Indexed OCR Text

سورة المجادلة ٥٨
الجزء ٢٨
747
Surah 58. Al-Mujâdilah Part 28
وَالْعُدْوَنِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَجُواْ بِالْبِ وَالنَّقْوَىّ
وَأَتَّقُواْ اللَّهُ الَّذِىِّ إِلَيْهِ مُ حْشَرُونَ
إِنَّمَا النَّجْوَى مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَءَامَنُواْ
وَلَيْسَ بِضَارِ هِمْ شَيْئًا إِلََّ بِإِذْنِ الَّهِ وَعَلَى اللَّهِ
فَلْيَتَوَّكَلِ الْمُؤْمِنُونَ
١٠
يَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْإِذَاقِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُواْ
فِي الْمَجَلِ فَأَفْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمّ
وَإِذَاقِيلَ آنشُرُ واْ فَانشُزُواْيَرْفَعَ اَللَّهُ الَّذِينَ
ءَامَنُوْ مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْوَدَرَحَثٍّ
وَاللَّهُ بِمَاتَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
يَتُهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ إِذَا نَجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُواْبَيْنَ يَدَىْ
تَجْوَنَكُوْ صَدَقَّةٌ ذَلِكَ خَيْرٌ لَكُمْ وَأَظْهَرٌّ فَإِ لَّْ تَجِدُواْ
فَإِنَّاللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيم
ءَأَشْفَقْتُأَنْ تُقَدِّمُوْبَيْنَ يَدَيْ نَجْوَنَكُمْصَدَقَتّ
فَإِذْلَمْ تَفْعَلُواْ وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَوةَ
وَءَاتُواْالزَّكَوَةَ وَأَطِيعُواْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَاللَّهُ
خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ()
أَلَوْتَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَوْأَقَوْمَا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم
مَّاهُم مِّنَكُمْ وَلَمِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ
وَهُمْ يَعْلَمُونَ
wrong-doing, and disobedience towards the
Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم), but
do it for Al-Birr (righteousness) and Taqwa
(virtues and piety); and fear Allâh unto
Whom you shall be gathered.
10. Secret counsels (conspiracies) are
only from Shaitân (Satan), in order that he
may cause grief to the believers. But he
cannot harm them in the least, except as Allâh
permits. And in Allâh let the believers put
their trust11) .
11. O you who believe! When you are told
to make room in the assemblies, (spread out
and) make room. Allâh will give you (ample)
room (from His Mercy). And when you are
told to rise up [for prayers, or Jihad (holy
fighting in Allâh's cause), or for any other
good deed], rise up. Allâh will exalt in degree
those of you who believe, and those who have
been granted knowledge. And Allâh is
Well-Acquainted with what you do.
12. O you who believe! When you (want
to) consult the Messenger (Muhammad
in private, spend something in (اللّه عليه وسلم
charity before your private consultation. That
will be better and purer for you. But if you
find not (the means for it), then verily, Allâh
is Oft-Forgiving, Most Merciful.
13. Are you afraid of spending in charity
before your private consultation (with him)?
If then you do it not, and Allâh has forgiven
you, then (at least) perform Salât
(Iqâmat-as-Salât) and give Zakât and obey
Allâh (i.e. do all that Allâh and His
Messenger صلى الله عليه وسلم order you to do).
And Allâh is All-Aware of what you do.
صلى الله عليه Have you (O Muhammad .14
,) not seen those (hypocrites) who take as
friends a people upon whom is the Wrath of
Allâh (i.e. Jews)? They are neither of you
(V.58:10) See the footnote (A) of (V.12:67).
[1]

سورة المجادلة ٥٨
الجزء ٢٨
748
Surah 58. Al-Mujadilah Part 28
(Muslims) nor of them (Jews), and they swear
to a lie while they know.
15. Allâh has prepared for them a severe
torment. Evil indeed is that which they used
to do.
16. They have made their oaths a screen
(for their evil actions). Thus they hinder
(men) from the Path of Allah: so they shall
have a humiliating torment.
17. Their children and their wealth will
avail them nothing against Allâh. They will
be the dwellers of the Fire to dwell therein
forever.
18. On the Day when Allah will resurrect
them all together (for their account); then they
will swear to Him as they swear to you (O
Muslims). And they think that they have
something (to stand upon). Verily, they are
liars!
19. Shaitân (Satan) has overpowered
them. So he has made them forget the
remembrance of Allâh. They are the party of
Shaitân (Satan). Verily, it is the party of
Shaitan (Satan) that will be the losers!
20. Those who oppose Allâh and His
Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم),they
will be among the lowest (most humiliated).
21. Allâh has decreed: "Verily, it is I and
My Messengers who shall be the victorious."
Verily, Allâh is All-Powerful, All-Mighty.
(صلى الله عليه وسلم You (O Muhammad .22
will not find any people who believe in Allâh
and the Last Day, making friendship with
those who oppose Allah and His Messenger
(Muhammad صلى الله عليه وسلم), even though they
were their fathers or their sons or their
brothers or their kindred (people). For such
He has written Faith in their hearts, and
strengthened them with Rûh (proofs, light and
true guidance) from Himself. And He will
admit them to Gardens (Paradise) under
أَعَدَّاللَّهُ لَمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَآءَ مَاكَانُواْ
يَعْمَلُونَ ١٥
أَتَّخَذُ وَأْ أَيْمَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّ واعَنَ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ
عَذَابٌ مُهِينٌ
17
لَّنْ تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَهُمْ وَلَآ أَوْلَدُهُم مِّنَ اْللَّهِ
شََّا أُوْلَئِكَ أَصْحَبُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَعْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ
وَيَحْسَبُونَ أَهُمْعَلَى شَىْءٍأَ إِنَّهُمْ هُمُ الْكَذِبُونَ
14
اُسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَنسَنُهُمْ ذِكْرَ الَهِأُوْلَكَ
حِزْبُ الشَّيْطِنِ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَنِ
مُ الْخَسِرُونَ ﴾
إِنَّالَّذِينَ يُحَآَذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُوْلَكَ
فِى الْأَذَلِّينَ ﴾
كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِيَنَّ أَنَاْ وَرُسُلِّ إِنَّ اللَّهَ
فَوِىُّ عَزِيزٌ
لَّا غَجِدُ قَوْمَايُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَاَلْيَوْمِ اَلْآَخِرِ
يُوَآَدُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ, وَلَوْ كَانُواْ
ءَابَآءَ هُمْ أَوْ أَبْنَآءَ هُمْ أَوْ إِخْوَنَهُمْ
أَوْعَشِيرَتَهُمْ أُوْلَئِكَ كَتَبَفِ قُلُوبِهِمُ
آلْإِيمَنَ وَأَنَّدَهُم بِرُوجِ مِنْهٌ وَيُدْ ◌ِلُهُمْ
جَنَّتٍ تَجْرِى مِن تَحْنِهَا الْأَنْهَرُ خَلِدِينَ فِيهَاً

