Indexed OCR Text

((صحيح سنن أبي داود))
٤٠٦- عَنْ خَيْثَمَةَ، قَالَ : حَيَاتُهَا أَنْ تَجِدَ حَرَّهَا .
صحيح مقطوع.
٤٠٧- عَنْ عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ وَلِّ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي
حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ .
صحیح : ق.
٤٠٩- عَنْ عَلِيِّ رَضِي اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ وَ لَّهِ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَق:
((حَبَسُوْنَا عَنْ صَلاةِ الْوُسْطَى؛ صَلاةِ الْعَصْرِ؛ مَلأَ اللهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ
نَارًا».
صحیح : ق.
٤١٠- عَنْ أَبِي يُونُسَ - مَوْلَى عَائِشَةَ رَضِي اللهُ عَنْهَا -، أَنَّهُ قَالَ: أَمَرَتْنِي
عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا، وَقَالَتْ: إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الآيَةَ فَاذِنِّ: ﴿ حَافِظُوا
عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاةِ الْوُسْطَى﴾، فَلَمَّا بَلَغْتُهَا، آذَنْتُهَا، فَأَمْلَتْ عَلَيَّ:
(حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاةِ الْوُسْطَى وَصَلاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلّهِ قَانِتِينَ)، ثُمَّ
قَالَتْ عَائِشَةُ: سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ وَهِ.
- صحيح: م.
يُصَلِّيِ الظُّهْرَ
٤١١- عَنْ زَيْدِ بْن ثَابِتٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ وَه
بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلاةَ أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُول اللهِ وَلَه مِنْهَا،
فَنَزَلَتْ: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاةِ الْوُسْطَى﴾، وَقَالَ :
١٢١

٢- كتاب الصلاة
((إِنَّ قَبْلَهَا صَلاتَيْن وَبَعْدَهَا صَلاَتَيْن)).
صحیح.
٤١٢- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ وَهِ:
(( مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ، وَمَنْ أَدْرَكَ
مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَدْرَكَ)).
صحیح: ق.
٤١٣- عَن الْعَلاءِ بْن عَبْدِ الرَّحْمَن، أَنَّهُ قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أَنَس بْن مَالِكِ
بَعْدَ الظُّهْرِ ، فَقَمَ يُصَلِّي اَلْعَصْرَ، فَلَمََّ فَرَغَ مِنْ صَلاتِهِ ، ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلاةِ
- أَوْ ذَكَرَهَا -، فَقَالَ: سَمِعت رَسُولَ اللهِ وَلَهِ يَقُولُ:
((تِلْكَ صَلاةُ الْمُنَافِقِينَ، تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ ، تِلْكَ صَلاةُ الْمُنَافِقِينَ؛
يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ، فَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَان - أَوْ: عَلَى
قَرْنَي الشَّيْطَانِ-؛ قَامَ فَتَقَرَ أَرْبَعًا؛ لا يَذْكُرُ اللّهَ فِيهَا إِلَا قَلِيلاً)).
صحيح: م.
٤١٤- عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ نَّهِ قَالَ:
((الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاةُ الْعَصْرِ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ)).
وفي لفظ: ((أُوتِرَ)).
- صحيح: ق ير-صح/ بدون واوانظر الأصل
١٢٢

( صحيح سفر أبيٍ حاود))
٦- باب فِي وَقْتِ الْمَغْرِبِ
٤١٦- عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ وَهِ، ثُمَّ
نَرْمِي ، فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ .
صحيح.
٤١٧- عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأكْوَعِ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُ بَّهِ يُصَلِّيِ الْمَغْرِبَ سَاعَةً
تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حََّجِبُهَا .
ـ صحیح: ق.
٤١٨- عَنْ مَرْثَدِ بْن عَبْدِ اللهِ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو أَيُّوبَ غَازِيًا - وَعُقْبَةُ
ابْنُ عَامِرٍ يَوْمَئِذٍ عَلَى مِصْرَّ - فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ، فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ، فَقَالَ لَهُ : مَا
هَذِهِ الصَّلاةُ يَا عُقْبَةُ؟! فَقَالَ: شُغِلْنَا، قَالَ: أَمَا سَمِعت رَسُولَ اللهِ وَه
يَقُولُ :
((لا تَزَالُ أُمَّتِي بِخَيْرٍ - أَوْ قَالَ: عَلَى الْفِطْرَةِ - مَا لَمْ يُؤَخِّرُوا الْمَغْرِبَ إِلى
أَنْ تَشْتَبِكَ النَّجُومُ » ؟
حسن صحيح.
٧- باب فِي وَقْتِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ
٤١٩- عَنِ النُّعْمَان بْن بَشِيرٍ، قَالَ: أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاةِ -
صَلاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ -؛ كَانَّ رَسُولُ اللهِ ،وَهِ يُصَلِيهَا لِسُقُوَطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ .
صحیح.
٤٢٠ - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللهِ وَه
١٢٣

