتَعْ
١٢
يَرْنَعْ
تَامَنَّا
( إب )
تَأْمَتَا
السَّيَّارَةِ
١١
شعبة
غَیَابَاتِ
عنهر
( صل )
لئن أكله
( سك: ض٢ )
عصبة إنا
( سك: ض٢ )
٥٦٥

٥٦٦
سورة يوسف
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٤
أَخَسِرُونَ
لخاسرون
( تر )
أن يُجعلوه
( ض )
أَنْ يَجْعَلُوهُ
یجعلوهُ,
( صل )
١٥
غَيَبَتِ
غَیَابَاتٍ
غَیَابَاتٍ
غَیَابَه
غَیَابَه
وَجآءُو
( إم: م )
وَجآءُو
( إم )
١٦
عِشَآءُ
يَنْكُونَ
١٦
الذِّئْبٌ
◌ِمُومِنِ
( إب)
بِمُؤْمِنٍ
١٧
وَجَآءُو
١٨
بَلْ سَوَّلَتْ
لكُمُ« أنفسُكُمُر
أمرًا
( صل )
لَكُمْ أَنفُسُكُمْ
أَمْرًّاً
١٨
جَمِيلٌ وَاللَّهُ
وَجَآءَتِ
سَيَّارَة
( إد )
وَجَآءَتِ
سَيَّارة
( إد )
وچآءَتْ
( إم: م)
وجآءَتِ
سَيَّارَة
( إم، إد )
وَجَآءَت
سَيَّارَةٌ
( إد )، ( إم
وق )٢
وَجآءَتِ
سَيَّارَةٌ
( إم، إد)
وَجَآءَتْ
سَيَّارَةٌ
١٩
فَأَذْلی
( إم )
١٩
فَاَدْلَئ
فَأَذْلی
( تق٢)
الذّيبُ
( إب )
الذّیبُ
( إب وق )
الذِّیبُ
( إب )
الذّیبُ
الذّيبُ
( إب )
١٧
مُومِنِ
( إب )
وَجآءُو
( إم)
وَجآءُوَ
( إم )
وَجآءُوَ
( إم: م )
وجاءو
(مد ٤، ٦)٢
بَل سَّؤَلَتْ
( إد: ل )
بَل سَّؤَّلَتْ
( إد )
بَل سَّؤَلَتْ
( إد )
١٨
لكم أنفسكم
أمرًا
( سك: ض٢)
١٨
جميلٌ وَالله
(ض )
فاًدلی
( إم )
فَأَدْلی
( إم )
غَيَابَه
١٥
وَجَآءُوَ
وجاءو
مد ( ٤، ٦)٢
غَیَابَه
غَيَابَتَ، غَيابه
( إم وق )
غَیَابَاتِ
وَجآءُو
( إم)
الذِّیبُ
( إب )
ثُومِنِ
( إب)
عشاءً يَّبكون
( ض )

سورة يوسف
٥٦٧
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٩
يَبُشْرَى
يا بُشْرَایَ
یا بشرای
( تق )
يا بشرای
يا بشرای
وله ( إم )٢
يا بشرای
وله ( إم )٢
يا بُشْرَای
یا بُشری
( إم )
یا بُشری
( إم)
يا بُشْرَای
يا بُشرَایَ
يَا بُشری
( إم )
١٩
◌ُلَمْ وَأَسْرُوهُ
وأسروهو
( صل )
بضاعةً وَاللَّه
( ض )
بضاعه
( إم وق )٢
١٩
وَشَرَوْهُ
وشروهر
( صل )
مَعْدُوده
( إم وق )
٢٠
مَعْدُودَةٍ
وَكَانُواْ
٢٠
اُشْتَرَبُ
اشتراهُ
( تق )
اشتراڤر
( صل )
اشتراهُ
( إم)
اشْتَراهُ
( إم )