سورة الحشر ٥٩
الجزء ٢٨
749
Part 28
Surah 59. Al-Hashr
which rivers flow to dwell therein (forever).
Allâh is pleased with them, and they with
Him. They are the Party of Allâh. Verily, it is
the Party of Allah that will be the successful.
رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُواْ عَنْهُ أُوْلَهِكَ حِزْبُ الَهِ
أَلَا إِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ـ
Sûrat Al-Hashr
(The Gathering) LIX
In the Name of Allâh
the Most Gracious, the Most Merciful.
1. Whatsoever is in the heavens and
whatsoever is on the earth glorifies Allâh.
And He is the All-Mighty, the All-Wise.
2. He it is Who drove out the disbelievers
among the people of the Scripture (i.e. the
Jews of the tribe of Banû An-Nadir) from
their homes at the first gathering. You did not
think that they would get out. And they
thought that their fortresses would defend
them from Allâh! But Allâh's (Torment)
reached them from a place whereof they
expected it not, and He cast terror into their
hearts so that they destroyed their own
dwellings with their own hands and the hands
of the believers. Then take admonition, O you
with eyes (to see).
3. And had it not been that Allâh had
decreed exile for them, He would certainly
have punished them in this world; and in the
Hereafter theirs shall be the torment of the
Fire.
4. That is because they opposed Allâh and
.(صلى الله عليه وسلم His Messenger (Muhammad
And whosoever opposes Allah, then verily,
Allâh is Severe in punishment.
5. What you (O Muslims) cut down of the
palm-trees (of the enemy), or you left them
standing on their stems, it was by Leave of
Allâh, and in order that He might disgrace the
Fâsiqún (the rebellious, the disobedient to
Allâh).
6. And what Allâh gave as booty (Fai') to
(صلى الله عليه وسلم His Messenger (Muhammad
مِاللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
سَبَّعَ لِلَّهِ مَا فِ السَّمَوَتِ وَمَا فِ الْأَرْضِّ
وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
هُوَ الَّذِىَّ أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ اَلْكِنَبِ
مِن ◌ِيَرِ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ مَا ظَنَنْتُمْ أَن يَخْرُجُواْ
وَظَنُّواْ أَنَّهُمْ مَانِعَتُّهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اَللَّهِ
فَأَنَّهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُواْ وَقَذَفَ
فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَّ يُخْرِبُونَ بُوْتَهُم ◌ِأَيْدِهِمْ
وَأَيْدِى الْمُؤْمِنِينَ فَأَعْتَبِرُواِيَأُوْلِ الْأَبْصَرِ ◌ّ
وَلَوْلَا أَنْ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَلَعَذَّبَهُمْ
فِي الدُّنْيّاً وَهُمْ فِى الْآَخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ
ذَلِكَ بِأَنَهُمْ شَآَقُوا اللَّهَ وَرَسُولَةٌ، وَمَن يُشَآَقِّ اَللَّهَ
فَإِنَّاللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
مَا قَطَعْتُمْ مِنِ لِِّنَةٍ أَوْتَرَكْتُمُوهَا قَآَيِمَةً
عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِىَ الْفَسِقِينَ
وَمَفََّ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِمِنْهُمْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ

سورة الحشر ٥٩
الجزء ٢٨
Sûrah 59. Al-Hashr
Part 28
750
from them - for this you made no expedition
with either cavalry or camelry. But Allâh
gives power to His Messengers over
whomsoever He wills. And Allah is Able to
do all things.
7. What Allâh gave as booty (Fai') to His
Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) from
the people of the townships - it is for Allâh,
,(صلى الله عليه وسلم His Messenger (Muhammad
صلى الله the kindred (of Messenger Muhammad
,(the orphans, Al-Masakin (the poor ,(عليه وسلم
and the wayfarer, in order that it may not
become a fortune used by the rich among you.
And whatsoever the Messenger (Muhammad
gives you, take it; and (صلى الله عليه وسلم
whatsoever he forbids you, abstain (from
it)."1] And fear Allâh; verily, Allah is Severe
in punishment.
8. (And there is also a share in this booty)
for the poor emigrants, who were expelled
from their homes and their property, seeking
Bounties from Allâh and to please Him, and
helping Allâh (i.e. helping His religion) and
.(صلى الله عليه وسلم His Messenger (Muhammad
Such are indeed the truthful (to what they
say).
مِنْ خَيْلٍ وَلَارِكَابٍ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُسَلِطُ رُسُلَهُ.
عَلَى مَن يَشَاءُ وَاللّهُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
مَّا أَفَاءَاللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ، مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ
وَلِذِى الْقُرْبَى وَاَلْيَتَى وَالْمَسَكِينِ وَآَبْنِ السَّبِيلِ
كَى لَا يَكُونَ دُولَةٌ بَيْنَ اْأَغْنِيَاءِ مِنْكُمْ وَمَآ ءَانَكُمُ
الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَنَكُمْ عَنْهُ فَانَهُواْ وَأَتَّقُواْ
اللَّهَ إِنَّاللَّهَ شَدِيدُالْعِقَابِ
لِلْفُقَرَآءِالْمُهَجِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُواْمِن دِيَرِهِمْ
وَأَمْوَلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَنًا
وَيَنْصُرُونَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ، أُوْلَكَ هُمُ الصَّدِقُونَ
A
[1]
(V.59:7) Narrated 'Alqamah: 'Abdullah (bin Mas'ud) said."Allah curses those ladies who
practise tatooing and those who get themselves tatooed, and those ladies who get their hair
removed from their eyebrows and faces except the beard and moustache, and those who
make artificial spaces between their teeth in order to look more beautiful whereby they
change Allah's creation." His saying reached a lady from Banu Asad, called Umm Ya'qub,
who came (to 'Abdullah) and said, "I have come to know that you have cursed
such-and-such (ladies)?" He replied, "Why should I not curse these whom Allah's
Messenger صلى الله عليه وسلم has cursed and who are (cursed) in Allah's Book!" Umm Ya'qub
said, "I have read the whole Qur'an, but I did not find in it what you say." He said, "Verily, if
you have read it (i.e. the Qur'an), you have found it. Didn't you read:
"And whatsoever the Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) gives you, take it, and
whatsoever he forbids you, abstain (from it)." (V.59:7).
She replied, "Yes, I did", He said, "Verily, Allah's Messenger صلى الله عليه وسلم forbade such
things." She said, "But I see your wife doing these things?" He said, "Go and watch her".
She went and watched her but could not see anything in support of her statement. On that
he said, "If my wife was as you thought, I would not keep her in my company" (i.e I would
divorce her). (Sahih Al-Bukhari, Vol.6, Hadîth No.408).
Narrated 'Abdullah (bin Mas'ud) رضى الله عنه :Allah's Messenger صلى الله عليه وسلم has cursed
the lady who uses false hair. (See Sahih Al-Bukhari, Vol.6, Hadîth No.409).

