Indexed OCR Text

٣٢٠
( ٦ - سورة الأنعام )
سورة الأنعام
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١
وَاُلْأَرْضَ
والأرْضَ
( نق )
والأرضَ
( سك: ض، ق٢)
هُوَه
( وق )
خَلَقَكُمْ
٢
قَضَى
قَضی
( تق ٢)
أجلا واجل
( ض )
٢
مُسَمَّی
٢
وَهُوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
ـهُوَه
( وق )
٣
سِرَّكُمْ
سرکم
( تر )
وَیَعْلَم مَّا
(إد)
٣
تَأْنِيِهِم
تَاتِیھم
( إبَّ)
تاتیھم
( إبّ )
تَاتِیھم
( إبَ )
تَأْتِیھم
٤
مِّنْ ءَايَةٍ
مِنْ ءَايَتِ
منَ آیةٍ،
منَ آيات
( نق) و (مد٤،
٦ ٢
من آیةٍ،
من آيات
( سك: ض٢ )
آیه
( إم وق )
٤
رَبِّهِمْ إِلَّا
رَ بِّھمُ{ إلا
(صل)
خَلَقگم
( إد )
قَضی
( إم)
قضی
( إم)
قَضی
( إم)
٢
أَجَلَّاً وَأَجَلٌ
◌ُسمّی
( تق٢ وق )
◌ُسمّی
( إم وق )
◌ُسمّی
( إم وق )
◌ُسمّی
( إم وق )
٣
الْأَرْضِّ
الارض
( نق )
الأرض
( سك: ض،
ق٢)، (نق، سك:
وق)
٣
وَيَعْلَمُ مَا
٤
ربهم إلا
( سك: ض٢ )
٢
هُوَ

سورة الأنعام
٣٢١
رقم الايه
حفص
شعبة.
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
٥
جآءهُمْ
( إم )
یأتیہمْ
یاتیھمُ
( إبَ )
یاتیھمْ
( إبَ )
يأتيهم أنباء
( سك: ض٢ )
يَسْتَهْزُونَ
( إب )
کم أهلكنا
( سك: ض٢ )
كَمَ اَهْلَكْنَا
( نق )
كَمْ أَهْلَكْنَا
٦
الْأَرْضِ
٦
عَلَيْهِم
٦
اُلْأَنْهَرَ
٦
وَأَنْشَأَنَا
٦
وَأَنشَانًا
( اب )
وَأَنِشَانَا
( إب )
٦
عَلَيْكَ كِنَبًا
٧
٧
فَلَمَسُوهُ
فَلْمَسُوهُ,
( صل )
جآءهُمْ
( إم: م)
جَاءهُمْ
( إم) و(تس
مع مد٦، ٢ ) وق
يَأْتِیھُمْ
٥
يَأْتِهِمْ أَنْبَوُاْ
يَاتِیھُمُ{ أَنْبَاءُ
( صل )
يَسْتَهْزِئُونَ
( تسَ )
يَسْتَهْزُونَ،
يَسْتَهْزِئُونَ
( إبَ)
يَسْتَهْزِءُونَ
يستهزءون
( مد ٤، ٦)٢
الأرض
( سك: ض، ق٢ )
الارض
( نق )
عَلَيْھُم
عَلَيْهُمْ
الأنهار
( سك: ض، ق٢)
الأنهار
( نق )
قرنًا آخرین
( نق) و( مد٤،
٦) ٢
قَرْنَا
ءَآخَرِينَ
قرنًا آخرین
( سك: ض٢)،
( نق٢، سك٣
وق: ض )،
( نق ٢ وق: ق )
عَلَيْك گِتَابًا
( إد )
یاتیھمُ
( إبَ)
٥
جَاءَهُّ

٣٢٢
سورة الأنعام
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر : حمزة الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
◌ِأَیْدِیھُمْ
بِأَيْدِيهِمْ
٧
ـسِحْرٌ
( تر )
سِحْرٌ
٧
عَلَيْهِ
٨
علیهِے
( صل )
ولو أنزلنا
( سك: ض٢ )
ولَوَ اَنْزَلْنَا
( نق )
الأمر
( سك: ض، ق٢ )
الَّمْرُ
( نق )
جعلناهو
لجعلناهُ,
( صل )
جَعَلْنَهُ
أَجَعَلْنَهُ
٩
رَجُلًا
وَلَبَسْنَا
٩
عَلَيْهُم
عَلَيْهِم
٩
وَلَقَدُ اسْتُهْزِئ
وَلَقَدُ اسْتُهْزِی
ولَقَدُ اسْتُهْزِئ
وَلَقَدُ اسْتُهْزِئ
١٠
فَحَاقَ
١٠
سخروا
( تر )
سَخِرُواْ
١٠
يَسْئَهْزِءُونَ
١٠
يستهزءون
(مد٤، ٦)٢
سیروا
( تر )
سِيرُواْ
وَلَقَدُ اسْتُهْزِئ
وَلَقَدُ اسْتُهْزِئ
وَلَقَدُ اسْتُهْزِئَ
فَحَاقَ
( إم)
يَسْتَھْزُونَ
( اب )
يَسْتَهْزِئُونَ
( تس )
يَسْتَهْزُونَ،
يَسْتَهْزِئُونَ
( إبَ)
١١
خلف
٨
وَلَوْ أَنْزَلْنَا
اُلْأَمْرُ
٨
رَجُلًا وَلَلَبَسْنَا
( ض )
عَلَيْهُم
وَلَقَدِ
اُسْنُهْزِئَ