اشْتَراهُ
( إم )
اشْتَراهُ
( إم)
اشتراهُ
( إم )
٢١
مَثْوَنُهُ
مَثْواهُ
( تق ٢ )
مثواهُ
( صل )
مَثْواهُ
( إم)
مَثْواهُ
( إم )
عَسی
( إم )
٢١
الْأَرْضِ
الارض
( نق )
الأرض
(سك: ض، ق٢)
٢١
مِن تَأْوِيلِ
مِن تَاوِيلِ
( اب)
مِنِ تَاوِيلِ
( إبَ)
مِن تَاوِيلٍ
( إبّ)
ـقْواهُ
( إم )
٢١
عَسَىّ
عَسی
( تق ٢ )
عَسی
( إم)
عَسی
( إم )
٢١
أَن يَنفَعَنَّآ
أن يَّنفعنا
( ض )
لِيُوسُفَ فِی
◌ِيُوسُف فی
( إد)
٢١
غلامٌ وأسروه
( ض )
١٩
وَأَسَرُّوهُ
ج
بِضَعَةٌ وَاَللَّهُ
٢٠
دَرَهِمَ
مَعْدُودَةٍ
دَرَاهِم
مَغْدُودَةٍ
( إد)
معدودةٍ
ۆکانوا
( ض )
٢١

٥٦٨
سورة يوسف
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢١
النَّاسِ
٢١
ءَاتَّيْنَهُ
آتيناه
( مد ٤، ٦)٢
آتیناهُ,
( صل )
حكمًا وعلمًا
وكذلك
( ض )
هُوَه
(وق )
٢٣
هَيْتَ
٢٣
ج
لَكْ قَالَ
٢٣
رَبِّ
٢٣
مَتْوَاىَّ
٢٣
رَّوَا
رءا
( إم )
الراء والهمزة
رءا
( تق )
الراء والهمزة
( مد ٤، ٦)٢
رَءا
( إم )
الهمزة
ژءا
( إم)
الهمزة
رءا
( إم: م)
الراء والهمزة
رءا
( إم)
الراء والهمزة
رءا
( إم )
الراء والهمزة
وَالْفَحْشَآءَ إِنَّهُ
( تس الثانية )
وَالْفَحْشَآءَ إِنَّهُ
( تس الثانية: غ)
الْمُخْلِصِینَ
الْمُخْلِصِينَ
الْمُخْلِصِینَ
الْمُخْلِصِینَ
الأَحَادِيثِ
(سك: ض، ق٢)
اُلْأَحَادِيثِ
الأحَادِيثِ
( نق )
الناس
( إم)
٢٢
شَكْمًا وَعِلْمَاً
وَكَذَلِكَ
٢٢
هُوَ
الأبواب
(سك: ض، ق ٢)
الابواب
( نق )
مِنْتَ
( ل )
هِیت
( م)
هِیت
هِیت
هِیتَ
هَيْتُ
لَكَ قَّالَ
( إد )
رَبِّیَ
مَثُواىَ
( إم: ت )
زءا
( إم )
الراء والهمزة
٢٤
وَاَلْفَحْشَآءَ
إِنَّهُ,
وَالْفَحْشَآءَ إِنَّهُ
( تس الثانية )
وَالْفَحْشَآءَ إِنَّهُ
( تس الثانية )
وَالْفَحْشَآءَ إِنَّهُ
( تس الثانية )
وَالْفَحْشَآءَ إِنَّهُ
( تس الثانية )
وَالْفَحْشَآءَ إِنَّهُ
( تس الثانية )
والفحشآ
( ل: إب وق )
وَالْفَحْشَآءَ
( إب وق )
الْمُخْلِصِینَ
٢٤
الْمُخْلَصِينَ
رَبِّىَ
رَبِّیَ
رَبِّیَ
رَبِّیَ
رَبِّىَ
مَثوان
( تق ٢ )
٢٤
اُلْأَبْوَبَ
٢٣