سورة الحشر ٥٩
الجزء ٢٨
751
Surah 59. Al-Hashr
Part 28
9. And (it is also for) those who, before
them, had homes (in Al-Madinah) and had
adopted the Faith, love those who emigrate to
them, and have no jealousy in their breasts for
that which they have been given (from the
booty of Banû An-Nadîr), and give them
(emigrants) preference over themselves even
though they were in need of that. And
whosoever is saved from his own
covetousness, such are they who will be the
successful.
10. And those who came after them say:
"Our Lord! Forgive us and our brethren who
have preceded us in Faith, and put not in our
hearts any hatred against those who have
believed. Our Lord! You are indeed full of
kindness, Most Merciful.
صلى الله عليه Have you (O Muhammad .11
,) not observed the hypocrites who say to
their friends among the people of the
Scripture who disbelieve: "(By Allâh) If you
are expelled, we (too) indeed will go out with
you, and we shall never obey any one against
you; and if you are attacked (in fight), we
shall indeed help you." But Allâh is Witness
that they verily are liars.
12. Surely, if they (the Jews) are expelled,
never will they (hypocrites) go out with them;
and if they are attacked, they will never help
them. And (even) if they do help them, they
(hypocrites) will turn their backs, and they
will not be victorious.
13. Verily, you (believers in the Oneness
of Allâh - Islamic Monotheism) are more
fearful in their (Jews of Banû An-Nadîr)
breasts than Allâh. That is because they are a
people who comprehend not (the Majesty and
Power of Allâh).
14. They fight not against you even
together, except in fortified townships, or
from behind walls. Their enmity among
themselves is very great. You would think
they were united, but their hearts are divided.
That is because they are a people who
understand not.
وَالَّذِينَ تَبَوَّهُوَالذَّارَ وَالْإِيمَنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ
مَنْ هَاجَرَإِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِىِ صُدُورِهِمْ
حَاجَةٌ مِّعَّا أُوتُوا وَبُؤْثِرُونَ عَلَى أَنفُسِهِمْ
وَلَوْكَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَنِيُوقَ شُحَّنَفْسِهِ،
فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
وَالَّذِينَ جَاءُ و مِنْ بَعْدِ هِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا
أَغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَيِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا
بِآلْإِيمَنِ وَلَا تَجْعَلْ فِ قُلُوبِنَا غِلًّاً لِّلَّذِينَ
ءَامَنُواْرَبَّ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمُ (
{ أَلَمّتَرَإِلَى الَّذِينَ نَافَقُواْ يَقُولُونَ لِإِخْوَنِهِمُ
الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَبِ لَیِنْأُخْرِجْتُمْ
◌َنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا تُطِيعُ فِيكُ أَحَدًا أَبَدًا وَ إِن
قُوْتِلْتُمْ لَنَصُرَ نَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَذِبُونَ
لَيِنْ أُخْرِجُواْ لَا يَخْعُونَ مَعَهُمْ وَلَيِنِ قُوتِلُواْ
لَصُرُونَهُمْ وَلَيْنِ نَّصَرُوهُمْ لَيُولُے
اٌلْأَدْبَرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
لَنْتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِ صُدُورِهِم مِّنَ اَللَّهِ
ذَلِكَ بِأَنَهُمْ قَوْمٌ لََّ يَفْقَهُونَ
١٣
لَا يُقَائِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِ قُرَى مُحَصَّنَةٍ
أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍ بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ تَحْسَبُهُمْ
جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىَّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ
قَوْمُ لَّيَعْقِلُونَ
12

سورة الحشر ٥٩
الجزء ٢٨
752
Part 28
Sûrah 59. Al-Hashr
كَعَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَرِيبَّا ذَا قُواْ وَبَالَ أَمْرِهِمْ
10
وَْ عَذَابٌ أَلِيمُ
كَمَثَلِ الشَّيْطَنِ إِذْقَالَ لِلْإِنسَنِ أَكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ
قَالَ إِنِّى بَرِىٌّ مِنْكَ إِنَّ أَخَافُ اَللَّهَ
رَبَّ الْعَلَمِينَ
17
فَكَانَ عَقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِ النَّارِ خَلِدَيْنِ فِيَهَاَ
وَذَلِكَ جَزَّ وُاْلظّلِمِينَ
IV
بَّأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ اتَّقُواْ اللّهَ وَلْتَنْظُرْ
نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَتَّقُواْ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ
خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
١٨
وَلَا تَكُنُوْ كَالَّذِينَ نَسُواْ اللَّهَ فَأَنْسَنُهُمْ أَنْفُسَهُمْ
أُوْلَئِكَ هُمُ الْفَسِقُونَ
لَيَسْتَوِىّ أَصْحَبُ النَّارِ وَأَضْحَبُّ الْجَنَّةِ
أَصْحَبُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَآپِزُونَ
٢٠
لَوْ أَفَلْنَا هَذَا الْقُرْءَانَ عَلَى جَبَلٍ لََّأَيْتَهُ خَشِعًا
مُتَصَدِّ عًا مِنْ خَشْبَةِ اَللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَلُ
نَضْرِ بُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَنَفَكَرُونَ
٢١
15. They are like their immediate
predecessors (the Jews of Banû Qainûqâ',
who suffered); they tasted the evil result of
their conduct, and (in the Hereafter, there is)
for them a painful torment.
16. (Their allies deceived them) like
Shaitân (Satan), when he says to man:
"Disbelieve in Allâh." But when (man)
disbelieves in Allâh, Shaitân (Satan) says: "I
am free of you, I fear Allah, the Lord of the
'Âlamîn (mankind, jinn and all that exists)!"
17. So the end of both will be that they
will be in the Fire, abiding therein. Such is
the recompense of the Zâlimun (i.e.
polytheists, wrong-doers, disbelievers in
Allâh and in His Oneness).
18. O you who believe! Fear Allâh and
keep your duty to Him. And let every person
look to what he has sent forth for the morrow,
and fear Allah. Verily, Allah is All-Aware of
what you do.[1]
19. And be not like those who forgot
Allâh (i.e. became disobedient to Allâh), and
He caused them to forget their ownselves, (let
them to forget to do righteous deeds). Those
are the Fâsiqun (rebellious, disobedient to
Allâh).
20. Not equal are the dwellers of the Fire
and the dwellers of the Paradise. It is the
dwellers of Paradise that will be successful.
21. Had We sent down this Qur'an on a
mountain, you would surely have seen it
humbling itself and rent asunder by the fear
of Allâh. Such are the parables which We put
forward to mankind that they may reflect.12
[1] (V.59:18).
a) See the footnote of (V.32:16).
b) See the footnote of (V.15:23).
c) See the footnote (C) of (V.9:111).
(V.59:21) Narrated Jabir bin 'Abdullah رضى الله عنهما :The Prophet صلى الله عليه وسلم used to
stand by a tree or a date-palm on Friday. Then an Ansari woman or man said, "O Allah's