٢- كتاب الصلاة
لِصَلاةِ الْعِشَاءِ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ، فَلا نَدْرِي أَشَيْءٌ
شَغَلَهُ أَمْ غَيْرُ ذَلِكَ ! فَقَالَ حِينَ خَرَجَ :
(( أَتَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلاةَ؟! لَوْلا أَنْ تَفْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ
السَّاعَةَ )).
ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ ، فَأَقَامَ الصَّلاةَ.
صحيح: م.
٤٢١- عن مُعَاذ بْن جَبَل، قَالَ: أَبْقَيْنَا النَّبِيَّ وَّهِ، فِي صَلاةِ الْعَتَمَةِ،
فَأَخَّرَ ؛ حَتَّى ظَنَّ الظَّانُّ أَنَّهُ لَيْسَ بِخَارِجٍ ، وَالْقَائِلُ مِنَّا يَقُولُ: صَلَّى! فَإِنَّا لَكَذَلِكَ
حَتَّى خَرَجَ النَّبِيُّ نَِّهِ، فَقَالُوا لَهُ كَمَا قَالُوا ، فَقَالَ لَهُمْ:
((أَعْتِمُوا بِهَذِهِ الصَّلاةِ؛ فَإِنَّكُمْ قَدْ فُضِّلْتُمْ بِهَا عَلَى سَائِرِ الأُمَم؛ وَلَمْ تُصَلِّهَا
أُمَّةٌ قَبْلَكُمْ )).
صحیح.
٤٢٢ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ رَسُول اللهِ وَهِ صَلاةَ
الْعَتَمَةِ، فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ، فَقَالَ: ((خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ))،
فَأَخَذْنَا مَقَاعِدَنَا، فَقَالَ :
((إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا، وَأَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ، وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا
انْتَظَرْتُمُ الصَّلاةَ، وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ، وَسَقَمُ السَّقِيمِ لِأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلاةَ
إِلى شَطْرِ اللَّيْلِ )).
صحيح .
١٢٤

((صحيح سنن أبي داود))
٨- باب فِي وَقْتِ الصِّبْحِ
صلالله
٤٢٣- عَنْ عَائِشَةَ رَضِي اللهُ عَنْهَا، أَنَّهَا قَالَتْ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ
لَيُصَلِّي الصُّبْحَ، فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ.
وسلم
صحیح: ق.
٤٢٤- عَنْ رَافِعِ بْن خَدِيجٍ، قَال:َ قَالَ رَسُولُ اللهِ وَِّهِ:
((أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ؛ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لأجُورِكُمْ - أَوْ: أَعْظَمُ لِلْأجْرِ - )).
حسن صحيح.
٩- باب فِي الْمُحَافَظَةِ عَلَى وَقْتِ الصَّلَوَاتِ
٤٢٥- عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصُّنَابِحِيِّ، قَالَ: زَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ
وَجِبٌ! فَقَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ : كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ ! أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعتُ رَسُولَ
اللهِ وَهِ يَقُولُ :
((خَمْسُ صَلَوَاتِ افْتَرَضَهُنَّ اللهُ تَعَالَى؛ مَنْ أَحْسَنَ وُضُوءَهُنَّ، وَصَلَاهُنَّ
لِوَقْتِهِنَّ، وَأَتَمَّ رُكُوعَهُنَّ وَخُشُوعَهُنَّ، كَانَ لَهُ عَلَى اللهِ عَهْدٌ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ ، وَمَنْ
لَمْ يَفْعَلْ فَلَيْسَ لَهُ عَلَى اللهِ عَهْدٌ؛ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ ، وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ )).
- صحيح.
٤٢٦ - عَنْ أُمِّ فَرْوَةَ، قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ وَّهِ: أَيُّ الاعْمَالِ أَفْضَلُ ؟
قَالَ :
١٢٥