سورة الأنعام
٣٢٣
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١١
عَقِبَةُ
١١
وَاُلْأَرْضِ
والارض
( نق )
الرحمه
( إم وق )
١٢
اُلْقِيَامَةِ
فِیهِ۔
( صل )
فِیهٍ
١٢
خسروا
( تر )
يُومِنُونَ
( إب )
يُومِنُونَ
( إب وق )
يُومِنُونَ
( إب )
١٢
وَالنَّهَارِ
١٣
وَهُوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهُوَه
( وق )
١٤
قُلْ أَغَيْرَ
قُلَ آَغَيْرَ
( نق )، ( تر )
قل أغیر
( سك: ض٢ )
١٤
وَاُلْأَرْضِ
والأرض
( نق )
والأرض
( سك: ض، ق٢ )
١٤
وَهُوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهُوَه
( وق )
والأرض
( سك: ض، ق٢)
اُلْأَرْضِ
والأرض
( نق )
عَاقِبه
( إم وق )
١٢
الرَّحْمَةَ
١٢
لَيَجْمَعَنَّكُمْ
إِلی
ليجمعنكم إلى
( سك: ض٢ )
ليجمعنكمُو إلى
( صل )
الْقِيَامِه
( إم وق )
١٢
يُومِنُونَ
( إب )
يُؤْمِنُونَ
وَالنَّهارِ
( تق )
وَالنَّهارِ
( إم )
وَالنَّهارِ
( إم )
وَالنَّهار
( إم: تَ)
١٣
والأرض
( سك: ض، ق ٢)
١٢
خَسِرُواْ

٣٢٤
سورة الأنعام
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة.
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٤
إِنَّ أُمِرْتُ
إِنَّ أُمِرْتُ
إِنَّ أُمِرْتُ
قل إنى
( سك: ض٢ )
قُلْ إِنَّ
١٥
إِنَّ أَخَافُ
١٥
مَّن يُصْرَفْ
١٦
عَنْهُ
عَنْهُر
( صل )
وإن ◌َمسسك
( ض )
هُوَه
( وق )
هُو وإِن
( إد)
ورضار
هُوِّوَإِن
١٧
فَهُوَ
فَھْوَ
فَھْوَ
فَھْوَ
فهُوهْ
( وق )
١٧
شئْءٍ
شیءٍ
( مد ٤، ٦ )
شیءٍ
(سك: ض، ق٢)
١٨
وَهُوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهُوَه
( وق )
قل إنى،
أن أكون،
من أسلم
( سك: ض٢ )
إِّ أُمِرْتُ
١٤
قل انى
(نق )
إِنََّ أَخَافُ
يَضْرِفْ
يَضْرِفْ
يَضْرِفْ
يَصْرِف، من
يَّضْرِف
( ض )
إِنَّ أَخَافُ
إِىَ أَخَافُ
إِنَ أَخَافُ
إِنَ أَخَافُ
إِنَ آَخَافُ
من يَضْرِفْ
١٦
وَإِن
يَمْسَسْكَ
١٧
فَھْوَ
١٧
قُل إِنِّي،
أَنَّ أَكُونَ،
مَنَ اَسْلَمَ
( نق)
قُلْ إِنَّ،
أَنْ
أَكُونَ ،
مَنْ أَسْلَمُ

٣٢٥
رقم الاية
خفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٩
شَهَدَةٌ
١٩
وَأُوْحِىَ
وأوحی
( مد ٤، ٦)٢
إِلَيَّه
( وَق )
١٩
لِأُنْذِرَكُم
أَاإِنَّكُمْ
( تس مع إدخال )
أَنَّكُمْ
( تس الثانية )
أَنَّكُمُ
( تس الثانية )
أَاإِنَّكُمْ
(تس مع إدخال )
أَاإِنَّكُمْ
( تس مع إدخال )
أَانتَكُمْ
( إدخال: ل )٢
أَاإِنَّكُمُ
( تس مع إدخال )
أَنَّكُمْ
( تس الثانية: غ)
١٩
مَالِهَةً أُخْرَىّ
١٩
أُغْری
اُخرى
( تق )
أُخرى
( إم)
أُخرى
( إم)
أُخرى
( إم)
أُخرى
( إم)
أُخْرى
( إم)
١٩
قُلْ إِنَّمَا
قُل ◌ِنَّمَا
( نق)
قُلْ إنما
( سك: ض٢ )
أُخرى
( إم)
١٩
هُوَه
( وق )
قل أي،
شىءٍ أکبر
( سك: ض٢)،
( سك: ض،
ق٢ )
قلَ آَيُّ،
شَىءٍ آكْبَرُ
( نق )،
( مد ٤، ٦ )
شهاده
( إم وق )
١٩
إِلَىَ
١٩
اُلْقُرْءَانُ
الْقُرَانُ
( نق )
لأنذرکم
( تر)
١٩
أَیِنَّكُمْ
١٩
ءَالِهَةً
آلهة
( مد ٤، ٦)٢
ءالهة
( إم وق )
آلهَةٌ أُخْری
( نق )
آلهةً أخری
( سك: ض٢ )
١٩
هُوَ
سورة الأنعام
قُلْ أَىُّ
شَىْءٍ آگبرُ