سورة الممتحنة ٦٠
الجزء ٢٨
753
Surah 60. Al-Mumtahanah Part 28
هُوَاللَّهُ الَّذِى لَآ إِلَهَ إِلَّهُوَّ عَلِمُ الْغَيْبِ
وَالشَّهَدَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ
هُوَاَللَّهُ الَّذِى لَآ إِلَهَإِلَّ هُوَ الْمَلِكُ اَلْقُدُّوسُ
السّلَمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَنَّارُ
اُلْمُتَكَبِرُ سُبْحَنَ اَللَّهِ
عَمَّايُشْرِكُونَ
٢٣
هُوَ اللهُ الْخَلِقُّ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرِّلَهُ الْأَسْمَآءُ
الْحُسْنَى يُسَيِّعُ لَهُ مَا فِى السَّمَوَتِ وَالْأَرْضِّ
وَهُوَ اَلْعَزِيزُ الْحَكِيمُ (
سُورَةُ لِلُبَّحَّة
بِاللَّهِ الرَّحْمِ الرَّحِيمِ
بَّأَيُّهَا الَّذِينَءَامَنُواْلَا تَتَّخِذُ واْ عَدُوِى وَعَدُؤَّكُمْ أَوْلِيَآءَ
تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَقَذْكَفَرُواْبِمَاجَآءَكُمْ
مِنَ الْحَقِّ يُخْرِحُونَ الرَّسُولَ وَإِيََّكُمْأَنْ تُؤْمِنُوا بِلَهِ
رَبَّكُمْ إِنَ كُمْ خَرَحْتُمْ جِهَدَا فِ سَبِيلِ وَآَبِغَاءَ
مَرْ ضَائِّ فُسِرُونَ إِلَيْهِم بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمُ
وَمَا أَعْلَنْتُمْ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ
22. He is Allâh, beside Whom La ilâha
illâ Huwa (none has the right to be
worshipped but He) the All-Knower of the
unseen and the seen. He is the Most Gracious,
the Most Merciful.
23. He is Allâh beside Whom Lâ ilâha illa
Huwa (none has the right to be worshipped
but He), the King, the Holy, the One Free
from all defects, the Giver of security, the
Watcher over His creatures, the All-Mighty,
the Compeller, the Supreme. Glory be to
Allâh! (High is He) above all that they
associate as partners with Him.
24. He is Allâh, the Creator, the Inventor
of all things, the Bestower of forms. To Him
belong the Best Names.1 All that is in the
heavens and the earth glorify Him. And He is
the All-Mighty, the All-Wise.
Sûrat Al-Mumtahanah
(The Woman to be examined) LX
In the Name of Allâh
the Most Gracious, the Most Merciful.
1. O you who believe! Take not My
enemies and your enemies (i.e. disbelievers
and polytheists) as friends, showing affection
towards them, while they have disbelieved in
what has come to you of the truth (i.e. Islamic
Monotheism, this Qur'an, and Muhammad
and have driven out the ,(صلى الله عليه وسلم
Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) and
yourselves (from your homeland) because
you believe in Allâh your Lord! If you have
come forth to strive in My Cause and to seek
My Good Pleasure, (then take not these
Messenger! Shall we make a pulpit for you?" He replied, "If you wish." So they made a
pulpit for him and when it was Friday, he proceeded towards the pulpit [for delivering the
صلى الله عليه وسلم Khutbah (religious talk)]. The date-palm cried like a child! The Prophet
descended (from the pulpit) and embraced it while it continued moaning like a child being
quietened. The Prophet صلى الله عليه وسلم said, "It was crying for (missing) what it used to hear
of religious knowledge given near it." (Sahih Al-Bukhari, Vol.4, Hadith No.784).
1] (V.59:24) See the footnote of (V.7:180).

سورة الممتحنة ٦٠
الجزء ٢٨
754
Surah 60. Al-Mumtahanah Part 28
disbelievers and polytheists as your friends).
You show friendship to them in secret, while
I am All-Aware of what you conceal and what
you reveal. And whosoever of you (Muslims)
does that, then indeed he has gone (far) astray
from the Straight Path11) .
2. Should they gain the upper hand over you,
they would behave to you as enemies, and
stretch forth their hands and their tongues against
you with evil, and they desire that you should
disbelieve.
3. Neither your relatives nor your children
will benefit you on the Day of Resurrection
(against Allâh). He will judge between you.
And Allâh is the All-Seer of what you do.
4. Indeed there has been an excellent
example for you in Ibrâhîm (Abraham) and
those with him, when they said to their
people: "Verily, we are free from you and
whatever you worship besides Allâh: we have
rejected you, and there has started between us
and you hostility and hatred for ever until
you believe in Allah Alone" - except the
saying of Ibrâhîm (Abraham) to his father:
"Verily, I will ask forgiveness (from Allâh)
for you, but I have no power to do anything
for you before Allâh. 121"> "Our Lord! In You
(Alone) we put our trust, and to You (Alone)
we turn in repentance, and to You (Alone) is
(our) final Return.
5. "Our Lord! Make us not a trial for the
disbelievers, and forgive us, Our Lord! Verily,
You, only You, are the All-Mighty, the
All-Wise."
6. Certainly, there has been in them an
excellent example for you to follow - for
those who look forward to (the Meeting with)
Allâh and the Last Day. And whosoever turns
سَوَآءَ السَّبِيلِ
إِن يَتْقَفُوكُمْ يَكُونُواْلَكُمْ أَعْدَاءُ وَيَبْسُطُوَاْإِلَيْكُمْ
أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِتَنَهُم بِالسُّوْءِ وَوَدُّواْلَوْتَكْفُرُونَ(
لَنْ تَنْفَعَكُمْ أَرْ حَا مُّكُوَلَا أَوْلَدُّكُمْ يَوْمَ الْقِيَمَةِ يَفْصِلُ
يَتْنَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةُ حَسَنَّةٌ فِى إِبْرِهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ:
إِذْقَالُوْلِقَوْمِهِمْ إِنَّابُرَءَ وُاْمِنْكُمْ وَمِمَا تَعْبُدُونَمِندُونِ
اُللَّهِكَفَرْنَابِكُرْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَيَنْنَكُمُ الْعَدَوَةُ وَاَلْبَغْضَآءُ
أَبَدًّا حَتَّى تُؤْمِنُواْ بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِنْزِهِيمَ لأَبِيِهِ
لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِن شَىْءٍ
زَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ(
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ وَأَغْفِرْلَنَا
رََّإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
لَقَدْ كَانَ لَكُمْفِهِمْ أُسْوَةُ حَسَنَّةٌ لِّمَنْ كَانَ يَرْجُواْاللَّه
وَالْيَوْمَ الْآَخِرَّ وَ مَنْ يَنَوَلَّ فَإِنَّاللَّهَ هُوَ الْغَنِىّالْحِيْدُ
[1]
(V.60:1) See V.3:149 and its footnote.
[2]
(V.60:4) See the Qur'ân Verses (V.9:114), (V.19:41-49) and (V.26:70-86)