٢- كتاب الصلاة
((الصَّلاةُ فِي أَوَّل وَقْتِهَا)).
صحيح .
٤٢٧- عن عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ، قَالَ: سَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ، فَقَالَ :
أَخْبِرْنِي مَا سَمِعت مِنْ رَسُولِ اللهِ وَ لَه؟ قَالَ: سَمِعتُ رَسُولَ اللهِ وَهِ يَقُولُ:
(( لا يَلِجُ النَّارَ رَجُلٌ صَلَّى قَبْلَ طْلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ )).
قَالَ : أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ؟! ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، قَالَ : نَعَمْ ، كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ :
سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ، وَوَعَاهُ قَلْبِي، فَقَالَ الرَّجُلُ: وَأَنَا سَمِعتُهُ وَّهِ يَقُولُ ذَلِكَ .
صحيح: م.
٤٢٨- عَنْ فَضَالَةَ، قَالَ: عَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ وَّ، فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنِي:
((وَحَافِظْ عَلَى الصَّلَوَاتِ الْخَمْس))، قَالَ .. قُلْتُ: إِنَّ هَذِهِ سَاعَاتٌ لِي فِيهَا
أَشْغَالٌ! فَمُرْنِي بِأَمْرٍ جَامِعٍ، إِذَا أَنَا فَعَلْتُهُ أَجْزَأَ عَنِّي؟ فَقَالَ: ((حَافِظْ عَلَى
الْعَصْرَيْن))، وَمَا كَانَتْ مِنْ لُغَتِنَا، فَقُلْتُ : وَمَا الْعَصْرَان ؟ فَقَالَ :
((صَلَاةُ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَصَلاةٌ قَبْلَ غُرُوِهَا)).
صحیح.
٤٢٩- عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ وَهِ :
((خَمْسٌ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ إِيمَانِ دَخَلَ الْجَنَّةَ؛ مَنْ حَافَظَ عَلَى الصَّلَوَاتِ
الْخَمْس؛ عَلَى وُضُوئِهِنَّ، وَرُكُوعِهِنَّ، وَسُجُودِهِنَّ، وَمَوَاقِيتِهِنَّ، وَصَامَ رَمَضَانَ ،
١٢٦

((صحيح سنن أبي داود))
وَحَجَّ الْبَيْتَ إِن اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً، وَأَعْطَى الزَّكَاةَ طَيَِّةً بِهَا نَفْسُهُ، وَأَدَّى الأمَانَةَ)).
قَالُوا : يَا أَبَا الدَّرْدَاءِ! وَمَا أَدَاءُ الأمَانَةِ ؟ قَالَ : الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ .
حسن.
٤٣٠- عَن أَبِي قَتَادَةَ بنِ رِبْعِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ وَهِ:
((قَالَ اللهُ تَعَالَى: إِنِّي فَرَضْتُ عَلَى أُمَّتِكَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ ، وَعَهِدْتُ عِنْدِي
عَهْدًاً؛ أَنَّهُ مَنْ جَاءَ يُحَافِظُ عَلَيْهِنَّ لِوَقْتِهِنَّ؛ أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ، وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ
عَلَيْهِنَّ ؛ فَلا عَهْدَ لَهُ عِنْدِي )).
- حسن.
١٠ - باب إذا أَخَّرَ الإِمامُ الصَّلاةَ عنِ الوقْت
٤٣١- عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ وَلَّهِ: ((يَا أَبَا ذَرٍّ! كَيْفَ
أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ يُمِيتُونَ الصَّلاةَ - أَوْ قَالَ : - يُؤَخِّرُونَ الصَّلاةَ؟-))
قُلْتُ: يَا رَسُولَ الله! فَمَا تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ :
((صَلِّ الصَّلاةَ لِوَقْتِهَا؛ فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلَّهَا ؛ فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ )).
صحيح : م
٤٣٢- عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُون الأوْدِيِّ، قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلِ الْيَمَنَ
- رَسُولُ رَسُول اللّهِ وَّهِ إِلَيْنَا -، قَالَ: فَسَمِعت تَكْبِيرَهُ مَعَ الْفَجْرِ ؛ رَجُلٌ
١٢٧

