Indexed OCR Text

عن نافع، عن سالم، عن ابن عمر رضي الله عنه قال: جاء غلام إلى النبي
صلى الله عليه وسلم فقال: إني أريد هذه الناحية الحج، قال: فمشى معه
رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال: يا غلام زودك الله التقوى ووجهك للخير
وكفاك المهم.
٨٢٠ - حدثنا مطلب بن شعيب الأزدي، ثنا عبدالله بن صالح،
حدثني الليث عن الحسن بن ثوبان، (ح) وحدثنا عمروبن أبي الطاهر بن
السرح، ثنا يحيى بن بكير، حدثني الليث، عن الحسن بن ثوبان أنه سمع
موسى بن وردان يقول: أتيت أبا هريرة رضي الله عنه أودعه لسفر أردته فقال
أبو هريرة: ألا أعلمك / يا ابن أخي ما علمنيه رسول الله صلى الله عليه وسلم [٩٧/أ]
فقلت بلى، قال: قل أستودعك الله الذي لا تضيع ودائعه.
٨٢١ - حدثنا أحمد بن محمد الخزاعي الأصبهاني، ثنا محمد بن بكير
الحضرمي، ثنا سعيد بن خثيم الهلالي، ثنا حنظلة بن أبي سفيان عن سالم بن
٨٢٠ - إسناده حسن.
- قال ابن حجر: حديث حسن، الفتوحات الربانية (١١٤/٥).
- وأخرجه النسائي في عمل اليوم، ح (٥٠٨)؛ وابن السني، ح (٥٠٥)؛ وأحمد في
المسند (٤٠٣/٢)، كلهم من طريق ابن وهب عن الليث به مثله.
٠
- وأخرجه ابن ماجه في الجهاد - باب تشييع الغزاة ووداعهم، ح (٢٨٢٥)؛
والإِمام أحمد في المسند (٣٥٨/٢) كلاهما من طريق ابن لهيعة عن الحسن به مثله.
- وأخرجه المحاملي عن أحمد بن منصور ومحمد بن صالح الأنماطي عن ابن صالح
به مثله، الدعاء (٣/أ).
٨٢١ - إسناده حسن؛ والحديث:
- أخرجه الترمذي عن إسماعيل بن موسى الفزاري في الدعوات - باب ما يقول
إذا ودع إنساناً، ح (٣٤٤٣)، والنسائي في عمل اليوم، ح (٥٢٣) عن محمد بن
عبيد، والإمام أحمد في المسند (٧/٢)؛ والمحاملي في الدعاء (٢/ب) من طريق
خلاد بن أسلم كلهم عن سعيد بن خثيم به نحوه. وقال الترمذي: هذا حديث
حسن صحيح غريب من هذا الوجه من حديث سالم.
- ومن طريق آخر أخرجه أبو داود من طريق قزعة في الجهاد - باب الدعاء عند =
١١٨١

عبدالله قال: كان عبدالله بن عمر رضي الله عنه إذا رأى الرجل وهو يريد السفر
قال له: ادن مني حتی أودعك كما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يودعنا،
قال: فيقول استودع الله دينك وأمانتك وخواتيم عملك.
٨٢٢ - حدثنا عبدالله بن محمد بن سعيد بن أبي مريم، ثنا
محمد بن يوسف الفريابي، ثنا سفيان عن أسامة بن زيد، عن المقبري، عن
أبي هريرة رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم
فقال: إني أريد سفراً فأوصني، قال: أوصيك بتقوى الله والتكبير على كل شرف
فلما ولّى قال اللهم اطوله الأرض وهوّن عليه السفر.
- ١١٠ -
باب ما يقول المسافر لمخلفيه عند الوداع
٨٢٣ - حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا
رشدين بن سعد، عن الحسن بن ثوبان عن موسى بن وردان، عن أبي هريرة
الوداع، ح (٢٦٠٠)؛ وابن حبان من طريق مجاهد، ح (٢٣٧٦)؛ والحاكم في
=
المستدرك (٤٤٢/١) من طريق القاسم بن محمد كلهم عن ابن عمر به نحوه. وقال
الحاكم: صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه ووافقه الذهبي.
٨٢٢ - إسناده حسن. وشيخ الطبراني ضعيف، ولكنه توبع؛ والحديث:
- أخرجه الترمذي من طريق زيد بن حباب في الدعوات - باب (٤٦)،
ح (٣٤٤٥)؛ والنسائي في عمل اليوم من طريق أبي خالد، ح (٥٠٥)؛
وابن أبي شيبة عن وكيع (٣٥٩/١٠) المصنف؛ وابن السني من طريق الفضيل بن
سليمان، ح (١٣٤) وكذا ابن حبان، ح (٢٣٧٨، ٢٣٧٩)؛ والحاكم من طريق
عبيدالله بن موسى (٩٨/٢) المستدرك كلهم عن أسامة بن زيد به نحوه. وقال
الترمذي: هذا حديث حسن، وقال الحاكم: صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه
ووافقه الذهبي .
- وأخرجه المحاملي من طريق جعفر بن عون وروح عن أسامة به مثله (٣/ب)
ومن طريق قبيصة عن سفيان به مثله الدعاء (٤ /أ).
٨٢٣ - إسناده حسن لغيره. رشدين بن سعد. ضعيف وتابعه الليث وعبدالله بن صالح في
رواية (٨٢٠).
١١٨٢

رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من أراد أن يسافر فليقل
لمن يخلف أستودعكم الله الذي لا يضيع ودائعه.
٨٢٤ - حدثنا محمد بن العباس المؤدب، ثنا عبيد بن إسحق
العطار، ثنا عاصم بن محمد بن زيد بن عبدالله بن عمر بن الخطاب، حدثني
زيد بن أسلم عن أبيه قال: بينما عمر رضي الله عنه يعرض الناس إذا هو برجل
معه ابنه فقال له عمر: ما رأيت غراباً بغراب أشبه بهذا منك، قال: أما والله
يا أمير المؤمنين ما ولدته أمه إلا ميتة، فاستوى له عمر رضي الله عنه فقال:
ويحك، حدثني قال: خرجت في غزاة وأمه حامل به فقالت: تخرج وتدعني على
هذه الحالة حاملاً مثقلاً، فقلت: أستودع الله ما في بطنك، قال: فغبت ثم
قدمت فإذا بابي مغلق، فقلت: فلانة، فقالوا: ماتت، فذهبت إلى قبرها
فبكيت عنده، فلما كان من الليل قعدت مع بني عمي أتحدّث وليس يسترنا من
البقيع شيء فارتفعت لي نار بين القبور، فقلت لبني عمي: ما هذه النار؟
فتفرقوا عني، فأتيت أقربهم مني فسألته، فقال: نرى على قبر فلانة كل ليلة ناراً،
فقلت: إنا لله وإنا إليه راجعون، أما والله إن كانت / لصوامة قوامة عفيفة [٩٧/ب]
مسلمة، انطلق بنا فأخذت الفاس فإذا القبر منفرج وهي جالسة وهذا يدب
حولها ونادى مناد: ألا أيها المستودع ربه وديعته خذ وديعتك، أما والله
لو استودعت أمه لوجدتها فأخذته(*) وعاد القبر كما كان فهو والله هذا يا أمير
المؤمنین .
٨٢٥ - حدثنا مطلب بن شعيب الأزدي، ثنا عبدالله بن صالح،
٨٢٤ - إسناده ضعيف. فيه عبيد بن إسحق العطار وهو ضعيف.
- قال ابن حجر: هذا حديث غريب موقوف، الفتوحات الربانية (١١٤/٥).
وجاء في الهامش: رواه أبو عوف أبي الدنيا عن محمد بن الحسين عن عبيد بن
إسحق.
٨٢٥ - إسناده حسن؛ والحديث صحيح.
- أخرجه البخاري تعليقاً عن الليث به نحوه، في الكفالة - باب الكفالة في
القرض والديون وغيرها (٥٦/٣).
١١٨٣

حدثني الليث بن سعد، عن جعفر بن ربيعة، عن الأعرج، عن أبي هريرة
رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، أنه ذكر أن رجلاً من
بني إسرائيل سأل بعض بني إسرائيل أن يسلفه ألف دينار، فقال: ائتني بشهداء
أشهدهم، فقال: كفى بالله شهيدا، فقال: ائتني بكفيل، فقال: كفى بالله
كفيلا، قال: فدفعها إلى أجل مسمى، فخرج في البحر فقضى حاجته ثم
التمس مركباً يقدم عليه لأجله الذي أجله فلم يجد مركباً فأخذ خشبة فنقرها
فأدخل فيها (*الدنانير*) وصحيفة منه إلى صاحبها ثم سد موضعها ثم أتى بها
البحر، فقال: اللهم إنك تعلم إني تسلفت فلاناً ألف دينار فسألني شهيداً
فقلت: كفى بالله شهيداً، ثم سألني كفيلاً، فقلت: كفى بالله كفيلاً وأني قد
جهدت أن أجد مركباً أبعث إليه بالذي له فلم أجد مركباً وإني استودعكهافرمی
بها في البحر حتى ولجت فيه ثم انصرف وهو في ذلك يطلب مركباً يخرج إلى بلده
فخرج الرجل الذي كان أسلفه رجاء أن يكون قد جاء ماله فإذا تلك الخشبة
التي فيها المال والصحيفة فأخذها لأهله حطباً فلما كسرها وجد المال والصحيفة.
وقدم الذي كان تسلف منه فأتاه بألف دينار وقال: والله ما زلت جاهداً في طلب
مركب لآتيك بمالك فما وجدت مركباً قبل الذي أتيت فيه، قال: فإن الله قد
أدى عنك الذي بعثت فيه في الخشبة فانصرف بألفك راشداً ..
٨٢٦ - حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا موسى بن
إسماعيل، ثنا أبو عوانة عن عمر بن أبي سلمة، عن أبيه، عن أبي هريرة
رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
- وأخرجه أيضاً مختصراً تعليقاً في البيوع - باب التجارة في البحر ووصله في آخره
=
وقال: حدثنا عبدالله بن صالح، حدثني الليث بهذا (٧/٣).
- وأخرجه أيضاً تعليقاً في الاستئذان - باب بمن يبدأ في الكتاب (١٣٥/٧٠).
قال الحافظ: وهذه الطريق وصلها المصنف في الأدب المفرد؛ وابن حبان في
صحيحه .
- وأخرجه أحمد عن يونس بن محمد عن الليث بن سعد به نحوه،
المسند (٣٤٨/٤).
٨٢٦ - إسناده حسن.
١١٨٤