سورة الممتحنة ٦٠
الجزء ٢٨
755
Sûrah 60. Al-Mumtahanah Part 28
away, then verily, Allah is Rich (Free of all
needs), Worthy of all Praise.
7. Perhaps Allâh will make friendship
between you and those whom you hold as
enemies. And Allâh has power (over all
things), and Allâh is Oft-Forgiving, Most
Merciful.
8. Allâh does not forbid you to deal justly
and kindly with those who fought not against
you on account of religion nor drove you out
of your homes. Verily, Allah loves those who
deal with equity.
9. It is only as regards those who fought
against you on account of religion, and have
driven you out of your homes, and helped to
drive you out, that Allâh forbids you to
befriend them. And whosoever will befriend
them, then such are the Zâlimun (wrong-doers
- those who disobey Allâh).
10. O you who believe! When believing
women come to you as emigrants, examine
them; Allah knows best as to their Faith, then
if you ascertain that they are true believers
send them not back to the disbelievers. They
are not lawful (wives) for the disbelievers nor
are the disbelievers lawful (husbands) for
them. But give them (the disbelievers) that
(amount of money) which they have spent [as
their Mahr 1 ] to them. And there will be no
sin on you to marry them if you have paid
their Mahr to them. Likewise hold not the
disbelieving women as wives, and ask for (the
return of) that which you have spent (as
Mahr) and let them (the disbelievers) ask
back for that which they have spent. That is
the Judgement of Allâh, He judges between
you. And Allâh is All-Knowing, All-Wise.
11. And if any of your wives have gone
from you to the disbelievers, (as apostates
and you asked them to return back your Mahr
عَسَى اَللّهُ أَنْ يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُمْ
مِنْهُم مَّوَدَّةٌ وَاللهُ قَدِيَّ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Y
لَا يَتْهَنَّكُمُاللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَِلُوكُمْ فِ الدِّينِ
وَلَمْيُخْرِ جُوكُمْ مِنْ دِيَزِكُمْ أَنْ تَبَرُوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمَّ
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ
إِنَّمَا يَنْهَدَّكُمُ اللهُ عَنِ الَّذِينَ قَلُوكُمْفِ اُلِدِينِ
وَأَخْرَجُوكُمْ مِّن دِيَرِكُمْ وَظَهَرُواْعَلَ إِخْرَاِكُمْ
أَنْ تَوَلَّهُمْ وَ مَنْ يَنَوَُّمْ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ(
يَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ إِذَا جَاءَ كُمُ الْمُؤْمِنَتُ مُهَجِرَةٍ
فَأَمْتَحِتُوهُنَّالَّهُ أَعْلَمُ بِمَنِهِنَّفَإِنْ عَلِمْتُهُوهُنَّمُؤْمِنَّتٍ
فَلَتَرْ جِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لَ هُنَّ حِّ لَهُمْوَ هُمْ يَحِلُونَ ◌َمِنّ
وَءَاتُوهُم ◌َّا أَنْفَقُواْ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْأَن تَنكِحُوهُنَّ
إِذَامَنْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلَا تُفْسِكُوْبِعِصَمِ الْكَوَافِ
وَسْتَلُواْمَا أَنَفَقْتُمْ وَلْيَسْتَلُواْ مَا أَنَقُوَ ذَلِكُمْ مُكْمُاللّهِ
يَحْكُمْ بَنَكُمْ وَاللَّهُ عَلِيم ◌َكِيمُ
١٠
وَإِن ◌َاتَّكُمْنَىْءٌ مِّنْ أَزْوَحِكُمْإِلَى الْكُفَّارِ فَعَا قَبْتُمْ
فَشَاتُواْلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَجُهُمْ مِثْلَ مَا أَنفَقُواْ
[1] (V.60:10) Mahr. Bridal-money given by the husband to his wife at the time of wedding.

سورة الممتحنة ٦٠
الجزء ٢٨
756
Sûrah 60. Al-Mumtahanah Part 28
but they refused)- then you went out for a
Ghazwah (military expedition) (against them
and) gained booty; then pay from that booty
to those whose wives have gone, the
equivalent of what they had spent (on their
Mahr). And fear Allâh in Whom you believe.
12. O Prophet! When believing women
come to you to give you the Bai'ah (pledge),
that they will not associate anything in
worship with Allâh, that they will not steal,
that they will not commit illegal sexual
intercourse, that they will not kill their
children, that they will not utter slander,
intentionally forging falsehood (i.e. by
making illegal children belonging to their
husbands), and that they will not disobey you
in Ma'ruf (Islamic Monotheism and all that
which Islâm ordains), then accept their
Bai'ah (pledge), and ask Allâh to forgive
them. Verily, Allah is Oft-Forgiving, Most
Merciful.
13. O you who believe! Take not as
friends the people who incurred the Wrath of
Allâh (i.e. the Jews). Surely, they have
despaired of (receiving any good in) the
Hereafter, just as the disbelievers have
despaired of those (buried) in graves (that
they will not be resurrected on the Day of
Resurrection).
وَتَّقُواْلهَ الَّذِىَّ أَنْتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
يَّأَيُّهَا النَّبِىُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَتُ يُبَايِعْنَكَ
عَلَى أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِالَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِفْنَ
وَلَ يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَدَ هُنَّ وَلَا يَأْتِينَ
بِبُهْتٍَ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِ يِهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَ
وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍ فَايِعْهُنَّ
وَأَسْتَغْفِرْ لَنَّ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ (
in
◌َأَيُّهَا الَّذِينَءَامَنُواْ لَانَتَوَلَّوْا قَوْمًاغَضِبَ
اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْيَبِسُوا مِنَ اْلْآَخِرَةِ كَمَايَبِسَ
الْكُفَارُ مِنْ أَصْحَبِ الْقُبُورِ®
Sûrat As-Saff
(The Row or the Rank) LXI
In the Name of Allâh
the Most Gracious, the Most Merciful.
1. Whatsoever is in the heavens and
whatsoever is on the earth glorifies Allâh.
And He is the All-Mighty, the All-Wise.
2. O you who believe! Why do you say
that which you do not do?
3. Most hateful it is with: Allâh that you
say that which you do not do.
بِسِاللهِالرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
سَبَّعَ لِلَّهِ مَا فِى السَّمَوَاتِ وَمَا فِ اْأَرْضِّ
◌َأَيُّهَا الَّذِينَءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ
مَا لَا تَفْعَلُونَ
كَبُرَ مَقْنَا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا
مَا لَا تَفْعَلُونَ

سورة الصف ٦١
الجزء ٢٨
757
Part 28
Sûrah 61. As-Saff
4. Verily, Allâh loves those who fight in
His Cause in rows (ranks) as if they were a
solid structure.[1]
5. And (remember) when Mûsâ (Moses)
said to his people: "O my people! Why do
you annoy me while you know certainly that I
am the Messenger of Allâh to you? So when
they turned away (from the Path of Allâh),
Allâh turned their hearts away (from the
Right Path). And Allâh guides not the people
who are Fâsiqûn (the rebellious, the
disobedient to Allâh).
6. And (remember) when 'Îsâ (Jesus), son
of Maryam (Mary), said: "O Children of
Israel! I am the Messenger of Allâh unto you,
confirming the Taurât [(Torah) which came]
before me, and giving glad tidings of a
Messenger to come after me, whose name
shall be Ahmad.12 But when he (Ahmad i.e.
Muhammad صلى الله عليه وسلم) came to them with
clear proofs, they said: "This is plain
magic".13]
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَتِلُونَ فِ سَبِيلِهِ،
صَفَّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَنٌ مَرْصُوصٌ
وَإِذْقَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ، يَقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى
وَقَدْ تَعْلَمُونَ أَنِى رَسُولُ اللَّهِإِلَيْكُمْ فَلَمَّا
زَعُواْ أَزَاغَ اللّهُ قُلُوبَهُمْ وَاللَّهُلَهْدِى
اُلْقَوْمَ الْفَسِقِينَ
وَإِذْقَالَ عِيسَى ابْنُ مَنْيَ يَبَنِىّ إِسْرَّهِيلَ إِنِّ رَسُولُ الَّهِ
إِلَيْكُرُمُصَدِّقًا لِّمَابَينَ يَدَىَّ مِنَ النَّوْرَيَّةِ وَمُبَشِّرَ ابِرَسُولٍ
يَأْتِ مِنْ بَعْدِى أَسْمُ أَحْمَدٌّ فَمَّا جَآءَ هُم ◌ِلْبَسْتَتِ قَالُواْ
هَذَاسِحْرٌ مُبِينٌ}
[1] (V.61:4)
a) Narrated Abû Sa'îd Al-Khudrî de alzò): Somebody asked, "O Allah's Messenger! Who
is the best among the people?" Allah's Messenger صلى الله عليه وسلم replied, "A believer who
strives his utmost in Allah's Cause with his life and property." They asked, "Who is next?"
He replied, "A believer who stays in one of the mountain paths worshipping Allâh and
leaving the people secure from his mischief." (Sahih Al-Bukhari, Vol.4, Hadîth No.45).
b) See the footnote (A) of (V.9:111).
12
(V.61:6) i.e. the second name of Prophet Muhammad صلى الله عليه وسلم and it (Ahmad)
literally means: "One who praises Allah more than others".
[3]
(V.61:6)
A) Narrated Jubair bin Mut'im رضى الله عنه:Allah's Messenger صلى الله عليه وسلم said, "I have five
names: I am Muhammad and Ahmad; I am AI-Mahî through whom Allah will eliminate
Al-Kufr (infidelity); I am Al-Hashir who will be the first to be resurrected, the people being
resurrected thereafter; and I am also Al-'Aqib (i.e. there will be no Prophet after me)."
(Sahih Al-Bukhari, Vol. 4, Hadîth No. 732).
B) Narrated Abu Hurairah رضى الله عنه :Allah's Messenger صلى الله عليه وسلم said, "By Him (Allah)
in Whose Hand my soul is, surely, the son of Mary ['Isa (Jesus)] >JI Que* will shortly
descend amongst you people (Muslims), and will judge mankind justly by the Law of the
Qur'an (as a just ruler), and will break the Cross and kill the pigs and abolish the Jizyah [a
tax taken from the people of the Scriptures (Jews and Christians), who are under the
protection of a Muslim government. This Jizyah tax will not be accepted by 'Îsa (Jesus) we
>JI and all mankind will be required to embrace Islam with no other alternative]. Then
there will be abundance of money and nobody will accept charitable gifts." (See Fath
Al-Bari, Page No.304 and 305, Vol.7), (Sahih Al-Bukhari, Vol.3, Hadîth No.425).