سورة يوسف
٥٦٩
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢٥
مَنْ أَرَادَ
منَ آَراد
( نق )
من أراد
( سك: ض٢ )
٢٥
سُوَمَّا إِلَّآ
سوءًا إِلا
( نق )
سوءًا إلا
( سك: ض٢ )
٢٥
أَنْ يُسْجَنَ
أن يُسجن
( ض )
٢٥
عَذَابٌ أَلِيمٌ
عَذَابٌ أَلِيمٌ
( نق )
عَذَابٌ أَلِيمٌ
( نق٢، سك٣
وق: ض ) و ( نق
وق٢ : ق )
هِيَە
( إد )
٢٦
مِّنْ أَهْلِهَآ
٢٦
وَهُوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهُوَه
( وق )
٢٨
رَءَا
رءا
( إم)
الراء والهمزة
ڑءا
( تق )
الراء والهمزة
مد ( ٤، ٦ )٢
ژءا
( إم )
الهمزة
ژءا
( إم)
الهمزة
رءا
( إم: م)
الراء والهمزة
زءا
( إم )
الراء والهمزة
زءا
( إم )
الراء والهمزة
رءا
( إم )
الراء والهمزة
٢٩
إِنَّكِ
كُنتِ
إِنَّك ◌ُنتِ
( إد )
الْخَاطِينَ
( تس)
الْخَاطِينَ
الْخَاطِينَ
( إب )
٢٩
اْخَاطِئِينَ
منَ آَهلها
( نق )
من أهلها
( سك: ض٢ )
وَهُوَه
( وق )
٢٧
وَهُوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
٢٦
هِیَ
وَشَهِد شَاهِدٌ
(إد)
وَشَهِدَ
شَاهِدٌ
٢٦
دُبُرٍ وَأَلْفَيَا
دبرٍ وَألفيا
(ض)
٢٥

٥٧٠
سورة يوسف
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
: حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣٠
نِسوه
( إم وق )
٣٠
الْمَدِينه
( إم وق )
٣٠
آَمْرَأَتُ
امْرَأَه
( وق )
امْرَاه
( وق )
امْرَأَه
( وق )
أتاهًا
( إم )
فَتَاهَا
( إم)
فَتَاهَا
( إم )
٣٠
قَدْ شَغَفَهَا
٣٠
◌ُبَّآ إِنَا
ـتراها
( تق )
لَنراها
( إم )
لَنراها
( إم )
لَنراها
( إم )
لَنراها
( إم )
◌ِكْرِهِنَّه
( وقّ )
٣١
◌َهُنَّ
٣١
مُتَكَفًا
٣١
مُتَّكَفًا وَءَاتَتْ
وآتت
( مد٤،٦)٢
وَاحِده
( إم وق )
مِنْهُنَّه
( وق )
٣١
سكّنًا
وَ قَالَّتِ
قَدِ شَّغَفَهَا
( إد )
قَدِ شَغَفَهَا
( إد )
قَدِ شَّغَفَهَا
( إد: ل )
قَدِ شَّغَفَهَا
( إد )
قَدِ شَّغَفَهَا
( إد )
قَدِ شَّغَفَهَا
( إد )
٣٠
لَفَرَنَهَا
٣٠
بِمَكْرِهِنَ
٣١
إِلَيْهِنَ
لَّهُنَّه
( وق )
مُئِكًا
( إب )
٣١
وَحِدَةٍ
٣١
مِّنْهُنَّ
٣١
سکینًا وقالت