٨٢٧ - حدثنا علي بن عبدالعزيز، ثنا أبو نعيم، ثنا سفيان عن
نهشل / الضبي، عن أبي غالب(١) وأبي قزعة سويد بن حجير أو أحدهما، [٩٨/أ]
عن ابن عمر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن
لقمان عليه السلام كان يقول: إن الله عز وجل إذا استودع شيئاً حفظه.
٨٢٨ - حدثنا أبو زرعة الدمشقي، وأبو عبدالملك أحمد بن إبراهيم
القرشي قالا: ثنا محمد بن عائذ، ثنا الهيثم بن حميد عن المطعم بن المقدام، عن
مجاهد قال: خرجت إلى الغزو أنا ورجل معي فشيعنا عبدالله بن عمر رضي الله .
عنهما فلما أراد فراقنا قال: إنه ليس لي مال أعطيكما ولكني سمعت رسول الله
صلى الله عليه وسلم يقول: إذا استودع الله عز وجل شيئاً حفظه، وإني أستودع
الله عز وجل دينكما وأمانتكما وخواتيم أعمالكما.
- ١١١ -
باب ما يقال للحاج إذا قدم
٨٢٩ - حدثنا عبدان بن أحمد، ثنا الحسن بن يحيى (الأرزي)(٢)، ثنا
عاصم بن مهجع، ثنا مسلمة بن سالم عن عبيدالله بن عمر، عن نافع، عن
سالم، عن ابن عمر رضي الله عنه قال: جاء غلام إلى النبي صلى الله عليه
٨٢٧ - إسناده حسن. إلا أن أبا غالب مستور. وانظر ما بعده.
(١) جاء في الهامش: قال الطبراني أبو غالب مزور صاحب أبي أمامة وأبو غالب نافع
صاحب أنس وهو الباهلي وأبو غالب هذا لم يسم.
٨٢٨ - إسناده حسن.
- وقال ابن حجر: هذا حديث صحيح (١١٣/٥) الفتوحات.
- وأخرجه الطبراني في الأوسط (٢٨٧/١ - أ) عن أبي زرعة فقط به مثله. وقال
الطبراني: لم يرو هذا الحديث عن المطعم إلا ابن حميد.
- وأخرجه أيضاً في الأوسط (٢ /١٢٠ - ب) من طريق ليث بن أبي سليم عن
مجاهد به مثله.
٨٢٩ - سبق طرفه في حديث (٨١٩).
(٢) في الأصل الأزدي، وفي الهامش الأرزي وهو الصواب.
١١٨٥

وسلم فقال: إني أريد هذه الناحية الحج، فمشى معه رسول الله صلى الله عليه
وسلم فلما رجع الغلام سلم على النبي صلى الله عليه وسلم فرفع رأسه إليه
وقال يا غلام قبل الله حجتك وغفر ذنبك وأخلف نفقتك.
- ١١٢ -
باب ما يقول المسافر إذا نزل منزلاً
٨٣٠ - حدثنا (١) أبو مسلم الكشي، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا
وهيب بن خالد عن محمد بن عجلان، عن يعقوب بن الأشج، عن سعيد بن
المسيب، عن سعد بن مالك، عن خولة بنت حكيم قالت: سمعت النبي
صلى الله عليه وسلم يقول: (*لو*)ان أحدكم إذا نزل منزلاً قال: أعوذ بكلمات
الله التامات من شر ما خلق لم يضره (من ذلك المنزل)(٢) شيء (حتى يرتحل)(٢).
٨٣١ - حدثنا أبو يزيد القراطيسي، أنبا عبدالله بن عبدالحكم، انبا
ابن وهب عن عمروبن الحارث، عن يزيد بن أبي حبيب والحارث بن
٨٣٠ _ إسناده حسن؛ والحديث:
- أخرجه النسائي في عمل اليوم، ح (٥٦١) عن محمد بن معمر عن وهيب به
نحوه .
- وأخرجه ابن أبي شيبة المصنف (٢٨٧/١٠)؛ والإِمام أحمد المسند (٤٠٩/٦)؛
وابن ماجه في الطب - باب الفزع والأرق وما يتعوذ منه، ح (٣٥٤٧) كلهم من
طريق عفان عن وهيب به نحوه.
- وأخرجه عبدالرزاق عن ابن عجلان عن يعقوب عن ابن المسيب عن النبي ولاذ
مرسلاً (١٦٦/٥) وهو في المعجم الكبير (٢٢٨/٢٤) بنفس الإِسناد مثله.
(١) (حدثنا علي بن عبدالعزيز، ثنا عفان بن مسلم) وحدثنا. هذه الزيادة من رواية
المعجم .
(٢) الزيادة من رواية المعجم الكبير.
٨٣١ - إسناده حسن؛ والحديث صحيح.
- أخرجه مسلم عن هارون بن معروف وأبي الطاهر عن ابن وهب به مثله، في
الذكر والدعاء - باب في التعوذ من سوء القضاء، ح (٢٧٠٨/ب).
١١٨٦
1

يعقوب، عن يعقوب بن عبدالله بن الأشج، عن بسربن سعيد، عن سعد بن
أبي وقاص، عن خولة بنت حكيم، أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه
وسلم يقول: إذا نزل أحدكم منزلاً فليقل أعوذ بكلمات الله التامات من شر
ما خلق فانه لا يضره شيء حتى يرتحل منه.
٨٣٢ - حدثنا بشر بن موسى، ثنا يحيى بن إسحق السلحيني، ثنا
ابن لهيعة عن يزيد بن أبي حبيب، عن الحارث بن يعقوب، عن يعقوب بن
الأشج، عن بسر بن سعيد، عن سعد بن أبي وقاص، عن خولة بنت حكيم،
أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من نزل منزلاً فقال: أعوذ
بكلمات الله من شر ما خلق لم يضره فيه شيء حتى يرتحل منه.
٨٣٣ - حدثنا / بشر بن موسى، ثنا يحيى بن إسحق، ثنا ابن لهيعة [٩٨/ب]
عن جعفر بن ربيعة، عن يعقوب بن الأشج، عن بسربن سعيد، عن سعد بن
- وأخرجه النسائي في عمل اليوم من طريق الليث عن يزيد بن أبي حبيب
=
والحارث، به مثله، ح (٥٦٠).
- وأخرجه المحاملي في الدعاء (١٠/ب) من طريق عثمان بن صالح عن ابن وهب
به مثله.
٨٣٢ - إسناده حسن. ابن لهيعة صدوق مختلط ولم يتفرد به بل تابعه الليث؛ والحديث
صحیح .
- أخرجه مسلم في الذكر والدعاء - باب في التعوذ من سوء القضاء،
ح (٢٧٠٨)؛ والترمذي في الدعوات - باب ما يقول إذا نزل منزلاً، ح (٣٤٣٧)؛
والإِمام أحمد في المسند (٣٧٧/٦)؛ وابن السني، ح (٥٢٨)؛ والمحاملي في
الدعاء (١٠/ب)، كلهم عن يزيد بن أبي حبيب به نحوه. وقال الترمذي: هذا
حديث حسن صحيح غريب. ثم أشار إلى رواية مالك ثم قال: وروى عن
ابن عجلان هذا الحديث عن يعقوب الأشج ويقول عن سعيد بن المسيب عن
خولة، عندنا (٨٣٠)، وقال: حديث الليث أصح من رواية ابن عجلان.
- وأخرجه مالك عن الثقة عن يعقوب الأشج، الموطأ (٢ /٩٧٨).
٨٣٣ - في إسناده: ابن لهيعة صدوق مختلط، وقد روى عن جعفر بن ربيعة، وجعفر روى
عن يعقوب بن الأشج .
١١٨٧