سورة الصف ٦١
الجزء ٢٨
758
Part 28
Sûrah 61. As-Saff
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَنِ افْتَرَىْ عَلَى الَّهِالْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَ
إِلَى الْإِسْلَِ وَاللهُلَ يَهْدِى الْقَوْمَالَّلِينَ
يُرِدُون ◌ِيُطْفُِوْنُوَّهِأَفْوَِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُ نُورِهِ،
وَلَوْكَرِهَ اٌلْكَفِرُونَ
هُوَالَّذِىّ أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِلْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ.
عَلَى الَّذِينِ كُلِّهِ، وَلَوْكَرِهَ الْمُشْرِكُونَ
◌َتُهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى بِجَزَوْ نُحِكُمْ
مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ(
١٠
نُؤْمِنُونَ بِاللَّهِوَرَسُولِسَتُجَهِدُونَ فِ سَبِيلِالَّهِبِأَمْوَلِكُمْ
9:3
يَغْفِرْلَكُمْذُنُوبَكُمْوَيُدْ خِذْكُمْجَنَّتِ نَجْرِىِمِنْ تَحِهَا
اُلْأَنْهَرُوَمَسَكِنَ طِبَةً فِ جَنَّتِعَدْنٍ
ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ!
وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِّنَ اللَّهِ وَفَنْحٌ فَرِيبٌ
وَبَشْرِ الْمُؤْمِنِينَ
7. And who does more wrong than the one
who invents a lie against Allâh, while he is
being invited to Islâm? And Allâh guides not
the people who are Zâlimun (polytheists,
wrong-doers and disbelievers) folk.
8. They intend to put out the Light of
Allâh (i.e. the Religion of Islam, this Qur'ân,
(صلى الله عليه وسلم and the Prophet Muhammad
with their mouths. But Allâh will bring His
Light to perfection even though the
disbelievers hate (it).
9. He it is Who has sent His Messenger
(Muhammad صلى الله عليه وسلم) with guidance and
the religion of truth (Islamic Monotheism) to
make it victorious over all (other) religions
even though the Mushrikun (polytheists,
pagans, idolaters, and disbelievers in the
Oneness of Allâh and in His Messenger
Muhammad صلى الله عليه وسلم) hate (it).
10. O you who believe! Shall I guide you
to a trade that will save you from a painful
torment?
11. That you believe in Allâh and His
Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم), and
that you strive hard and fight in the Cause of
Allâh with your wealth and your lives: that
will be better for you, if you but know!
12. (If you do so) He will forgive you
your sins, and admit you into Gardens under
which rivers flow, and pleasant dwellings in
'Adn (Eden) Paradise; that is indeed the great
success.
13. And also (He will give you) another
(blessing) which you love, - help from Allâh
(against your enemies) and a near victory.
* 'Îsa (Jesus), the son of Maryam (Mary) ,>JI Legale will descend as a leader of the Muslims
and it is a severe warning to the Christians who claim to be the followers of 'Îsa (Jesus) and
he will break the Cross and kill the pigs, and he will abolish the Jizyah (tax); and all
mankind will be required to embrace Islam with no other alternative.

Surah 62. Al-Jumu'ah Part 28
759
الجزء ٢٨
سورة الجمعة ٦٢
صلى اللّه And give glad tidings (O Muhammad
.to the believers (عليه وسلم
14. O you who believe! Be you helpers (in
the Cause) of Allâh as said 'Îsâ (Jesus), son of
Maryam (Mary), to the Hawâriyyûn (the
disciples): "Who are my helpers (in the Cause)
of Allâh?" The Hawariyyûn (the disciples) said:
"We are Allâh's helpers" (i.e. we will strive in
His Cause!). Then a group of the Children of
Israel believed and a group disbelieved. So We
gave power to those who believed against their
enemies, and they became the victorious
(uppermost).
Sûrat Al-Jumu'ah
(Friday) LXII
In the Name of Allâh
the Most Gracious, the Most Merciful.
1. Whatsoever is in the heavens and
whatsoever is on the earth glorifies Allâh, the
King (of everything), the Holy, the All-Mighty,
the All-Wise.
2. He it is Who sent among the unlettered
(صلى الله عليه وسلم ones a Messenger (Muhammad
from among themselves, reciting to them His
Verses, purifying them (from the filth of
disbelief and polytheism), and teaching them
the Book (this Qur'an, Islamic laws and
Islamic jurisprudence) and Al-Hikmah
(As-Sunnah: legal ways, orders, acts of
صلى الله عليه worship of Prophet Muhammad
,). And verily, they had been before in
mainfest error;
3. And [He has sent him (Prophet
Muhammad صلى الله عليه وسلم) also to] others
among them (Muslims) who have not yet
joined them (but they will come). And He
(Allâh) is the All-Mighty, the All-Wise.
4. That is the Grace of Allâh, which He
bestows on whom He wills. And Allah is the
Owner of Mighty Grace.
◌َأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ أَنْصَارَ اللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى
أَبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِعِنَ مَنْ أَنْصَارِيِّإلَى لَّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ
تَخْرُ أَنْصَارُ اللّهِ فَمَنَت ◌َطَآئِفَةٌ مِّنْ بَنِي إِسْرَةِيلَ
وَكَفَرَتْ ظَائِفَةٌ فَتْنَ الَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَى عَدُوِّهِمْ
فَأَصْبَحُواْظَهِرِينَ
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِ السَّمَوَتِ وَمَا فِىِ الْأَرْضِ الْمَلِكِ
الْقُدُّوسِ آلعِزِ الحَكِيمِ﴾
هُوَالَّذِى بَعَثَ فِ آلْأُمَّتِّعِنَ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُواْ
عَلَيْهِمْ ءَئِهِ وَ يُزَكِهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَبَ وَالْحِكْمَةَ
وَإِنْ كَنُواْ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَلٍ مُّبِينٍ
وَمَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّايَلْحَقُواْبِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ
المکیمی)
ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ
اُلْعَظِيمِ