( ض )
امْرَأَه
مْرَأَه
( إم وق )٢
فَنَنهَا
فَتَاهَا
( تق ٢ )
حبًّا إِنا
( نق )
حبًّا إنا
( سك: ض٢)
لَنراها
( إم )
إِلَيْهُنَّه
( وق )
متكئًا وَآتت
( ض )
نِسْوَةٌ
اُلْمَدِينَةِ

٥٧١
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣١
وَقَالَتِ اخْرُجْ
وَقَالَتُ اخْرُجْ
وَقَالَتُ اخْرُجْ
وَقَالَتُ اخْرُجْ
وَقَالَتُ اخْرُجْ
وَقَالَتُ اخْرُجْ
وَقَالَتُ اخْرُجْ
وَقَالَتُ اخْرُجْ
٣١
عَلَيْهِنٌ
عَلَيْهُنَّه
( وق )
٣١
خُشَ
حَاشَا
( وصلًا )
حاشا
( وصلًا )
بشرًا إن
( سك: ض٢ )
٣٢
فِیهِ
آمره
(مد ٤، ٦)٢
قال رب
( إد )
السّجْنُ
٣٣
إِلَىّ
٣٣
إِلَيْهِ
كَيْدَهُنَّه
( وق )
٣٣
إِلَيْهِنَّ
إِلَيْهُنَّه
( وق )
٣٤
کَیْدَهُنَّ
کَیْدَهُنَّه
( وق )
٣٤
إِنَّهُهُوَ
إِنَّه ◌ُوَ
( إد )
إِلَيَّه
( وَق )
٣٣
كَيْدَهُنَّ
إلیهے
( صل )
٣٣
قَالَ رَبّ
٣٣
السِّجْنُ
فیهے
( صل )
٣٢
ءَامُرُهُ,
بشرًا إِن
( نق )
٣١
بَشَرًا إِنْ
أَیْدِیَهُنَّه
( وق )
أَيَدِهُنَّ
٣١
هُوَه
( وق )
سورة يوسف

٥٧٢
سورة يوسف
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣٥
إنّ
إِنِّیَ
إِنِّیَ
إِنّیَ
إِنِّیَ
٣٦
أَرَطِنِيّ
آرابَِ
أرابيَ
( تق )
آرابَِ
آرابِیَ
( إم)
آرابى
( إم)
أَرانى
( إم )
أرابی
( إم)
آرابَِ
آرانی
( إم)
٣٦
خَمْرٌ وَقَالَ
٣٦
اُلْآَخَرُ
الآخر
( نق) و( مد٤،
٦) ٢
راسِی
( إب )
راسِی
( إب)
٣٦
الطَّيْرُ
الطير
( تر )
منگر
( صل)
نبّينَا
( إب )
٣٦
تَأْوِيلِ:
پتاویله
( إبَ )
بِتَاوِيلِهِ
( إب )
بتاویله
( إِبَ وَقَ )
بِتَاوِیلِهِ
( إب )
٣٦
نَرَتَكَ
نَراكَ
( تق )
نَراكَ
( إم )
تَرَاكَ
( إم)
قَرَاكَ
( إم )
نَراكَ
( إم )
٣٧
يَأْتِيكُمَا
يَاتِيكُمَا
( إب )
يَاتِيكُمَا
( إب )
یاتِيكُمَا
( إب وق )
يَاتِيكُمَا
( إب )
الآيات
( سك: ض، ق٢ )
إِنِیَ
٣٦
أَعْصِرُ
أعصر
( تر )
خمرًا وقال
( ض )
الآخر
(سك: ض، ق٢)
٣٦
رَأْسِى
٣٦
تَأْكُلُ
ـَاكُلُ
( إب )
تَاكُلُ
( إب )
تَاكُلُ
( إب )
٣٦
مِنْةٌ
٣٦
نَبِّثْنَا
٣٦
نَراكَ
( إم )
قَالَ لَا
قَال لَّأَ
( إد )