٣٢٦
سورة الأنعام
رقم الآية
إِلَهٌ وَحِدٌ
وَإِنَِّی
١٩
إله واحدٌ وَإنني
( ض )
آتیناهم
(مد ٤، ٦)٢
ءَاتَيْنَهُمُ
٢٠
أَبْنَآهُمُ
( تس: مد ٦،
٢ وق )
أَبْنَاءَ هُمُ
٢٠
خسروا
( تر )
یُومِنُونَ
إب )
یُومِنُونَ
( إم إب )
یُومِنُونَ
( إب )
یُومِنُونَ
( اب )
يُؤْمِنُونَ
٢٠
ومن أظلم،
کذبًا أو
( سك: ض٢ )
ومنَ اَظْلَمُ،
گذِبًا او
( نق )
وَمَنْ أَظْلَمُ،
كَذَّبَ أَوْ
٢١
أَظْلَم مِّمَّنِ
(إد )
أَظْلَمُ
( تغ )
أَظْلُمِمَنِ
٢١
افْتَری
( إم)
افْتَرَى
( إم )
افتری
( إم)
افْتَری
( إم )
افْتَری
( إم )
افْتَری
( تق )
اُفْتَری
٢١
كَذَّب ◌ِیَاتِهِ
( إد )
بآياته
( مد ٤، ٦)٢
كَذَّبَ بَايَتِهِ،
٢١
بِیَايَاتِه
( إب وق )٢
◌َِايَتِهِ،
٢١
يَخْشُرُهُمْ
نَحْشُرُهُمْ
٢٢
تَقُولُ لِلَّذِينَ
٢٢
لَمْ یَکُن
لَمْ تَكُن
٢٣
فِتْنَتَهُمْ
فِتْنَتَهُمْ
فِتْنَتَهُمُ
فِتْنَتَهُمْ
فِتْنَتَهُمْ
فِتْنَتَهُمْ
فِتْنَتَهُمْ
فِتْنَتَهُمُ
فِتْنَتَهُمْ
فِتْنَتَهُمْ
فِتْنَُهُمْ
٢٣
خلف
يعقوب
أبو جعفر
الكسائي
حمزة
ابن عامر
السوسي
الدوري
ابن كثير
ورش
قالون
شعبة
حفص
يَقُول
نَقُول لِلَّذِینَ
( إد )
لَمْ یکُن
لَمْ یَكُن
٢٠
خَسِرُواْ

سورة الأنعام
٣٢٧
رغم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢٣
رَبِّنَا
ربنا
٢٣
مَن يَسْتَمِعُ
من يستمع
( ض )
٢٥
قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةٌ
قُلُوبِهُمْ وَ أَكِنَّةٌ
(صل)
أکنه
( إم وق )
٢٥
أَكِنَّةً أَنْ
٢٥
أَنْ يَفْقَهُوهُ،
وَقْرَأْ وَإِن،
وَإِن يَرَوْأ،
٢٥
ءَاذَانِمْ
آذانهم
(مد ٤، ٦)٢
آذانھم
( إم: ت )
٢٥
يُؤْمِنُواْ
يُومِنُواْ
( إب )
يُومِنُواْ
( إب )
جَاءُوكَ
( إم )
جَاءُوكَ
( إم: م)
جَاءُوكَ
( إم )
٢٥
أَسَطِيرُ
أساطير
( تر )
الأولین
( نق، سك: وق )
٢٦
وَإِنِ يُهْلِكُونَ
عَنْهُو
( صل )
وإن یُھلکون
( ض )
فتنتهم إلا
( سك: ض٢ )
رَبَّنَا
٢٥
أَكِنَّةٌ
أَكنَّةً أَنْ
( نق )
یفقھوهُ,
( صل )
أن يَّفقهوه،
وقرّا وَّان،
وإن یّروا
( ض )
٢٥
ءَايَةٍ
آية
(مد ٤، ٦)٢
آیه
( إم وق )
يُومِنُواْ
( إب )
٢٥
جَاءُ وَ
جاءوك
(مد ٤، ٦) ٢
الَوَّلِينَ
( نق )
٢٥
اُلْأَوَّلِينَ
عَنْهُ
٢٦
فِتْنَلُهُمْ إِلَّا
فِتْنَتَهُمُو إلَّا
(صل)
رِئَّنَا
قلوبهم أ کنةً
( سك: ض٢ )
أکنةً أن
( سك: ض٢ )
٢٥