سورة الجمعة ٦٢
الجزء ٢٨
760
Sûrah 62. Al-Jumu'ah Part 28
مَثَلُ الَّذِينَ حُمِلُواْ النَّوْرَنَ ثُمَّلَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ
اُلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارَ ا بِنْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ
كَذَّبُواْبِثَايَتِ اللَّهِ وَاَللَّهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ
اُلِّلِمِينَ
قُلْ يَّأَتُهَا الَّذِينَ هَادُوْإِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ
أَوْ لِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوْ اَلْمَوْنَ
إِنَ كُمُ صَدِقِينَ
وَلَا يَنَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَاقَدَّمَتْ آَيْدِيهِزَّ
وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ
قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِى تَّفِرُونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ.
مُلَقِيكُمْ ثُمَّتُذُونَ إِلَى عَلِمِالْغَيْبِ
وَالشَّهَدَةِ فَيُنِّئُكُمْ بِمَا كُمُتَعْمَلُونَ
يَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوْةِ مِنْ يَوْمِ
الْجُمُعَةِ فَأَسْعَوْاْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُواْ الْبَيْعَّ
ذَلِكُمْ خَيْرٌلَّكُمْإِنَ كُمْ تَعْلَمُونَ
فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَوَةُ فَأَنتَشِرُ وا فِ اُلْأَرْضِ
وَأَبْنَغُواْ مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُواْ اللَّهَ كَثِيرًا
لَعَلَّكُمْنُفْلِحُونَ
وَإِذَا رَأَوْأْ تِجَرَةً أَوْلَوَّ أَنفَضُواْإِلَيْهَا وَتَرَّكُوَكَ
قَايِمَا قُلْ مَا عِندَاللّهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَ مِنَ النِّجَرَّةَ
5. The likeness of those who were
entrusted with the (obligation of the) Taurat
(Torah) (i.e. to obey its commandments and
to practise its laws), but who subsequently
failed in those (obligations), is as the likeness
of a donkey which carries huge burdens of
books (but understands nothing from them).
How bad is the example of people who deny
the Ayât (proofs, evidences, verses, signs,
revelations) of Allâh. And Allâh guides not
the people who are Zâlimun (polytheists,
wrong-doers, disbelievers).
0" : (صلى الله عليه وسلم Say (O Muhammad .6
you Jews! If you pretend that you are friends
of Allâh, to the exclusion of (all) other
mankind, then long for death if you are
truthful."
7. But they will never long for it (death),
because of what (deeds) their hands have sent
before them! And Allah knows well the
Zâlimûn
(polytheists,
wrong-doers,
disbelievers).
8. Say (to them): "Verily, the death from
which you flee will surely meet you, then you
will be sent back to (Allah), the All-Knower
of the unseen and the seen, and He will tell
you what you used to do."
9. O you who believe (Muslims)! When
the call is proclaimed for the Salât (prayer)
on Friday (Jumu'ah prayer), come to the
remembrance of Allâh [Jumu'ah religious
talk (Khutbah) and Salât (prayer)] and leave
off business (and every other thing). That is
better for you if you did but know!
10. Then when the (Jumu'ah) Salât
(prayer) is ended, you may disperse through
the land, and seek the Bounty of Allâh (by
working, etc.), and remember Allâh much:
that you may be successful.
11. And when they see some merchandise
or some amusement [beating of Tambur
(drum) etc.] they disperse headlong to it, and
(صلى الله عليه وسلم leave you (Muhammad

سورة المنافقون ٦٣
الجزء ٢٨
761
Surah 63. Al-Munafiqun Part 28
standing [while delivering Jumu 'ah religious
talk (Khutbah)]. Say: "That which Allâh has
is better than any amusement or merchandise!
And Allâh is the Best of providers."
وَاَللَّهُ خَيْرُ الزَّزِقِينَ
Sûrat Al-Munâfiqân
(The Hypocrites)"LXIII
In the Name of Allâh
the Most Gracious, the Most Merciful.
1. When the hypocrites come to you (O
Muhammad صلى الله عليه وسلم), they say: "We
bear witness that you are indeed the
Messenger of Allâh." Allah knows that you
are indeed His Messenger, and Allâh bears
witness that the hypocrites are liars indeed.
2. They have made their oaths a screen
(for their hypocrisy). Thus they hinder (men)
from the Path of Allâh. Verily, evil is what
they used to do.
3. That is because they believed, and then
disbelieved; therefore their hearts are sealed,
so they understand not.
4. And when you look at them, their
bodies please you; and when they speak, you
listen to their words. They are as blocks of
wood propped up. They think that every cry
is against them. They are the enemies, so
beware of them. May Allah curse them! How
are they denying (or deviating from) the Right
Path?
5. And when it is said to them: "Come, so
that the Messenger of Allâh may ask forgiveness
from Allâh for you," they twist their heads, and
you would see them turning away their faces in
pride.[2]
6. It is equal to them whether you
(Muhammad صلى الله عليه وسلم) ask forgiveness or
ask not forgiveness for them, Allah will
never forgive them. Verily, Allâh guides not
the people who are the Fasiqîn(the rebellious,
the disobedient to Allâh). [3]
·
بِاللَّهِ الرَّحْمَنِالرَّحِيمِ
إِذَا جَآءَكَ الْمُنَفِقُونَ قَالُواْ نَشْهَدُّ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُ, وَاَللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّ الْمُنَفِقِينَ
لَكَذِبُونَ
أَتَّخَذُواْأَيْمَنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّ واعَنْ سَبِيلِ اللَّهِ
إِنَّهُمْ سَآءَ مَاكَانُواْ يَعْمَلُونَ
ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطْبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ
فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ
﴿وَ إِذَارَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمّ وَإِن يَقُولُواْ
تَسْمَعْ لِقَوْلِّ كَّهُمْ خُبٌ مُسَنَّدَةٌ يُحْسَبُونَ كُلَّ
صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُالْعَدُوُ فَاحْذَرْهُمْ فَلَهُمُ اللهُ
أَنَُّؤْقَكُونَ﴾)
وَإِذَاقِلَ لَمْتَعَالَوْيَسْتَغْفِرْلَكُمْ رَسُولُ الَِّلَّؤَّوْا
رُوسَعُ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ
سَوَآءُ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمَّ تَسْتَغْفِرْ
لَمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمَّ إِنَّ اللَّهَ لَهِدِى الْقَوْمَ
اٌلْفَسِقِينَ
[1]
(S.63) See "Hypocrisy" in Appendix 2 at the end of the Book.
[2] (V.63:5) See the footnote of (V.22:9).
[3]
(V.63:6) See the Qur'an (V.4:138-145).