٣٧
اُلَيَتِ
الآيات
( نق) و( مد ٤،
٦) ٢

سورة يوسف
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣٧
تُوْزَقَانِهِ
(دون صلة: خ)
٣٧
بِتَأْوِيلِهِ،
پِتَاوِیلە
( اب )
پِتَاوِیلِهِ
( اب)
بِتَاوِیلِهِ
( اب)
٣٧
يَأْتِيَكُمَاً
یاتیكما
( إب )
ياتيكما
( إب )
ياتيكما
( إب )
٣٧
رَقِِّّ
رَبِّیَ
بِّیَ
رَبِّیَ
رَبِّیَ
مِلّه
( إم وق )
٣٧
يُؤْمِنُونَ
يُومِنُونَ
( اب)
يُومِنُونَ
( إب )
بالآخرة
( سك: ض،
ق٢ ) و ( نق،
سك: وق )
پالآخِره
( إم وق )
٣٨
ءَابَآءِىّ
ءَابَآ ءِىَ
( مد ٤، ٦) ٢
ءَابَآ ءِىَ
ءَابَآءِىَ
ءَابَآءِىّ
ءَابَآءِىَ
٣٨
ج
شئْءٍ
شیءٍ
( مد٤، ٦ )
شي
( نق وق: ل )
شئُّ
( إد وق: ل )
شي
( نق )
شيّ
( إد)
٣٨
النَّاسِ
النّاس
( إم)
يُومِنُونَ
( إب )
٣٧
بِاَلْآَخِرَةِ
بِالآخِرَةِ
( نق)، ( مد٤،
٦)٢، (تر )
٣٧
کَفِرُونَ
کافرون
( تر )
٣٧
مِلَّةَ
ملّه
( إم وق )
ءَابَآءِىَ
٣٨
تُرْزَقَانِهِ،
نَبَاتُكُمَا
( إب )
نَبَأْتَكُمَا
نَبَّاتُكُمَا
( اب )
٣٧
مِلَّةَ
رَبِّیَ
٥٧٣
ءَابَآءِىَ

٥٧٤
سورة يوسف
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة الكسائي: أبو جعفر. يعقوب
خلف
٣٩
ءَ أَرْبَابُ
ءَاأَزْبَابٌ
(تس مع إدخال )
ءَآزْبَابٌ،
( إب مع مد
مشبع )
ءَازْبَابُ
( تس )
ءَأَرْبَابٌ
( تس )
ءَا أَرْبَابٌ
(تس مع إدخال )
ءاأَرْبَابٌ
(تس مع إدخال )
ءَاأَرْبَابٌ
( تحقیق مع
إدخال: ل )
ءاازْبَابٌ
( تس مع
إدخال: ل )
خيرٌ أم
( سك: ض٢ )
خَيْرٌ أَمِ
خيرٌ آم
( تر) و ( نق)
وآباؤكم
( مد ٤، ٦) ٢
سلطانٍ إن
( سك: ض٢ )
٤٠
ج
إِيَّاهُ
٤٠
النَّاسِ
٤٠
خَمْرًا وَأَمَا
٤١
اُلْآَخَرُ
الآخر
( نق) و( مد٤،
٦) ٢
فَتَاكُلُ
( إب )
فَتَاكُلُ
( إب )
فَتَأْكُلُ
٤١
فَيُصْلَبُ
( تغ )
فَيُصْلَبُ
٤١
الطَّيْرُ
٤١
رَأْسِهِ،
ژاسِهِ
( إب )
راسِهِ
( إب وق )
ژاسِهِ
( إب )
٤١
اُلْأَمْرُ
الأمر
( نق )
الأمر
(سك: ض، ق٢ )
٤١
فِیهِ
فیهے
( صل )
ءاأَرْبَابٌ
(تس مع إدخال )
ءَازْبَابُ
( تس: غ)
٣٩
وَءَابَآؤُكُمْ
٤٠
سُلْطَانْ إِنِ
سلطانٍ ان
( نق)
إياه.