٢- كتاب الصلاة
أَجَشُّ الصَّوْتِ ، قَالَ : فَأَلْقِيَتْ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي، فَمَا فَارَقْتُهُ حَتَّى دَفَنْتُهُ بِالشَّامِ مَيْتًا ،
ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى أَفْقَهِ النَّاسِ بَعْدَهُ، فَأَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَلَزِمْتُهُ حَتَّى مَاتَ ، فَقَالَ :
قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ وَهِ: (كَيْفَ بِكُمْ إِذَا أَتَتْ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلاةَ لِغَيْرِ
مِيقَاتِهَا؟!))، قُلْتُ: فَمَا تَأْمُرُنِي إِنْ أَدْرَكَنِي ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ :
((صَلِّ الصَّلاةَ لِمِيقَاتِهَا، وَاجْعَلْ صَلاتَكَ مَعَهُمْ سُبْحَةً)).
- صحيح.
٤٣٣- عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ نَّهِ :
(( إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي أُمَرَاءُ تَشْغَلُهُمْ أَشْيَاءُ عَنِ الصَّلاةِ لِوَقْتِهَا، حَتَّى
يَذْهَبَ وَقْتُهَا، فَصَلُّوا الصَّلاةَ لِوَقْتِهَا)).
فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ الله! أُصَلِّي مَعَهُمْ؟ قَالَ: (( نَعَمْ، إِنْ شِئْتَ)).
وفي لفظ: إِنْ أَدْرَكْتُهَا مَعَهُمْ أُصَلِّي مَعَهُمْ؟ قَالَ: ((نَعَمْ، إِنْ شِئْتَ)).
۔ صحیح.
٤٣٤- عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ وَّهِ :
((يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ مِنْ بَعْدِي؛ يُؤَخِّرُونَ الصَّلاةَ ؛ فَهِيَ لَكُمْ ، وَهِيَ
عَلَيْهِمْ، فَصَلُّوا مَعَهُمْ مَا صَلَّوُا الْقِبْلَةَ)).
ـ صحیح.
١٢٨

((صحيح سنن أبي داود))
١١- باب فِي مَنْ نَامَ عَنِ الصَّلاةِ أَوْ نَسِيَهَا
٤٣٥- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ وَهِ حِينَ قَفَلَ مِنْ غَزْوَةٍ خَيْبَرَ،
فَسَارَ لَيْلَةً، حَتَّى إِذَا أَدْرَكَنَا الْكَرَى عَرَّسَ، وَقَالَ لِبِلال: ((اكْلاً لَنَا اللَّيْلَ))،
قَالَ: فَغَلَبَتْ بِلالاً عَيْنَاهُ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَلَمْ يَسْتَيْقِظِ النَّبِيُّ ◌َهِ، وَلا
بِلالٌ، وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا ضَرَبَتْهُمُ الشَّمْسُ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ وَه
أَوَّلَهُمُ اسْتِيقَاظًا، فَفَزِعَ رَسُولُ اللهِ وَّ، فَقَالَ: ((يَا بِلالُ!))، فَقَالَ: أَخَذَ
بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ الله، فَاقْتَادُوا رَوَاحِلَهُمْ
شَيْئًا، ثُمَّ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ وَّةِ، وَأَمَرَ بِلالاً فَأَقَامَ لَهُمُ الصَّلاةَ، وَصَلَّى بِهِمُ الصُّبْحَ ،
فَلَمَّا قَضَى الصَّلاةَ، قَالَ :
((مَنْ نَسِيَ صَلاةً؛ فَلْيُصَلَّهَا إِذَا ذَكَرَهَا؛ فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى قَالَ: ﴿أَقِم
الصَّلاةَ لِلذِّكْرَى﴾)).
وَكَانَ ابْنُ شِهَابٍ [َراويه] يَقْرَؤُهَا كَذَلِكَ.
وفي لفظ : ﴿لِذِكْرِي﴾.
قَالَ أَحْمَدُ [راويه] : الْكَرَى: النُّعَاسُ.
- صحيح : م.
٤٣٦- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ... فِي هَذَا الْخَبَرِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ وَلِّهِ :
(( تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمِ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ فِيهِ الْغَفْلَةُ » .
١٢٩