أبي وقاص، عن خولة رضي الله عنها، أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه
وسلم يقول مثل ذلك.
٨٣٤ - حدثنا أحمد بن عبدالوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا أبو المغيرة،
ثنا صفوان بن عمرو عن شريح بن عبيد الحضرمي، انه سمع الزبيربن الوليد
يحدث عن عبدالله بن عمر رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه
وسلم إذا غزا أو سافر فأدركه الليل قال: يا أرض ربي وربك الله، أعوذ بالله
من شرك وشر ما فيك وشر ما يدب عليك، أعوذ بالله من شر أسد وأسود
وحيّة وعقرب ومن شر ساکن البلد ومن شر والد وما ولد.
- ١١٣ -
باب ما يقول المسافر إذا
أُشرف على بلدة يريد دخولها
٨٣٥ - حدثنا بشر بن موسى، ثنا مروان بن سالم البربري،
(ح) وحدثنا الحسن بن علي المعمري ومحمد بن علي بن (*حبيب*) الطرائفي
الرقي، قالا: ثنا علي بن ميمون، قالا: ثنا سعيد بن مسلمة عن محمد بن
عجلان، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه
وسلم أنه كان يقول إذا خرجتم من بلادكم إلى بلدة تريدونها فقولوا إذا أشرفتم
٨٣٤ - في إسناده: الزبير بن الوليد وهو مقبول.
- قال ابن حجر: هذا حديث حسن (١٦٤/٥) الفتوحات الربانية.
- وأخرجه النسائي في عمل اليوم، ح (٥٦٣)؛ وأبو داود في الجهاد - باب ما يقول
إذا نزل المنزل، ح (٢٦٠٣)، كلاهما من طريق بقية عن صفوان به مثله.
- وأخرجه الحاكم من طريق بكربن سهل ومحمد بن عوف الطائي:
المستدرك (٤٤٦/١، ١٠٠/٢)؛ والإمام أحمد في المسند (١٣٢/٢) كلهم عن
أبي المغيرة به مثله. وقال الحاكم: هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه ووافقه
الذهبي .
٨٣٥ - إسناده ضعيف فيه سعيد بن مسلمة وهو ضعيف.
١١٨٨
ء

عليها: اللهم رب السموات السبع وما أظلت، ورب الأرضين السبع
وما أقلت، ورب الرياح وما أذرت ورب الشياطين وما أضلت، ورب الجبال
أسألك خير هذا المنزل وخير ما فيه، وأعوذ بك من شر ما فيه، اللهم ارزقنا
جناه، واصرف عنا وباه وأرزقنا رضاه، وحببنا إلى أهله وحبب أهله إلينا.
٨٣٦ - حدثنا عبدالرحمن بن الحسين الصابوني التستري، ثنا
عبدالأعلى بن واصل بن عبدالأعلى، ثنا إسماعيل بن صبيح اليشكري، ثنا
مبارك بن حسان عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه قال: كنا نسافر مع
رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا رأى القرية يريد أن يدخلها قال: اللهم
بارك لنا فيها ثلاث مرات، اللهم ارزقنا جناها وجنبنا وباها، وحببنا إلى أهلها
وحبب صالح أهلها إلينا.
٨٣٧ - حدثنا أبو الزنباع روح بن الفرج، وأحمد بن رشدين قالا: ثنا
سعيد بن غفير، ثنا يحيى بن أيوب عن قيس بن سالم أبي جزرة قال: سمعت
أبا أمامة بن سهل بن حنيف يقول سمعت أبا هريرة رضي الله عنه قال: قلنا
يا رسول الله ما كان يخاف القوم حين كانوا إذا أشرفوا على المدينة قالوا اللهم
اجعل لنا فيها رزقاً وقراراً قال: / كانوا يتخوفون جور الولاة، وقحوط المطر. [٩٩/أ]
٨٣٦ - في إسناده: مبارك بن حسان وهو لين الحديث؛ والحديث:
- أخرجه الطبراني في الأوسط (٢٩٢/١) بنفس الإسناد مثله، وقال: لم يرو هذا
الحديث عن مبارك بن حسان إلا إسماعيل بن صبيح.
٨٣٧ - في إسناده قيس بن سالم وهو مقبول.
- قال ابن حجر: حديث حسن (١٧١/٥) الفتوحات الربانية.
- وأخرجه النسائي في عمل اليوم، ح (٥٥٣) عن عبدالرحمن بن عبدالله عن
سعيد بن عفير به نحوه؛ والنسائي في الكبرى، (قاله ابن حجر) وابن السني من
طریق النسائي، ح (٥٢٥).
١١٨٩