( صل )
النّاس
( إم)
خمرًا وَأما
( ض )
٤١
الآخر
(سك: ض، ق٢)
فَتَاكُلُ
( إب )
٤١
الطير
( تر )

سورة يوسف
٥٧٥
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٤٢
فَأَسَنُ
فَآَنساہُ
( تق٢ )
فَأَنساهُ
( إم)
فَآَنساهُ
( إم)
فَآَنساهُ
( إم)
٤٢
ذِكْرَ
رَبِّهِ،
ذکر
( تر )
ذِکر رَبِّهِ
( إد )
إِنِّىَ
آری
٤٣
يَأْكُلُهُنَّ
يَاكُلُهُنَّ
( اب )
يَاكُلُهُنَّ
( إب )
عجافٌ وسبع
( ض )
سُبْلَاتٍ خُضْرٍ
(إخ)
٤٣
يَاِسَتِ
يَأَيُّهَا
٤٣
الْمَلَأُ أَفْتُونِ
الْمَلَأُ وَفْتُونِ
( إب الثانية )
الْمَلأُ وَفْتُون
( إب الثانية )
الْمَلأُ وَفْتُون
( إب الثانية )
الْمَلأُ وَفْتُونِ
( إب الثانية )
الْمَلأُ وَفْتُونِ
( إب الثانية )
الْمَلَأُ وَفْتُونى
( إب الثانية )
الْمَلأُ وَفْتُونِ
( إب الثانية: غ )
٤٣
رُءْیَلىَ
رُءیایَ
( تق ٢ )
ژءیای
( تق )
ژویایَ
( تق، إب )
ژءیای
( إم )
يای
( إب )
٤٣
للرُّؤْيَا
لِلُءْيا
( تق ٢ )
لِلُّءْيا
( تق )
لِلرويا
( تق، إب )
لِلُوْيا
( إم )
لِلثريّا
( إب )
لِلُءْيا
( إم )
يَاكُلُهُنَّ
( اب )
يَأْكُلُهُنَّه
( وق )
٤٣
عِبِجَافٌ
وَسَبْعَ
٤٣
سُنْبُكَةٍ
خُضْرٍ
٤٣
خُضْرٍ
وَأُخَرَّ
خضرٍ وَأخر
( ض )
اری
( إم )
آری
( تق )
أُرى
( إم )
أُری
( إم )
اری
( إم )
أَرَى
إِنِّیَ
إِنِّىَ
إِنِّیَ
إِنِّیَ
إِنِّىَ
إِنِى
٤٣
وَقَالَلِلَّذِى
وَقَال لَلَّذِى
( إد )
٤٢
یابساتٍ يا أيها
( ض )
٤٣

٥٧٦
=
سورة يوسف
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي . أبو جعفر
يعقوب
خلف
٤٤
◌ِتَأْوِيلِ
بِتَاوِيلِ
(إِبِّ)
پِتَاوِيلِ
( اب)
الأحلام
(سك: ض، ق٢)
اُمّه
( إم وق )
٤٥
أُمَةٍ أَنَا
أمة آنا
( نّق)
أمةٍ أنا
( سك: ض٢ )
أَنَا أُنَبِّئُكُمُ
٤٥
أَنَا
أَنَبِّئُكُم
أَنَا أُنَبِّئُكُم
أَنَا أُنَبِّئُكُم
پِتَاوِیلِهِ
( إب )
٤٥
بِتَأْوِيلِهِ.