٢- كتاب الصلاة
قَالَ : فَأَمَرَ بِلالاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَصَلَّى.
ـ صحیح.
٤٣٧ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ نَِّ كَانَ فِي سَفَرٍ لَهُ، فَمَالَ رَسُولُ اللهِ
وَه، وَمِلْتُ مَعَهُ، فَقَالَ: ((انْظُرْ!))، فَقُلْتُ: هَذَا رَاكِبٌ هَذَان رَاكِبَان،
هَؤُلاءِ ثَلاثَةٌ؛ حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً، فَقَالَ: ((احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا))، - يَعْنِي:
صَلاةَ الَْجْرِ -، فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ، فَمَا أَيْقَظَهُمْ إِلا حَرُّ الشَّمْسِ، فَقَامُوا ،
فَسَارُوا هُنَيَّةً، ثُمَّ نَزَلُوا فَتَوَضَّئُوا، وَأَذَّنَ بِلالٌ، فَصَلَّوْا رَكْعَتَي الْفَجْرِ، ثُمَّ صَلَّوُا
الْفَجْرَ وَرَكِبُوا ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: قَدْ فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا! فَقَالَ النَِّيُّ وَلِِّ:
(( إِنَّهُ لا تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ، إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ؛ فَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ
صَلَاةٍ فَلْيُصَلَّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا، وَمِنَ الْغَدِ لِلْوَقْتِ )».
- صحيح: م.
٤٣٩- عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ... فِي هَذَا الْخَبَرِ، قَالَ : فَقَالَ :
((إِنَّ اللهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حَيْثُ شَاءَ، وَرَدَّهَا حَيْثُ شَاءَ، قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلاةِ)).
فَقَامُوا فَتَطَهَّرُوا، حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ، قَامَ النَّبِيُّ وَلَّ، فَصَلَّى
بِالنَّاسِ .
- صحيح: خ.
١٣٠

((صحيح سفى أبي داود))
٤٤٠- وفي رواية: فَتَوَضَأَ حِينَ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ.
- صحيح: خ نحوه.
٤٤١- عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ وَهِ:
(( لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ؛ إِنَّمَا الَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ؛ أَنْ تُؤَخِّرَ صَلاةَ حَتَّى
يَدْخُلَ وَقْتُ أُخْرَى )).
- صحيح: م - مضى نحوه رقم (٤٣٧).
٤٤٢- عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكِ، أَنَّ النَِّّ وَ ◌ّ قَالَ:
((مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا؛ لا كَفَّارَةَ لَهَا إِلا ذَلِكَ)).
- صحيح : ق.
٤٤٣- عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ وَ ﴿ كَانَ فِي مَسِيرٍ لَهُ،
فَنَامُوا عَنْ صَلاةِ الْفَجْرِ ، فَاسْتَيْقَظُوا بِحَرِّ الشَّمْسِ، فَارْتَفَعُوا قَلِيلاً؛ حَتَّى
اسْتَقَلَّتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ أَمَرَ مُؤَذّنَا، فَأَذَّنَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قْبْلَ الْفَجْرِ ، ثُمَّ أَقَامَ ،
ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ.
- صحيح.
٤٤٤- عَنْ عَمْرٍو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُول اللهِ وَّهِ فِي
بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَنَامَ عَنِ الصُبْحِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللهِ
١٣١