٨٣٨ - حدثنا عبيدالله بن محمد العمري القاضي، ثنا إسماعيل بن
أبي أويس، حدثني حفص بن ميسرة عن موسى بن عقبة، عن عطاء بن
أبي مروان، عن أبيه، أن كعباً حلف بالله الذي فلق البحر لموسى، أن صهيباً
حدثه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم ير قرية يريد دخولها إلا قال حين
يراها: اللهم رب السموات السبع وما أظللن، ورب الأرضين السبع
وما أقللن، ورب الشياطين وما أضللن، ورب الرياح وما ذرين، أنا نسألك خير
هذه القرية وخير أهلها، ونعوذ بك من شرها وشر أهلها وشر من فيها(١).
٨٣٩ - حدثنا مطلب بن شعيب الأزدي، ثنا عبدالله بن صالح،
حدثني الليث، عن إسحق بن أسيد، عن أبي خالد النخعي، عن ابن مسعود
رضي الله عنه أنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد دخول قرية
(*قال*): اللهم رب السماء وما أظلت ورب الأرض وما أقلت، ورب الرياح
٧٣٨ - إسناده حسن.
- قال ابن حجر: حديث حسن، الفتوحات الربانية (١٥٤/٥).
- وأخرجه النسائي في عمل اليوم، ح (٥٤٤)؛ والمحاملي في الدعاء (٨/ب)؛
والحاكم في المستدرك (٤٤٦/١) كلهم من طريق ابن وهب عن حفص بن ميسرة به
مثله. وقال الحاكم: صحيح الإسناد ولم يخرجاه ووافقه الذهبي.
- وأخرجه ابن حبان، ح (٢٣٧٧)؛ وابن السني، ح (٥٢٤) كلاهما من طريق
ابن أبي السري عن حفص بن ميسرة به مثله.
- وأخرجه المحاملي أيضاً في الدعاء (٨/أ) من طريق عبدالرحمن بن أبي الزناد
وسليمان بن بلال عن موسى بن عقبة به نحوه.
- وأخرجه الطبراني في الكبير (٣٩/٨) بنفس الإسناد مثله.
- وقال في المجمع (١٣٥/١٠) بعد أن عزاه له: ورجاله رجال الصحيح غير
عطاء بن أبي مروان وأبيه وكلاهما ثقة.
(١) (وشر من فيها) سقط من رواية المعجم.
٨٣٩ - إسناده ضعيف. فيه إسحق بن أسيد وهو ضعيف؛ والحديث:
- أخرجه الطبراني في المعجم الكبير (١٩٥/٩)؛ وإسحق الدبري عن عبدالرزاق
عن معمر عن قتادة عن ابن مسعود موقوفاً نحوه، (وقتادة لم يدرك ابن مسعود).
١١٩٠

وما ذرت ورب الشياطين وما أضلت، أسألك خيرها وخير ما فيها، وأعوذ بك
من شرها وشر ما فيها، اللهم حبب إلي خيار أهلها وبغض إليّ شرارهم.
- ١١٤ -
باب الدعاء للظھر
الضعيف في السفر
٨٤٠ - حدثنا أبو شعيب عبدالله بن الحسن الحراني، ثنا يحيى بن
عبدالله البابلتي، ثنا صفوان بن عمرو عن عبدالرحمن بن جبيربن نفير، عن
فضالة بن عبيد رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم غزا غزوة
تبوك فجهد الظهر جهداً شديداً فشكوا إليه ذلك قال ورآهم رجالاً
(لا يريحون)(١) ظهرهم فنظر رسول الله صلى الله عليه وسلم من مضيق يمر
الناس فوقف عليه والناس يمرون فنفخ فيها وقال اللهم احمل عليها في سبيلك
فانك تحمل على القوي والضعيف والرطب واليابس في البر والبحر فاستمرت
فما دخلنا المدينة إلا وهي تنازعنا أزمتها.
٨٤٠ - إسناده حسن لغيره. يحيى البابلتي ضعيف، وتابعه عصام بن خالد وهو صدوق؛
والحدیث:
- أخرجه الطبراني في الكبير (١٨ / ٣٠٠) بنفس الإسناد مثله.
- وأخرجه الإِمام أحمد عن عصام بن خالد الحضرمي عن صفوان به مثله
(٢٠/٦).
- قال في المجمع (١٩٣/٦): رواه الطبراني والبزار، وفيه يحيى البابلتي
وهو ضعيف ولم يعزه لأحمد.
(١) في الأصل: يرجون. والتصحيح من رواية المعجم.
١١٩١

- ١١٥ -
باب ما يقول المسافر إذا رجع من سفره
٨٤١ - حدثنا إسحق بن إبراهيم الدبري عن عبدالرزاق، عن
الثوري، عن أبي أسحق، عن البراء بن عازب رضي الله عنه، قال: كان
رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قفل من سفر قال: آيبون، تائبون، عابدون،
لربنا حامدون.
٨٤٢ - حدثنا بشر بن موسى، ثنا خلاد بن يحيى، ثنا فطر بن
خليفة، (ح) وحدثنا يوسف القاضي، ثنا عمرو بن مرزوق، (ح) وحدثنا
أبو خليفة، ثنا أبو الوليد الطيالسي قالا: ثنا شعبة عن أبي إسحق، عن
[٩٩/ب] الربيع بن / البراء بن عازب (*عن البراء بن عازب*) رضي الله عنه، أن
رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا قدم من سفر قال: آيبون، تائبون،
عابدون لربنا حامدون.
٨٤١ - رجال إسناده ثقات؛ والحديث:
- في مصنف عبدالرزاق (١٥٨/٥) مثله.
- وأخرجه ابن أبي شيبة (٣٦١/١٠) من طريق زكريا؛ وابن حبان، ح (٩٧١)
من طريق مطر كلاهما عن أبي إسحق به نحوه. وقال الترمذي: وروى الثوري
هذا الحديث عن أبي إسحق عن البراء، ورواية شعبة أصح، عندنا (٨٤٢).
- وأخرجه المحاملي في الدعاء (١٤ /أ) من طريق أبي داود الجفري عن سفيان به
مثله .
٨٤٢ - إسناده حسن؛ والحديث:
- أخرجه الترمذي عن محمود بن غيلان عن أبي الوليد به مثله، في
الدعوات - باب ما يقول إذا قدم من سفر، ح (٣٤٤٠)، وقال: هذا حديث حسن
صحيح .
- وأخرجه ابن حبان عن أبي خليفة به مثله، ح (٩٧٠).
- وأخرجه النسائي في عمل اليوم، ح (٥٥٠) من طريق خالد بن الحارث والإِمام
أحمد عن يزيد بن هارون (٢٩٨/٤) المسند كلاهما عن شعبة به نحوه.
- وأخرجه المحاملي في الدعاء (١٤ /ب) عن يوسف بن موسى عن أبي الوليد به
مثله، وكذا من طريق محمد بن جعفر عن شعبة به مثله.
١١٩٢