پتاویلِهِ
( اب)
فَارْسِلُونِ
( تس٢ )
٤٥
سِمَانٍ
بَأْكُلُهُنَ
٤٦
بَأْكُلُهُنَ
يَاكُلُهُنَّ
( إب )
يَاكُلُّهُنَّ
( اب )
يَاكُلُهُنَّ
( اب)
يَأْكُلُهُنَّه
( وق )
٤٦
سُلْبُكَتٍ
خُضْرٍ
سُبُلَاتٍ خُضْرٍ
( إخ )
٤٦
لَعَلِّ
لَعَلَِّ
لَعَلَِّ
لَّعلَِّ
أَعلِّىَ
لَّعَلِّیَ
لَعَلِّیَ
أَعَلِّيَ
٤٧
دَأَباً
دَأْبًا
دَأْبًا
دَأْبًا
دَأْبًا
دَأْبًا
دَابًا
( إب )
دَأْبًا
دَأْبًا
دَأْبًا
دَابًا
( إب )
دَأْبًا
دَأْبًا
أحلام وما
( ض)
بِتَاوِيلِ
( اب)
٤٤
اُلْأَعْلَمِ
الأحلام
( نق )
٤٤
أُمَّتِ
٤٥
پِتَاوِیلِهِ
( إب )
فَأَرْسِلُونِي
فَأَرْسِلُونِ
سمانٍ یأ کلھن
( ض )
٤٦
النَّاسِ
النّاس
( إم)
٤٦
أَحْلَمِ وَمَا

سورة يوسف
٥٧٧
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٤٧
فَذَرُوهُ
تَاكُلُونَ
( إب )
تَاكُلُونَ
( إب )
تَاكُلُونَ
( إب وق )
تَاكُلُونَ
( إب )
٤٨
يأتِ
یاتی
( إب )
یاتِی
( إب )
یاتی
( إب )
٤٨
بَأْكُلْنَ
يَا كُلْنَ
( إب )
يَاكُلْنَ
( إب )
لَهُنَّه
( وق )
٤٩
وَفِیهِ
وفیه،
( صل )
تَعْصِرُونَ
تَعْصِرُونَ
تَعْصِرُونَ
٤٩
اَلْلِكُ اثْنُونِ
الْمَلِكُ اوتُونى
( اب )
الْمَلِكُ اوتُونى
( اب )
الْمَلِكُ اوتُونى
( إب )
٥٠
ارْجِعْ إِلَی
ارجع إلى
( نَقَ )
ارجع إلى
( سك: ض٢ )
٥٠
فَسْئَلْهُ
فَسَلْهُ
فَسَلْهُ
فَسَلْهُ
٥٠
النِّسْوَةِ
النِّسْوه
( إم وق )
جاءَهُ
( إم )
جَآءَهُ
يعصرون
( تر )
يَعْصِرُونَ
یاتی
( إب)
یاتی
( إب )
٤٩
يَأْتِى
بَعْدِ ذَلِكَ
بَعْد ذَلِكَ
( إد )
يَا كُلْنَ
( إب)
٤٨
كُنَّ
٤٨
یاتی
( إب )
٤٩
٥٠
جاءَهُ
( إم: م)
جاءهُ
( إم )
٥٠
تَأْكُونَ
٤٧
بَعْدِ ذَلِكَ
٤٨
شِدَادٌ يَأْكُلْنَ
بَعْد ذَلِكَ
( إد )
شداد یأکلن
( ض)
فذروهُ,
( صل )

٥٧٨
سورة يوسف
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٥٠
أَيْدِیَهُنَّه
( وق )
٥٠
حَشَ
٥١
علیهے
( صل )
شو
(نق، إد: وق: ل)
شو
( نق، إد: وق )
امْرَأَه
( وق )
امْرَأه
( إم وق )٢
الَانَ
( نق: خ )
٥١
لَمَّ أَخُنْهُ
٥٢
اْخَآبِنِينَ
٥٢
نَفْسِىَّ إِنَّ
٥٣
لَأَمَّارَةُ
٥٣
بالشُوءِ إِلَّا
بِالسُّقِّ إِلَّ
( إدَ)،
بِالسُّوء إلا
( تس الأولى
بالمد ٤، ٢ )