٢- كتاب الصلاة
وَلَهِ، فَقَالَ :
وَسهم
(( تَنَحَّوْا عَنْ هَذَا الْمَكَان )).
قَالَ: ثُمَّ أَمَرَ بِلالاً؛ فَأَذَّنَ ثُمَّ تَوَضَّوْا وَصَلَّوْا رَكْعَتَي الْفَجْرِ ، ثُمَّ أَمَرَ بِلالاً
فَأَقَامَ الصَّلاةَ، فَصَلَّى بِهِمْ صَلاةَ الصُّبْحِ .
- صحيح.
٤٤٥ - عَنْ ذِي مِخْبَرِ الْحَبَشِيِّ - وَكَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّنَّهِ ... فِي هَذَا
الْخَبَرِ، قَالَ: فَتَوَضَاً - يَعْنِي: النَّبِيَّنَّهِ ــ ... وُضُوءًا لَمْ يَلْثَ مِنْهُ التُّرَابُ، ثُمَّ
فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ غَيْرَ عَجِلٍ ، ثُمَّ قَالَ لِبِلال:
أَمَرَ بِلالاً فَأَذَّنَ، ثُمَّ قَامَ النَّبِيِّ وَّهِ
((أَقِمِ الصَّلاةَ)» .
ثُمَّ صَلَّى الْفَرْضَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ .
- صحيح.
٤٤٧- عن عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُول اللهِ وَلِّ زَمَنَ
الْحُدَيْبِيَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ وَهِ: ((مَنْ يَكْلَؤُنَا؟))، فَقَالَ بِلالُ: أَنَا، فَنَامُوا
حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ◌َ، فَقَالَ: ((افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ
تَفْعَلُونَ))، قَالَ : فَفَعَلْنَا، قَالَ:
((فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا، لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ)).
- صحيح.
١٣٢

((صحيح سنن أبي داود))
١٢- باب فِي بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ
٤٤٨- عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ وَلِهِ:
((مَا أُمِرْتُ بِتَشْبِيدِ الْمَسَاجِدِ)).
قَالَ ابْنُ عَبَّاسِ: لَتُزَخْرِفْنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى .
- صحيح.
٤٤٩- عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ نَِّ قَالَ:
((لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ ».
- صحيح.
(٤٥- عَنْ عَبْد اللّهِ بْن عُمَرَ، أَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُول اللّهِ وَّل
مَبْنِيّاً بِاللَّيِنِ وَالْجَرِيدِ، وَعُمُدُهُ مِنْ خَشَبِ النَّخْلِ ، فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا،
وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ ، وَبَنَاهُ عَلَى بِنَائِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ نَّهِ بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ وَأَعَادَ
عُمُدَهُ - وفي لفظ: عُمُدَهُ خَشَبًا - ، وَغَيَّرَهُ عُثْمَانُ فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةٌ كَثِيرَةً ، وَبَنَى
جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ، وَجَعَلَ عُمُدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ ، وَسَقْفَهُ
بِالسَّاجِ - وفي لفظ : وَسَقَّفَهُ السَّاجَ -.
قَالَ أَبُو دَاوُد : الْقَصَّةُ : الْجِصُّ .
۔ صحیح: خ.
١٣٣
٠٠

٢- كتاب الصلاة
٤٥٣ - عَنْ أَنَس بْن مَالِكٍ، قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ وَهِّ الْمَدِينَةَ، فَتَزَّلَ
فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ - فِي حَيِّ يُقَالُ لَهُمْ: بَنُو عَمْرِو بْن عَوْفٍ - فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ
عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ، فَقَالَ أَنَسُ :
فَكأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ وَّهِ، عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ، وَمَلَأُ بَنِي
النَّجَّارِ حَوْلَهُ، حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أُيُوبَ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ وَهِ يُصَلِّي حَيْثُ
أَدْرَكَتْهُ الصَّلاةُ، وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، وَإِنَّهُ أَمَرَ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ ، فَأَرْسَلَ إِلَى
بَنِي النَّجَّارِ ، فَقَالَ :
(يَا بَنِي النَّجَّارِ، ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا!)).
فَقَالُوا : وَاللّهِ لا نَطْلُبُ ثَمَّنَهُ إِلا إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ .
قَالَ أَنَسٌ: وَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ ، كَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ ، وَكَانَتْ
فِيهِ خِرَبٌ، وَكَانَ فِيهِ نَخْلُ؛ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ وَهُ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنْبِشَتْ،
وَبِالْخِرَبِ فَسُوِيَتْ، وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ، فَصَفُوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ، وَجَعَلُوا
عِضَادَتَيْهِ حِجَارَةٌ، وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ، وَالنَّبِيُّ وَهِ مَعَهُمْ،
وَهُوَ يَقُولُ :
((اللَّهُمَّ لا خَيْرَ إِلا خَيْرُ الآخِرَهْ، فَانْصُرِ الأنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ)).
- صحيح: ق.
٤٥٤ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكِ ، قَالَ : كَانَ مَوْضِعُ الْمَسْجِدِ حَائِطًا لِبَنِي
١٣٤