٨٤٣ - حدثنا الحسين بن إسحق التستري، ثنا أبو كريب، ثنا
إبراهيم بن يوسف عن أبيه، عن أبي إسحق، عن الربيع بن البراء، عن البراء
رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قفل من سفر قال
آیبون تایبون عابدون لربنا حامدون.
٨٤٤ - حدثنا عمرو بن أبي الطاهر بن السرح وسعيد بن محمد
المصريان قالا: ثنا يوسف بن عدي، (ح) وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد،
قالا: ثنا أبو الأحوص عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي
الله عنه، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا رجع من سفر قال: آيبون،
تائبون، عابدون، لربنا حامدون.
٨٤٥ - حدثنا إسحق بن إبراهيم عن عبدالرزاق، عن إبراهيم بن
يزيد، عن أبي الزبير، عن جابر رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله
عليه وسلم إذا رجع من سفر قال: آيبون، تائبون، عابدون، إن شاء الله لربنا
حامدون، اللهم إنا نعوذ بك من وعثاء السفر وكآبة المنقلب وسوء المنظر في
الأهل والمال.
٨٤٣ - إسناده حسن؛ والحديث:
- أخرجه المحاملي في الدعاء (١٤/أ) من طريق شريك وإسرائيل ويونس عن
أبي إسحق به نحوه.
٨٤٤ - سبق طرفه في حديث (٨٠٩).
- وأخرج هذا الطرف فقط المحاملي في الدعاء من طريق الحسن بن الربيع عن
أبي الأحوص به مثله (١٤/أ).
٨٤٥ - إسناده ضعيف جداً. فيه عبدالرحمن بن يزيد وهو الخوزي وهو متروك؛ والحديث:
- في مصنف عبدالرزاق (١٥٩/٥) مثله.
- وأخرجه الطبراني في الأوسط (٥٧٢/٢) من طريق إبراهيم بن بحر عن أبيه عن
ابن إسحق عن عاصم بن عمر بن قتادة عن سعيد بن المسيب عن جابر نحوه.
- وقال في المجمع (١٣٠/١٠): رواه في الأوسط بإسنادين في أولهما من لم أعرفه وفي
الثاني أبو سعد البقال وهو متروك.
١١٩٣

-١١٦ -
باب ما يقول المسافر إذا
مرّ بفدفد أو نشر من الأرض
٨٤٦ - حدثنا اسحق بن إبراهيم الدبري، انبا عبدالرزاق، انبا
عبيدالله بن عمر عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه قال: كان رسول الله
صلى الله عليه وسلم إذا قفل من سفر فمر بفدفد أو نشز (١) كبر ثلاثاً ثم قال:
لا إله إلا الله وحده، لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء
قدیر، ثم يقول: آيبون، تایبون، عابدون، ساجدون، لربنا حامدون، صدق
الله وعده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده.
٨٤٦ - رجال إسناده ثقات؛ والحديث صحيح.
- أخرجه البخاري من عدة طرق، كلهم عن نافع به نحوه، في
الدعوات - باب (٥٢)؛ وفي العمرة - باب (١٢)؛ وفي الجهاد - باب (١٣٣،
١٩٧)؛ وفي المغازي - باب (٢٩).
- وأخرجه مسلم من طريق أبي أسامة ويحيى القطان في الحج - باب ما يقول إذا
قفل من سفر الحج وغيره، ح (١٣٤٤)؛ وابن السني من طريق يحيى القطان،
ح (٥١٩)، عن عبيدالله به نحوه.
- وأخرجه الإِمام مالك به مثله (٤٢١/١) الموطأ؛ وأبو داود من طريق مالك به
مثله، في الجهاد - باب التكبير على كل شرف في المسير، ح (٢٧٧٠).
- وهو في مصنف عبدالرزاق (١٥٧/٥) مثله، وهو في المعجم الكبير (٣٦٩/١٢)
مثله .
- وأخرجه الطبراني في الأوسط (١٦/٢ - أ) من طريق الزهري عن نافع به نحوه.
- وأخرجه المحاملي في الدعاء (١٢/ب) عن أحمد بن منصور وعبدالرزاق به
نحوه .
(١) الفدفد: الموضع الذي فيه غلظ وارتفاع، النهاية (٤٢٠/٣). والنشر: المرتفع من
الأرض كالرابية، النهاية (٥٦/٥).
١١٩٤