بالسُّوءِ يلا
( ◌َب الثانية مع
الإشباع )
بالسُّوءِ إلَّا
( تس الثانية )
بِالسُّوِّ إِلاَ
( إد: هـ)
بِالسُّوهُ إِلّ
(تس الأولى،
مد ٤، ٢)
بِالسُّوءِ إلّا
(تس الثانية: زِ )
بِالشو إلّا
( إسقاط الأولى،
مد ٤، ٢ )
بِالشُو إِلَّا
( إسقاط الأولى،
مد ٢،٤ )
٥٣
بالشُوءِ يلًا
( إب الثانية مع
مد مشبع: ز )
بگیدِهِته
( وق )
بِكَيْدِهِنَّ
حَاشًا
( وصلًا )
حَاشًا
( وصلًا )
٥١
سوءِ
٥١
أَمْرَأَتُ
٥١
اَلْفَنَ
الآن
( نق)، ( مد
٦،٤ ) ٢
لم أخنه
( سك: ض٢ )
لمَ آَخنه
( نق )
الْخَالنِيَن
( تس: مد ٢،٦)
نَفْسِیَ إِنَّ
نَفْسِیَ إِنَّ
نَفْسِیَ إِنَّ
نَفْسِیَ إِنَّ
نَفْسِیَ إِنَّ
لأماره
( إم وق )٢
بِالسُّوءِ إِلَّا
( تس الثانية: غ)
بِالسُّوءِ إلَّا
( تس الثانية )
الآن
( سك: ض،
ق ٢ )
امْرَأَه
( وق )
امْرَاه
( وق )
امْرَأَه
وق )
عَلَيْهِ
ج
أَيْدِ يَهُنَّ

سورة يوسف
٥٧٩
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي ابن عامر
أبو جعفر
حمزة الكسائي
يعقوب
خلف
٥٣
رَقِ
رَبِّیَ
رَبِّیَ
رَبِّیَ
رَبِّیَ
رَبِّیَ
٥٤
الْمَلِكُ آثْتُونِي
الْمَلِكُ اوتُونِ
( إب )
الْمَلِكُ اوتُونِ
( اب )
الْمَلِكُ اوتُونى
( إب )
٥٤
اسْتَخْلِصِهُ
استخلصهُ,
( صل )
مَكِينٌ أَمِينٌ
(نق٢، سك ٣ وق:
ض)، ( نق٢: وق )
٥٤
الأَرْضِّ
الارض
( نق )
لِيُوسُف فى
( إد )
الأرض
(سك: ض، ق٢)
٥٦
يَشَآءُ
٥٦
نُصِيبُ
بِرَحْمَتِنَا
٥٦
نُصِيب بُرَحْمَتِنَا
(إد )
الآخِرَةِ
(سك: ض، ق٢ )
الآخِره
( إم وق )
٥٧
ءَامَنُواْ
آمنوا
( مد ٤، ٦) ٢
٥٨
وَجَآءَ
إِخْوَةٌ
وَجَآءَ إِخوَةُ
( تس الثانية )
وَجَآءَ إِخوَةُ
( تس الثانية )
وَجَآءَ اخوَةُ
( تس الثانية )
وَجَآءَ إِخوَةٌ
( تس الثانية )
وَجَآءَ إِخوَةُ
( تس الثانية )
وَجَآءَ
( إم: م)
وجآءَ
( إم)
إخوه
( إم وق )
وَجَآءَ إِخوَةٌ
( تس الثانية )
وَجَآءَ إِخوَةُ
( تس الثانية: غ )
وَجآءَ
( إم)
الأرض
(سك: ض، ق٢ )
٥٥
لِيُوسُفَ فِی
٥٦
الْأَرْضِّ
الارض
( نق )
نَشَآءُ
يَشَآ
( إب وق: ل )
يَشَآ
( إب وق )
٥٧
اُلْأَخِرَةِ
الآخِرَةِ
( نق)، ( مد٤،
٦) ٢، (تر )
خير
( تر )
خَيْرٌ
٥٧
مَكِينُّ أَمِينٌ
مَكِينٌ آَمِینٌ
( نق )