((صحيح سنن أبي داود))
النَّجَّارِ فِيهِ حَرْثٌ، وَنَخْلٌ، وَقُبُورُ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ وَلِّهِ:
(( ثَامِنُونِي بِهِ)) .
فَقَالُوا: لا نَبْغِي بِهِ ثَمَناً، فَقُطِعَ النَّخْلُ، وَسُوِّيَ الْحَرْثُ، وَنُبِشَ قُبُورُ
الْمُشْرِكِينَ ... وَسَاقَ الْحَدِيثَ. وَقَالَ: ((فَاغْفِرْ)) مكان «نا نصر" / من الأصل.
ابواسحان.
- صحيح: م.
١٣ - باب اتّخَاذِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ
٤٥٥ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَمَرَ رَسُولُ اللهِ وَلِّ بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي
الدُّورِ، وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيِّبَ .
- صحيح.
٤٥٦- عَنْ سَمُرَةَ ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ : أَمَّا بَعْدُ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ {
كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دِيَارِنَا، وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا.
صَلى الله
وَسكم
- صحيح.
١٥- باب فِي حَصَى المَسْجِدِ
٤٥٩- عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ: كَانَ يُقَالُ: إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى
مِنَ الْمَسْجِدِ ؛ يُنَاشِدُهُ .
ـ صحيح مقطوع.
١٣٥

٢- كتاب الصلاة
١٧ - باب فِ اعْتِزَالِ النِّسَاءِ فِي الْمَسَاجِدِ عَنِ الرِّجَالٍ
٤٦٢- عن نافع، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ وَالِهِ :
((لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابِ لِلنِّسَاءِ)).
قَالَ نَافِعٌ: فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ.
- صحيح.
١٨- باب فِيمَا يَقُولُهُ الرَّجُلُ عِنْدَ دُخُولِهِ الْمَسْجِدَ
٤٦٥- عن أبي حُمَيْد - أو: أبي أُسَيْد الساعديِّ - ، قال: قَالَ رَسُولُ اللهِ
وستام
((إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَهِ، ثُمَّ لِيَقُل: اللَّهُمَّ افْتَحْ
لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ؛ فَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلَكَ )).
- صحيح: م.
٤٦٦- عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ، قَالَ: لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ ، فَقُلْتُ لَهُ :
بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَن النَّبِيِّ بَّهِ، أَنَّهُ كَانَ
إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ ، قَالَ :
((أَعُوذُ بِاللهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيم، مِنَ الشَّيْطَانِ
الرَّحِيمِ))!
١٣٦

((صحيح سنن أبي داود))
قَالَ : أَقَطْ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ، قَالَ : ((فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ ؛ قَالَ الشَّيْطَانُ: حُفِظَ
مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ ».
- صحیح: ق.
١٩- باب مَا جَاءَ فِي الصَّلاةِ عِنْدَ دُخُولِ الْمَسْجِدِ
٤٦٧- عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ وَّهِ قَالَ:
((إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ ؛ فَلْيُصَلِّ سَجْدَتَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَجْلِسَ)) .
- صحيح: ق.
٤٦٨ - عن أبي قتادة، عن النبي وَلَه، بنحوه ... زاد: ((ثُمَّ لِيَقْعُدْ
بَعْدُ إِنْ شَاءَ، أَوْ لِيَذْهَبْ لِحَاجَتِهِ ».
- صحيح.
٢٠- باب فِي فَضْلِ الْقُعُودِ فِي الْمَسْجِدِ
٤٦٩- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ وَهِ قَالَ:
((الْمَلائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ ؛ مَا لَمْ
يُحْدِثْ، أَوْ يَقُم: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ)).
۔ صحیح: ق.
١٣٧