٨٤٧ - حدثنا أبو مسلم الكثي، ثنا القعنبي، ثنا سفيان بن عيينة عن
عبيدالله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه، قال: كان رسول الله
صلى الله عليه وسلم إذا قفل من حج أو عمرة أو غزوة فأوفى على فدفد قال:
لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، يحيي ويميت وهو على
كل شيء قدير، آيبون، إن شاء اللّه تائبون لربنا حامدون.
٨٤٨ - حدثنا إسحق، أنبأ عبدالرزاق، أنبأ معمر، عن أيوب، عن
نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا
قفل(١) من سفر فمر بفدفد أو نشر كبر ثلاثاً، ثم ذكر مثل حديث
عبيدالله بن عمر.
٨٤٩ - حدثنا علي بن عبدالعزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا
عمارة بن / زاذان الصيدلاني، ثنا زياد النميري عن أنس بن مالك رضي الله [١٠٠/أ]
٨٤٧ - رجال إسناده ثقات؛ والحديث:
- أخرجه النسائي في عمل اليوم، ح (٥٤٠) عن محمد بن منصور عن سفيان به
نحوه .
- وأخرجه ابن أبي شيبة عن عبدالله بن نمير عن عبيدالله بن عمر به نحوه
(٣٦١/١٠) المصنف.
- وأخرجه الطبراني في الكبير من طريق آخر من طريق سالم عن أبيه به نحوه
(٣٠٧/١٢).
٨٤٨ - رجال إسناده ثقات، والحديث صحيح.
- أخرجه مسلم في الحج، باب ما يقول إذا قفل من سفر الحج وغيره
ح (١٣٤٤/ب)؛ والترمذي في الحج، باب ما يقول عند القفول من الحج
والعمرة ح (٩٥٠)، كلاهما من طريق إسماعيل بن علية، عن أيوب به نحوه. وقال
الترمذي: حديث حسن صحيح وهو في مصنف عبدالرزاق (١٥٨/٥) مثله؛
وأخرجه المحاملي في الدعاء (١٢ /ب) عن إسحق به نحوه.
(١) في رواية عبد الرزاق: إذا خرج مسافراً في حج أو عمرة.
٨٤٩ - إسناده ضعيف. فيه زيادة النميري وهو ضعيف؛ والحديث:
- أخرجه ابن السني من طريق شيبان بن فروخ عن عمارة، به مثله، ح (٥٢٢).
- وأخرجه المحاملي في الدعاء (٨/أ) من طريق روح عن عمارة به مثله.
١١٩٥

عنه، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا سافر فصعد أكمة (١) قال اللهم
لك الشرف على كل شرف، وله الحمد على كل حال.
٨٥٠ - حدثنا إسحق الدبري عن عبدالرزاق، عن إبراهيم بن يزيد،
عن أبي الزبير عن جابر رضي الله عنه، قال: كنا إذا علونا الثنية (٢) كبرنا وإذا
هبطنا سبّحنا.
٨٥١ - حدثنا إسحق بن إبراهيم عن عبدالرزاق، عن الثوري، عن
حصين، عن سالم بن أبي الجعد، عن جابر مثله.
- ١١٧ -
باب ما يقول المسافر إذا رجع من سفره ودخل بيته
٨٥٢ - حدثنا عمرو بن أبي الطاهر بن السرح، وسعيد بن محمد بن
(١) الأكمة: الرابية، النهاية (٥٩/١).
٨٥٠ - إسناده ضعيف جداً. فيه إبراهيم بن يزيد وهو الخوزي وهو متروك. وانظر
ما بعده .
(٢) الثنية: هو الطريق العالي في الجبل. وقيل أعلى المسيل في رأسه،
النهاية (٢٢٦/١).
٨٥١ _ رجال إسناده ثقات؛ والحديث صحيح.
- أخرجه البخاري عن محمد بن يوسف عن الثوري به وساق لفظه في
الجهاد - باب التسبيح إذا هبط وادياً (١٦/٤).
- وأخرجه النسائي في عمل اليوم من طريق ابن فضيل، ح (٥٤٢)؛ والدارمي من
طريق أبي زبيد (٢٨٨/٢) كلاهما عن حصين به، وساقا لفظه.
- وأخرجه الطبراني في الأوسط (٧/٢ - أ) من طريق آخر عن حصين به وساق
لفظه .
- وأخرجه المحاملي في الدعاء (٨/أ) من طريق سليمان بن كثير عن حصين به
وساق لفظه.
٨٥٢ _ سبق طرفه في حديث (٨٠٩).
- وأخرج هذا الطرف الحاكم من طريق زائدة عن سماك، به نحوه، وصححه
الحاكم ووافقه الذهبي، المستدرك (٤٨٨/١).
١١٩٦
٠ے

المغيرة المصريان قالا: ثنا يوسف بن عدي، (ح) وحدثنا معاذ بن المثنى، ثنا
مسدد قالا: ثنا أبو الأحوص عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس
رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا رجع من سفر
فدخل أهله قال: توبا توبا لربنا، أوبا لا يغادر علينا حوبا .
- ١١٨ -
باب القول عند دخول مكة
٨٥٣ - حدثنا عبدالله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، ثنا وكيع عن
عبدالله بن سعيد بن أبي هند، عن أبيه، عن ابن عمر رضي الله عنه قال:
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخل مكة قال: اللهم لا تجعل منايانا بها
حتى تخرجنا منها .
- ١١٩ -
باب الدعاء عند رؤية الكعبة
٨٥٤ - حدثنا محمد بن موسى الأيلي، ثنا عمر بن يحيى الأيلي، ثنا
عاصم بن سليمان الكوزي، عن زيد بن أسلم، عن أبي الطفيل، عن
حذيفة بن أسيد رضي الله عنه، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا نظر إلى
٨٥٣ - إسناده حسن؛ والحديث:
- في المسند، للإِمام أحمد (٢٥/٢) مثله، ومن طريق محمد بن ربيعة عن
عبدالله بن سعيد به مثله (١٢٥/٢) المسند.
٨٥٤ - إسناده ضعيف جداً. فيه عاصم بن سليمان الكوزي، وهو متروك، وعمر بن
یحیی متكلم فيه؛ والحديث:
- أخرجه الطبراني في الكبير (٢٠١/٣)؛ وفي الأوسط (٧٩/٢ - ب) بنفس
الإِسناد. والرواية التي عندنا أتم. وقال الطبراني: لم يرو هذا الحديث عن زيد بن
أسلم إلا عاصم بن سليمان تفرد به عمر بن يحيى، ولا يروى عن حذيفة إلا بهذا
الإِسناد.
- وقال في المجمع (٢٣٨/٣) بعد أن عزاه له فيهما: فيه عاصم بن سليمان
وهو متروك.
١١٩٧