٣٢٨
سورة الأنعام
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢٧
تَرَى
تَری
( تق )
تری
( إم )
تَری
( إم )
تَری
( إم)
تَری
( إم )
تَری
( إم)
٢٧
وَلَانُكَذِّبَ
وَلا تُكَذِّبُ
وَلا تُكَذِّبُ
وَلا تُكَذِّبُ
وَلا تُكَذِّبُ
وَلا تُكَذِّبُ
وَلا تُكَذِّبُ
وَلا تُكَذِّبُ
وَلا تُكَذِّبُ
وَلا تُكَذِّبُ
وَلا تُكَذِّبُ
٢٧
◌ُكَذِّبَ ثَايَتِ
٢٧
وَنَكُونَ
وَنَكُونُ
وَنَكُونُ
وَنَكُونُ
وَنَكُونُ
وَنَكُونُ
وَنَكُونُ
٢٧
المُؤْمِنِينَ
٢٧
عَنْهُ
٢٨
هِیَ
٢٩
هِیە
( وق )
الدُّنیا
( إم )
٣٠
بَلَ
٣٠
الْعَذَابَ بِمَا
٣٠
خَسِرَ
خسر
( تر )
جآءَتْهُمُ
( إم: م )
جَاءَتْهُمُ
( إم)
جَآءَتْهُمُ
( إم)
٣١
اُلسَّاعَةُ
الساعه
( إم وق )٢
٣١
بَغْتَةٌ
٣١
بَغْته
( إم وق )
الدُّنْيا
( إم)
الدُّنيا
( تق )
الدُّنْيا
( تق )
الدُّنْيا
( تق٢)
تَری
( إم)
تَری
( إم )
تَری
( إم)
تَری
( إم )
بلی
( إم)
بلی
( إم)
بَلی
( إم)
بلی
( تق ٢ )
عَنْهُر
( صل )
الْمُومِنِينَ
( إب )
الْمُومِنِينَ
( إب وق )
وَنَكُونُ
وَنَكُونُ
الْمُومِنِينَ
( اب )
الْمُومِنِينَ
( إب )
النّارِ
( إم)
النّارِ
( إم)
النّارِ
( إم: ثِّ)
النَّارِ
النّارِ
( تق )
بآیات
مد ( ٤، ٦)٢
تُكَذِّب بَآِیَاتِ
( إد)
وَنَكُونُ
الدُّنْيَا
٢٩
تَرَى
تَری
( تق )
الْعَذَابِ بِّمَا
( إد )
الدُّنْيا
( إم )
تَری
( إم )
٣١
جَآءَتُهُمُ

سورة الأنعام
٣٢٩
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
. حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣١
يَزِرُونَ
٣١
الدُّنْيَآ
الدُّنيا
( تق ٢ )
الدُّنيا
( تق )
لعب ۇَلھوّ
وللدار
( ض )
لَعِبٌ وَلَهْوٌّ
وَلَلَدَّارُ
٣٢
وَلَلَدَّارُ
٣٢
اُلْآَخِرَةُ
خیر
( تر )
يَعْقِلُونَ
يَعْقِلُونَ
يَعْقِلُونَ
يَعْقِلُونَ
يَعْقِلُونَ
يَعْقِلُونَ
٣٢
لَیَحْرُنُكَ
٣٣
يُكَذِّبُونَكَ
٣٣
◌ِشَايَتِ
بآيات
(مد ٤، ٦)٢
أوذوا
( مد ٤، ٦)٢
أتاهُمْ
( إم )
أتاهُمْ
( إم )
أَتَاهُمْ
( إم)
٣٤
مُبَدِّلَ
لِكَلِمَتِ
مُبَدِّل لِكَلِمَاتِ
( إد )
الآخِرةُ
( سك: ض، ق٢)
الآخِره
( إم وق )
٣٢
خَيْرٌ
٣٢
تَعْقِلُونَ
يَعْقِلُونَ
لَيُحْزِنُكَ
لَيُخْزِنُكَ
لَا يُكْذِبُونَكَ
٣٣
وَأُوذُواْ
٣٤
أَنَهُمْ
أتاهُمْ
( تق ٢ )
ظهورهم ألا
( سك: ض٢ )
ظُهُورِهِمَّ أَلَا
ظُهُورِهِمُو ألا
( صل)
یزرون
( تر )
الدُّنْيا
( تق )
الدُّنْيا
( إم)
الدُّنْيا
( إم )
الدُّنيا
( إم)
٣٢
الآخِرةُ
( نق)، ( مد٤،
٦) ٢، (تر )
وَلَدَارُ
٣٤
لَا يُكْذِبُونَكَ
لَا يُكْذِبُونَكَ