٢- كتاب الصلاة
٤٧٠- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ وَهِ قَالَ:
((لا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلاةِ مَا كَانَتِ الصَّلاةُ تَحْبِسُهُ، لا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ
إِلَى أَهْلِهِ إِلا الصَّلاةُ ».
- صحيح: ق.
٤٧١- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ وَلِ قَالَ:
(( لا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلاةَ ، تَقُولُ
الْمَلائِكَةُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، حَتَّى يَنْصَرِفَ، أَوْ يُحْدِثَ)).
فَقِيلَ: مَا يُحْدِثُ! قَالَ: (( يَفْسُو أَوْ يَضْرِطُ)).
- صحيح: م.
٤٧٢- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ وَلَّهِ:
(( مَنْ أَتَى الْمَسْجِدَ لِشَيْءٍ فَهُوَ حَظُّهُ ».
- حسن.
٢١- باب فِي كَرَاهِيَةِ إِنْشَادِ الضَّالَّةِ فِي الْمَسْجِدِ
٤٧٣- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قالَ: سَمِعت رَسُولَ اللهِ وَهِ يَقُولُ:
١٣٨

((صحيح سنن أبي داود))
((مَنْ سَمِعَ رَجُلاً يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ: لا أَدَّاهَا اللهُ إِلَيْكَ ؛
فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا)).
- صحيح: م.
٢٢- باب فِي كَرَاهِيَةِ الْبُزَاقِ فِي الْمَسْجِدِ
٤٧٤ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِّ وَِّ قَالَ :
((الَّغْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهُ أَنْ تُوَارِيَهُ)).
- صحيح : ق.
٤٧٥- عَنْ أَنَس بْن مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ وَلَّهِ:
((الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا )).
۔ صحیح: ق.
٤٧٦- عن أنسٍ بنِ مالكٍ؛ قال: قال رسول الله وَالله:
وسام
((النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ ... )).
فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
- صحيح.
٤٧٧ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ وَّهِ:
١٣٩

٢- كتاب الصلاة
((مَنْ دَخَلَ هَذَا الْمَسْجِدَ فَبَزَقَ فِيهِ، أَوْ تَنَخَّمَ، فَلْيَحْفِرْ، فَلْيَدْفِنْهُ ، فَإِنْ
لَمْ يَفْعَلْ ، فَلَيَبْزُقْ فِي ثَوْبِهِ، ثُمَّ لِيَخْرُجْ بِهِ)).
۔ حسن صحيح.
٤٧٨ - عَنْ طَارِقِ بْن عَبْدِ اللهِ الْمُحَارِبِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ وَهِ :
((إِذَا قَامَ الرَّجُلُ إِلَى الصَّلاةِ - أَوْ: إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ - فَلا يَبْزُقْ أَمَامَهُ وَلا
عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ تِلْقَاءِ يَسَارِهِ إِنْ كَانَ فَارِغًا، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى، ثُمَّ
لِيَقُلْ بِهِ )).
- صحيح.
٤٧٩- عَن ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ وَّهِ يَخْطُبُ يَوْمًا، إِذْ رَأَى
نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَتَغَيَّظَ عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَكَّهَا - قَالَ: وَأَحْسَبُهُ قَالَ : -
فَدَعَا بِزَعْفَرَانِ فَلَطَّخَهُ بِهِ ، وَقَالَ :
((إِنَّ اللهَ قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ إِذَا صَلَّى، فَلا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ )).
صحيح : ق دون اللطخ.
٤٨٠ - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّنَّهِ كَانَ يُحِبُّ الْعَرَاجِينَ، وَلا
يَزَالُ فِي يَدِهِ مِنْهَا ، فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ ، فَرَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا، ثُمَّ
أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ مُغْضَبًا ، فَقَالَ :
((أَيَسُرُّ أَحَدَكُمْ أَنْ يُبْصَقَ فِي وَجْهِهِ؟! إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَإِنَّمَا
١٤٠