البيت قال: اللهم زد بيتك هذا تشريفاً وتعظيماً وتكريماً وبراً ومهابة وزد من
شرفه وعظمه ممن حجه واعتمره تعظيماً وتشريفاً وبراً ومهابة .
- ١٢٠ -
باب القول في الطواف
٨٥٥ - حدثنا إسحق بن إبراهيم الدبري عن عبدالرزاق، عن ابن
جريج قال: قال عطاء طاف عبدالرحمن بن عوف رضي الله عنه فاتبعه رجل
ليسمع ما يقول، فإذا هو يقول: ﴿ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة
وقنا عذاب النار﴾(١) حتى فرغ فقال له الرجل أصلحك الله اتبعتك
فلم أسمعك تزيد على كذا وكذا فقال أوليس ذلك كل الخير.
٨٥٦ - حدثنا إسحق الدبري، انبا عبدالرزاق، انبا الثوري عن
منصور، عن هلال بن يساف، عن أبي شعبة البكري، قال رمقت ابن
[١٠٠/ب] عمر / رضي الله عنه وهو يطوف بالبيت وهو يقول: لا إله إلا الله وحده
لا شريك له، له الملك وله الحمد، بيده الخير وهو على كل شيء قدير، ثم قال:
﴿ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار﴾.
٨٥٥ - رجال إسناده ثقات. ولعل هذه الرواية سقطت من النسخة المطبوعة من مصنف
عبدالرزاق، انظر رقم (٨٩٦١) (٥٠/٥) المصنف.
(١) سورة البقرة، الآية ٢٠١ .
٨٥٦ - في إسناده: أبو شعبة البكري، ذكره ابن أبي حاتم ولم يذكر فيه جرحاً ولا تعديلاً
وبقية رجاله ثقات؛ والحديث:
- في مصنف عبدالرزاق (٥١/٥) مثله.
- وأخرجه ابن أبي شيبة عن وكيع عن سفيان به والرواية التي عندنا أتم
(٣٧٥/١٠) المصنف.
١١٩٨

٨٥٧ - حدثنا إسحق بن إبراهيم الدبري عن عبدالرزاق، عن معمر
قال: أخبرني من أثق به عن رجل قال سمعت لعمر بن الخطاب رضي الله عنه
هجيراً حول البيت يقول: ﴿ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا
عذاب النار﴾.
- ١٢١ -
باب القول عند الركن اليماني
٨٥٨ - حدثنا إسحق الدبري عن عبدالرزاق، قال سمعت رجلاً
يحدث(١) هشام بن حسان عن عم له، عن أبي شعبة البكري، قال طفت وراء
ابن عمر فسمعته حين حاذى الركن اليماني قال: لا إله إلا الله وحده، لا شريك
له، له الملك وله الحمد، بيده الخير وهو على كل شيء قدير، فلما جاء الحجر
قال: ﴿ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار﴾،
فلما انصرفت قلت: يا أبا عبدالرحمن سمعتك تقول كذا وكذا، قال وسمعتني؟
قلت: نعم، قال فهو ذلك أثنيت على ربي عز وجل وشهدت شهادة حق
وسألته من خير الدنيا والآخرة. فدعا هشام بدواة فكتبه.
٨٥٧ - في إسناده مجهولين لم يسميا؛ والحديث:
- في مصنف عبدالرزاق (٢٥/٥) مثله.
- وأخرج نحوه ابن أبي شيبة (٢٦٢/١٠) عن أبي بكر بن عياش عن عاصم
عن حبيب بن صهبان، قال سمعت عمر.
- وأخرجه البيهقي في الكبرى (٨٤/٥) من طريق عاصم، عن حبيب بن صهبان
به نحوه.
٨٥٨ - في إسناده: مجهولين لم يسميا؛ والحديث:
- في مصنف عبدالرزاق (٥١/٥) مثله.
(١) في الأصل: يحدث عن هشام بن حسان. وجاء في الهامش: وفي نسخة يحدث
هشام بن حسان وهو الصواب، قلت: وكذا في مصنف عبدالرزاق على
الصواب .
١١٩٩

- ١٢٢ -
باب القول فیما بین
رکن بني جمح والركن الأسود
٨٥٩ - حدثنا إسحق الدبري، أنبأ عبدالرزاق، أنبأ ابن جريج، أخبرني
يحيى بن عبيد مولى السائب (أن أباه)(١) أخبره أن عبدالله بن السائب رضي الله
عنه (أخبره)(٢) أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: فيما بين ركن بني
جمع (والركن)(٣) الأسود ﴿ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا
عذاب النار﴾ .
- ١٢٣ -
باب القول عند استلام الحجر
٨٦٠ - حدثنا محمد بن عبدالله الحضرمي، ثنا إبراهيم بن محمد
الشافعي، ثنا حفص بن غياث عن أبي العميس، عن أبي إسحق، عن
٨٥٩ - في إسناده: عبيد مولى السائب المخزومي، وهو مقبول، وذكره بعضهم في الصحابة
وبقية رجاله ثقات؛ والحديث :
- أخرجه أبو داود من طريق عيسى بن يونس عن ابن جريج به مثله، في
المناسك - باب الدعاء في الطواف، ح (١٨٩٢).
- وأخرجه ابن أبي شيبة (١٠٨/٤) (٣٦٨/١٠) المصنف عن يحيى بن سعيد
عن ابن جريج به مثله، وهو في مصنف عبدالرزاق (٥٠/٥) مثله.
- وأخرجه المحاملي في الدعاء (١٢/أ) عن أحمد بن منصور عن عبدالرزاق به
مثله .
(١) سقط منه أن أباه وهو في خط الطبراني على الصواب، كذا في الهامش.
(٢) في الأصل: إن عبدالله بن السائب أخبره رضي الله عنه بتقديم وتأخير.
(٣) في الأصل: ركن وعليها علامة التضبيب.
٨٦٠ - إسناده ضعيف جداً. فيه الحارث. وهو ابن عبدالله الأعور وهو ضعيف واتهم؛
والحديث:
- أخرجه ابن أبي شيبة المصنف (٣٦٧/١٠)؛ والبيهقي في السنن (٧٩/٥)،
كلاهما من طريق المسعودي عن أبي إسحق به نحوه.
١٢٠٠