٣٣٠
سورة الأنعام
خلف
يعقوب
أبو جعفر
الكسائي
حمزة
ابن عامر
السوسي
الدوري
ابن كثير
ورش
قالون
شعبة
حفص
رقم الأية
وَلَقَدْ جَاءَكَ
٣٤
وَلَقَدْ جَآءَكَ
( إد، إم )
وَلَقَد ◌َجَآءَكَ
( إد )
وَلَقَدْ جَآءَكَ
( إد، إم )
وَلَقَدْ مَجَآءَكَ
( إد: ل )
وَلَقَدْ جَآءَكَ
( إم: م)
وَلَقَد مَّجَآءَكَ
( إد )
وَلَقَد ◌َجَآءَكَ
( إد )
الأرض
( سك: ض، ق٢)
اُلْأَرْضِ
٣٥
فَتَاتِھُمُ
( إب ).
بآیه
( إم وق )٢
بِيَايَةٍ
( إب وق )٢
بآیة
( مد٤، ٦)٢
بِئَایتٍ
٣٥
بآيةٍ وَلَو
( ض )
بِشَايَةٍ وَلَوْ
٣٥
شاءً
( إم )
شاءَ
( إم )
شاءَ
( إم: م)
شَآءَ
٣٥
الھدی
( تق ٢ )
ج
اُلْهُدَى
٣٥
وَالْمَوْتی
( إم)
وَالْمَوْتی
( إم )
وَالْمَوْتی
( إم )
وَالْمَوْتی
( تق )
وَالْمَوْتی
( تق )
وَالْمَوْتِی
( تق ٢ )
وَاُلْمَوْنَى
٣٦
إِلَيْه»
( صل)
إِلَیْهِ
٣٦
يَرْجِعُونَ
يُرْجَعُونَ
٣٦
عَلَيْهِ
٣٧
ءَايه، ءَايه
( إم وق ) ٢
ءايةٌ، وايةٌ
(٤، ٦)٢
ءَايَّةٌ، ءَايَةً
٣٧
قادرٌ
( تر )
قَادِرُ
٣٧
أن يُنزل
( ض)
ـنْزِلَ
أَنْ يُنَزِّلَ
٣٧
دَآتّه
( إم وق )
دَآبٍَّ
٣٨
الارض
( نق )
فَتَاتِیھُم
( إب )
فَتَاتِیَھُم
( إب )
فَتَأْتِيَهُم
٣٥
اھدی
( إم )
اھدی
( إم)
اھدی
( إم )
عَلَيْهِے
( صل )

سورة الأنعام
٣٣١
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣٨
طَيْرٍ يَطِيرُ
يطير
( تر )
بِجَنَاحَیْهِے
( صل )
أُممّ أمثالكم
( نق٢ سك٣
وق: ض )،
( نق ٢ وق: ق )
٣٨
◌ِثَايَتِنَا
بآياتنا
(مد ٤، ٦)٢
صمِّ وَبكمّ
( ض )
٣٩
مَن يَشَا
ومن يشأ
( ض )
یَشَا
( إب )
٣٩
صِرَاطٍ
سِرَاطٍ
(ز )
صِرَاطٍ
( إش: ض )
سِرَاطٍ
( غ)
٤٠
قُلْ أَرَ،َيْتَكُمْ
قل آرایتکم
( نق )
شی
( نق وقَ: ل )
شیّ
( إب مع إد
وق: ل )
شي
( نقّ )
شیّ
( إب مع إد
وق )
٣٩
صُدُّ وَبُكْمٌ
من يَّشأ
( ض )
یشا
( إب وق )
٣٩
وَمَن يَشَأْ
٣٩
يَجْعَلْهُ
يَجْعَلْهُ,
( صل )
٣٩
قل أرایتکم
( سك: ض٢ )
الأرض
( سك: ض، ق٢)
اُلْأَرْضِ
الأرْض
( نق )
طائر يُّطير
(ض )
٣٨
بِجَنَاحَيْهِ
٣٨
أُمّ ◌َمْثَالُكُمْ
أممّ امَالُكُم
( نق )
٣٨
ج
شئْءٍ
شیءٍ
( مد ٤، ٦ )

٣٣٢
سورة الأنعام
رقم الاية
أَرَ،َيْنَّكُمْ
٤٠
أرأیتکم إن
( سك: ض٢ )
أرآئْتگمُران
( صل )
إن أتاكم،
أو أتتكم
( ض )
إِنَ آَتَاكُمْ،
أوَ اتَتْكُمُ
( نق )
إِنْ أَتَنَّكُمْ،
أَوْ أَتَنَّكُمُ
٤٠
أَتَنْكُمْ
٤٠
السَّاعَةُ
٤٠
أَغَيْرَ
٤٠
بل إياه
( سك: ض٢ )
إِيَاهُو
بَل اِيَّاهُ
( نق )
بَلْ إِيَّاهُ
٤١
شآءَ
( إم )
ـشآءَ
( إم )
شآءَ
( إم: م)
شَآءَ
٤١
ولقد أرسلنا
( سك: ض٢ )
وَلَقَدَ آَرْسَلْنَا
( نق )
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ
٤٢
بِالْبَاسَآءِ
( اب )
بِالْبَاسَآءِ
( إب )
بِالْبَأْسَاِ
٤٢
جآءَهُم
( إم)
جآءَهُم
( إم)
إِذ تَجَآءَهُم
( إد: ل )
إِذْ جَآءَهُم
( إم: م)
إِذ جَآءَهُم
( إد )
إِذ جَآءَهُم
( إد )
إِذْ جَآءَهُم
٤٣
بَاسُنَا
( إب )
بَاسُنَا
( إب )
بَأْسُنَا
٤٣
وَزَيَّنَ لَهُمُ
٤٣
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
أَرآنْتَكُمُ
( تس )
أَرْتَكُمْ
أَرَانْتَكُمُ
( تس)
ازآیْتَكُمُ
( إب مع المد
المشبع )
أَرآنْتَكُمْ
( تس )
◌َرَءَیْتَكُمْ إِنْ
٤٠
آتا كُمْ
( إم )
أَتاكُمْ
( إم )
أَتاگُمْ
( إم )
أَتَاكُمْ
( تق ٢ )
السَّاعه
( إم وق ) ٢
أغیر
( تر )
وَزَيَّن لَّهُمُ
( إد )

سورة الأنعام
٣٣٣
رقم الابة
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٤٤
ذُكِرُوا
ذكروا
( تر )
فَتَّحْنَا
٤٤
عَلَيْهِمْـ
٤٤
عَلَيْهِمْ أَبْوَبَ
عَلَيْھُمُأبواب
( صل )
شیء
( سك: ض، ق٢ )
٤٤
أُوْتُوَّآ
٤٤
بَغْتَةً
٤٤
دَابِرُ
دابر
( تر )
قل أرایتم
( سك: ض٢ )
أَرَأيْتُمُ
( تس )
أَرَئْتُمُ
٤٦
أَرَءَيْتُمْ
أَرَأَيْتُمْ
(تُسْ
أُرایْتُمُ
( تس )
أَرَآئْتُمُ
( إب )
أرأيتم إن
( سك: ض٢ )
٤٦
إِنْ أَخَذَ
إِنَّ أَخَذَ
( نق )
إن أخذ
( سك: ض٢)
٤٦
مَنْ إِلَهُ
من اله
(نَق )
من إله
( سك: ض٢ )
إِلَّ غَيْرُ
( إخ )
٤٦
إِلَهُ غَيْرٌ
غیر
( تر )
عَلَيْھُمْ
عَلَيْهُمْ
٤٤
شَىْء
شیءٍ
( مد ٤، ٦ )
أوتوا
( مد٤، ٦)٢
بغته
( إم وق )
٤٥
ظَلَمُواْ
ظَلَمُواْ
( تغ )
٤٥
قَلَ آَرَآيْتُمْ
( نق )
قُلْ أَرَهَيْتُمْ
٤٦
أَرَءَيْتُمْ إِنْ
٤٦
أرآیتمُإِنْ
( صل )
عليهم أبواب
( سك: ض٢ )
فَتَّحْنَا
( غ)
فَتَّحْنَا
فَتَحْنَا

٣٣٤
سورة الأنعام
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
يَاتِیگُمُ
( إب )
يَأْتِيَكُم
٤٦
اُلْآَيَتِ ثُمَّ
٤٦
يَصْدِفُونَ
( إش )
يَصْدِفُونَ
( إش: غ )
يَصْدِفُونَ
( إش )
يَصْدِفُونَ
( إش )
يَصْدِفُونَ
٤٦
قَ آرآیتَكُمْ
( نق )
قُلْ أَرَءَيْتَكُمْ
٤٧
أَرْیْتَكُمُ
( تس )
أَرَآئْتَكُمُ
( إب )
أَرْآنْتَكُمْ
( تس )
أَرَءَيْتَكُمْ
٤٧
ارایتکم إن
( سك: ض٢ )
أرآیْتگمُران
( صل )
أَرَءَیْتَكُمْ إِنْ
٤٧
بغته
( إم وق )
إن أتا كم،
بغتةً أو
( سك: ض٢ )
إِنَ آتا كم،
بغتةً او
( نق )
إِنْ أَنَنَّكُمْ ،
بَغْتَةً أَوْ
٤٧
أَتا كُمْ
( إم )
آتا كُمْ
( إم)
أَتَاكُمْ
( إم )
أَتا گُمْ
( تق ٢ )
أَنَتَكُمْ
٤٧
جَهْره
( إم وق )
فمن آمن
( سك: ض٢ )
فَمَنَ آَمَنَ
( نق )،
( مد ٤، ٦)٢
فَمَنْ ءَامَنَ
٤٧
وَأَصْلَحَ
٤٨
عَلَيْهِمْ
٤٨
بِثَايَتِنَا
٤٩
بآياتنا
( مد ٤، ٦)٢
یَاتِیگم
( إب )
یَاتِیگم
( إب )
الآيات
( سك: ض، ق٢)
الآيَاتِ ثُمَّ
( إد )
الایات
( نق)، (٤،
٦) ٢
قل أرایتکم
( سك: ض٢)
أَرْآنْتَكُمُ
( تس )
اَرئْتَكُمْ
عَلَيْھُمْ
عَلَيْهُمْ
خلف
٤٧
جهرة
وَأَصْلَحَ
( تغ )

سورة الأنعام
رقه الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة الكسائي أبو جعفر. يعقوب
خلف
٤٩
اُلْعَذَابُ بِمَا
الْعَذَاب ◌َمَا
( إد) "
٥٠
گگُمْ إِنِی
لَكُمُر إِنِّي
(صل)
لكم إني
( سك: ض٢ )
٥٠
إِنْ أَتَّبِعُ
إِنَّ أَتبع
( نق )
یوحی
( إم )
إِلَيَّه
(وَق )
٥٠
إِلَىّ
الأعمى
( سك: ض،
ق٢ )، ( إم )
الأعمى
( إم )
الأعمى
( إم )
٥٠
وَالْبَصِيرٌ
والبصير
( تر )
أن يُحشروا
( ض )
٥١
وَلِىٌّ وَلَا
وليٌّ وَلا
(ض )
٥٢
بِالْغَدَوَةِ
بِالْغُدْوَةِ
شئْءٍ
( سك: ض، ق٢)
٥٢
عَلَيْهِم
عَلَيْھُمْ
عَلَيُْمْ
٥٣
عَلَيْهِم
عَلَيْھُمْ
عَلَيْھُمْ
٥٣
بِأَعْلَمْ
بِالشَّكِرِينَ
بآغلَم
بِالشَّاكِرِينَ
( إخ)
إن اتبع
( سك: ض٢ )
٥٠
يُوحَى
يُوحی
( تق ٢)
یوحی
( إم)
یوحی
( إم)
٥٠
اُلْأَعْمَى
الاعمی
( نق)، ( تق٢)
٥١
أَنْ يُحْشَرُواْ
٥٢
شئْء
شئْءٍ
(مد ٤، ٦ )
أَقُول لَّكُمْ
( إد )
٥٠
أَقُولُ لَكُمْ
٣٣٥

٣٣٦
سورة الأنعام
رقم الآية
جاءَكَ
( إم )
جاءَكَ
( إم )
جاءَكَ
( إم: م)
يُومِنُونَ
( إب )
يُومِنُونَ
( إب )
يُؤْمِنُونَ
٥٤
بآياتنا
( مد ٤، ٦)٢
بِشَايَتِنَا
٥٤
الرَّحْمَةَ
٥٤
إِنّهُ
إِنّهُ
إِنَّهُ
إِنَّهُ
إِنَّهُ
إِنَّهُ
أَنَّهُ,
٥٤
محَهَلَةٍ
٥٤
وَأَضْلَحَ
( تغ )
وَأَصْلَحَ
٥٤
فَإِنَّهُ
فَإِنَّهُ
فَإِنَّهُ
فَإِنَّهُ
فَإِنَّهُ
فَإِنَّهُ
فَإِنَّهُ
فَإِنَّهُ
فَإِنَّهُ
فَأَنَّهُ.
٥٤
اُلَيَتِ
٥٥
وَلِيَسْتَبِينَ
وَلِيَسْتَبِينَ
وَلِيَسْتَبِينَ
وَلِيَسْتَبِينَ
وَلِتَسْتَبِينَ
٥٥
سَبِيلَ
سَپِیلَ
سَبِيلُ
٥٥
قل إِنِّي،
أنَّ آعبد
( نق )
قُلْ إِنِّى،
أَنْ أَعْبُدَ
٥٦
قَدِ ضَّلَلْتُ
( إد)
قَدِ ضَّلَلْتُ
( إد )
قَدِ ضَّلَلْتُ
( إد )
قَدِ ضَّلَلْتُ
( إد )
قَد ضَّلَلْتُ
( إد)
قَدِ ضَّلَلْتُ
( إد)
قَدِ ضَّلَلْتُ
( إد )
قَدْ ضَلَلْتُ
٥٦
إِذَا وَمَآ
٥٦
قل إني
( سك: ض٢ )
قُل إِنِّي
( نق )
قُلْ إِنِ
٥٦
بَيِّنة
( إم وق )
بَيِّنَةِ
٥٧
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
حفص
جَاءَكَ
٥٤
یُومِنُونَ
( إب )
الرحمه
( إم وق )
بجهاله
( إم وق )
الآيات
( سك: ض، ق٢)
الآياتِ
( نق) و( مد٤،
٦) ٢
سَبِيلَ
قل إني،
أن أعبد
( سك: ض٢ )
إذا ؤما
( ض )

سورة الأنعام
٣٣٧
قم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٥٧
وَهُوَ
وَهْوَ
خیر
( تر )
لو أن
( سك: ض٢ )
٥٨
اُلْأَمْرُ
الَامْرَ
( نق )
أَعْلَم بِالظَّالِمِينَ
( إخ )
هُوه
( وق )
٥٩
وَيَعْلَمُ مَا
من ؤرقةٍ
( ض )
ورقه
( إم وق )٢
٥٩
وَرَقَةٍ إِلَا
وَرَقَّةٍ إِلَّا
( نق )
حبه
( إم وق )
٥٩
الأَرْضِ
الارض
( نق )
الأرض
( سك: ض، ق٢)
٥٩
وَلَ رَطْبٍ وَلَا
ولا رطب ولا
( ض )
٥٩
وَلَا يَايِسٍ إِلَّا
ولا یاپِس ◌ِلّا
( نق)
ولا يابسٍ إلا
( سك: ض٢ )
٦٠
وَهُوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
يَقْضِ
يَقْضٍ
يَقْضِ
یقْضِ
٥٧
غَيْرُ
٥٧
لَوْ أَنَّ
لَوَ أَنَّ
( نق )
الأمر
( سك: ض، ق ٢)
٥٨
أَعْلَمُ
بِالظَّالِمِينَ
٥٨
هُوَّ وَبَعْلَمُ
هُو وَيَغْلَمُ
( إد )
وَيَعْلَم مَّا
(إد)
٥٩
مِن وَرَقَةٍ
٥٩
ورقةٍ إلا
( سك: ض٢ )
٥٩
حَبَّةٍ
يَقْضِ
یقْضِ
یقْضِ
وَهْوَ
وَهُوَةْ
( وق )
وَهُوَه
( وق )
وَهْوَ
يقصّ
وَهْوَ
وَهْوَ

٣٣٨
سورة الأنعام
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
يَتَوَفّاكُم
( إم)
يَتَوَفّاكُم
( تق ٢ )
وَيَغْلَم مَّا
( إد)
وَيَعْلَمُ مَا
٦٠
بالنَّھار
(إم: تّ)
بالنَّھارِ
( إم)
بالنَّھارِ
( إم )
بالنَّھار
(تق)
بِالنَّهَارِ
٦٠
فِیهِ
٦٠
فیهِے
( صل)
لُقْضی
( إم )
لُقْضی
( إم)
لُقْضی
( إم)
مُسَمّی
( إم وق )
مُسَمّی
( إم وق )
مُسَمّی
( إم وق )
مُسَمّی
( تق ٢ وق )
◌ُسَتَّىّ
٦٠
إِلَیْهِ
٦٠
وَهُوَه
( وق )
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
القاهر
( تر )
اُلْقَاهِرُ
٦١
حَفَظَّةً
٦١
حَفَظه
( إم وق )٢
جاءً
( إم)
جَآءَ أحَدَكُمُ
( تس الثانية: غ )
جَآءَ أحَدَكُمُ
( تس الثانية )
جاءَ
( إم)
جآءَ
( إم: م)
جَا أَحَدُكُمُ
( إسقاط الأولى،
مع المد ٤، ٢ )
جآ أحدكُمُ
( إسقاط الأولى،
مع المد ٤، ٢ )
جَا أَحَدَكُمُ
( إسقاط الأولى:
مد ٢،٤ )
جَآءَ أحَدَكُمُ
( تس الثانية )
جَآءَ احَدَكُمُ
( إب الثانية مع
القصر )
جآءً احدكُمُ
( إب الثانية )
جَآءَ أحَدَكُمُ
( تس الثانية مع
القصر )
جَا أَحَدَكُمُ
( إسقاط الأولى،
مد ٢،٤ )
جَاءَ أَحَدَكُمُ
٦١
٦١
اَلْمَوْتُ
تَوَنَّتْهُ
تَوفَّتْهُ
( صل )
الْمَوْت
تَّوََّّتْهُ
( إد )
يَتَوَفّاكُم
( إم )
يَتَوَفَّكُمْ
٦٠
يَتَوَّاكُم
( إم)
خلف
٦٠
لِيُقْضَى
لِيُقْضى
( تق ٢ )
إلیه،
( صل )
٦١
وَهُوَ

سورة الأنعام
٣٣٩
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
٦١
رُسُلُنَا
٦١
مَوْلَهُمُ
مَؤْلاهُمُ
( تق ٢ )
وَهْوَ
من يُنجیکم
( ض )
◌ُنچِیگُم
٦٣
تَضَرُّعًا
وَخُفْيَةٌ
٦٣
وَخُفْيَةً
أنْجْتَنَا
لَئِنَ الْجَيْتَنَا
( نق )
أَنْجَْتَنَا
أنْجْتَنَا
أَنْجَيْتَنَا
آنجیْئَنَا
لئن أَنجانا
( سك: ض٢ )
و ( إم)
أَنجانًا
( إم )
أَنْجَیْتَنَا
أَنْجَيْتَنَا
أَنجانا
( إم )
٦٣
يُنَِّگُم
◌ُئچِیگُم
◌ُنچِیگُم
◌ُنچِيكُمُ
◌ُنچِيكُم
◌ُنچِیگُم
یُنچِیگم
( م)
هُوَہ
( وق )
٦٥
أَنْ يَبْعَثَ،
شِيَعًا وَيُذِيقَ
القادر
( تر )
أن يَّبعث،
شيئًا ویذیق
( ض )
تَوَفّاهُ
( إم )
تَوَقَّتْهُ
رُسْلُنَا
مَؤْلاهُمُ
( إم )
مَؤْلاهُمُ
( إم )
مَوْلاهُمُ
( إم )
٦٢
وَهُوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهُوَه
( وق )
٦٣
يُنَجِّيكُ
تضرعًا وخفية
( ض )، ( إم
وق )
٦٣
لَّيِنْ أَنْجَنَا
يُنچِیگم
٦٤
هُوَ
٦٥
اُلْقَادِرُ
٦٥
وَخِفْیةً
مَنْ يُنَجِّيگُ
◌ُسْلُنَا
٦٢