سورة المنافقون ٦٣
الجزء ٢٨
762
Surah 63. Al-Munafiqun Part 28
7. They are the ones who say: "Spend not
on those who are with Allah's Messenger,
until they desert him." And to Allâh belong
the treasures of the heavens and the earth, but
the hypocrites comprehend not.
8. They (hyprocrites) say: "If we return to
Al-Madinah, indeed the more honourable
('Abdullah bin Ubai bin Salûl, the chief of
hypocrites at Al-Madinah) will expel
therefrom the meaner (i.e. Allah's Messenger
But honour, power and glory ". (صلى الله عليه وسلم
belong to Allah, and to His Messenger
(Muhammad صلى الله عليه وسلم),and to the
believers, but the hypocrites know not.
9. O you who believe! Let not your
properties or your children divert you from
the remembrance of Allah. And whosoever
does that, then they are the losers.
10. And spend (in charity) of that with
which We have provided you before death
comes to one of you, and he says: "My Lord!
If only You would give me respite for a little
while (i.e. return to the worldly life), then I
should give Sadaqah (i.e. Zakât) of my
wealth, [11
" and be among the righteous [i.e.
perform Hajj (pilgrimage to Makkah) and
other good deeds].
11. And Allâh grants respite to none when
his appointed time (death) comes. And Allâh
is All-Aware of what you do.
هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا نُنفِقُوا عَلَى مَنْ عِندَ
رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَنْفَضُوْوَلَهِ خَآَبِنُ السَّمَوَتِ
وَالْأَرْضِ وَلَكِنَّالْمُنَفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ
يَقُولُونَ لَيْن رَّجَعْنَآ إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ
الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ،
وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَفِقِينَ
A
لَا يَعْلَمُونَ
وَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْلَا تُلْهِكُمْ أَمْوَلُكُمْ
وَلَا أَوْلَدُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَ مَن يَفْعَلْ
ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْخَسِرُونَ(
وَأَنْفِقُواْ مِنْمَّارَزَقْتَكُمْ مِّن قَبْلِ أَنْ يَأْتِى أَحَدَكُم
الْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَا أَخَّرْتَنِىّ إِلَى أَجَلِ قَرِيبٍ
١٠
فَأَصَّدَّفَ وَأَكُنْ مِنَ الصَّالِحِينَ
وَلَنْ يُؤَخِرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيٌ
بِمَا تَعْمَلُونَ
[1] (V.63:10).
A) Narrated Abu Hurairah رضى اللّه عنه :The Prophet صلى الله عليه وسلم said, "Everyday two angels
come down from heaven and one of them says, 'O Allah! Compensate every person who
spends in Your Cause,' and the other (angel) says, 'O Allah! Destroy every miser."" (Sahih
Al-Bukhari, Vol. 2, Hadith No. 522).
B) The performance of Hajj is an enjoined duty and its superiority, and the Statement of
Allâh J>, je: "Hajj (pilgrimage) to the House (Ka'bah), is a duty that mankind owes to Allâh,
those who can afford the expenses (for one's conveyance, provision and residence); and
whoever disbelieves [i.e. denies Hajj (pilgrimage to Makkah), then he is a disbeliever of
Allâh], then Allah stands not in need of any of the Alamîn (mankind and jinn)." (V.3:97).
C) Islâm demolishes all the previous evil deeds and so do migration (for Allâh's sake) and
Hajj (pilgrimage to Makkah) [AI-Lûlû' wal-Marjan, Vol. 1, Chapter 52, Page 205] (Sahih
Muslim, Vol. 1, Chapter 52, Page 78)
D) See the footnote of (V.3:180).

سورة التغابن ٦٤
الجزء ٢٨
763
Surah 64. At-Taghâbun Part 28
Sûrat At-Taghâbun
(Mutual Loss and Gain) LXIV
In the Name of Allâh
the Most Gracious, the Most Merciful.
1. Whatsoever is in the heavens and
whatsoever is on the earth glorifies Allâh. His
is the dominion, and to Him belong all the
praises and thanks, and He is Able to do all
things.
2. He it is Who created you, then some of
you are disbelievers and some of you are
believers. And Allâh is All-Seer of what you
do
3. He has created the heavens and the
earth with truth, and He shaped you and made
good your shapes. And to Him is the final
Return.
4. He knows what is in the heavens and on
earth, and He knows what you conceal and
what you reveal. And Allah is the All-Knower
of what is in the breasts (of men).
5. Has not the news reached you of those
who disbelieved aforetime? And so they
tasted the evil result of their disbelief, and
theirs will be a painful torment.
6. That was because there came to them
their Messengers with clear proofs (signs),
but they said: "Shall mere men guide us?" So
they disbelieved and turned away (from the
truth). But Allâh was not in need (of them).
And Allâh is Rich (Free of all needs), Worthy
of all praise.
7. The disbelievers pretend that they will
never be resurrected (for the Account). Say
(O Muhammad صلى الله عليه وسلم):Yes! By my
Lord, you will certainly be resurrected, then
you will be informed of (and recompensed
for) what you did; and that is easy for Allâh.
8. Therefore, believe in Allah and His
Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) and in
سُورَةُ التَّعَّابُ
·
ـِاللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِ السَّمَوَتِ وَمَا فِى الْأَرْضِّ لَهُ الْمُلْكُ
وَلَهُ الْحَمْدٌّ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيُ!
هُوَالَّذِى خَلَقَكُمْ فَنُوْكَافِرٌ وَمِنكُ مُؤْمِنٌ
وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
خَلَقَ السَّمَوَتِ وَالْأَرْضَ بِاَ لْقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ
صُوَرَّكْ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
يَعْلَمُ مَا فِى السَّمَوَتِ وَاْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُونَ
وَمَا تَعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ!
أَوْ يَأْتِكُمْنَبُواْ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبْلُ
فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمُ (
ذَلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَأْتِهِمْ رُسُلُهُم بِالْيَنْتِ فَقَالُواْ
أَبَشَرٌّ ◌َهِدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْ وَاسْتَغْنَى
السَّوَاللهُ غَنِىٌّ حَمِيدٌ
زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُوَاْ أَنْ لَّنْ يُبْعَثُواْ قُلْ بَى وَرَبِ لَنْتُعَثُنَّ
ثُم ◌َنْنَ بِمَا عَمِلْتُمْ وَلِكَ عَلَى الَّهِيَسِيرُ
فَامِنُواْبِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَالنُّورِالَّذِىّ أَنزَلْنَاً

سورة التغابن ٦٤
الجزء ٢٨
764
Surah 64. At-Taghâbun Part 28
the Light (this Qur'an) which We have sent
down. And Allah is All-Aware of what you
do.
9. (And remember) the Day when He will
gather you (all) on the Day of Gathering, -
that will be the Day of mutual loss and gain
(i.e. loss for the disbelievers as they will enter
the Hell-fire and gain for the believers as they
will enter Paradise). And whosoever believes
in Allâh and performs righteous good deeds,
He will expiate from him his sins, and will
admit him to Gardens under which rivers flow
(Paradise) to dwell therein forever; that will
be the great success.
10. But those who disbelieved (in the
Oneness of Allâh - Islamic Monotheism) and
denied Our Ayât (proofs, evidences, verses,
lessons, signs, revelations, etc.), they will be
the dwellers of the Fire, to dwell therein
forever.
And worst indeed is
that
destination111 .
11. No calamity befalls, but by the Leave
[i.e.
Decision
and Qadar
(Divine
Preordainments)] of Allâh, and whosoever
believes in Allâh, He guides his heart [to the
true Faith with certainty, i.e. what has
befallen him was already written for him by
Allâh
from
the
Qadar
(Divine
Preordainments)].
And Allâh
is
the
All-Knower of everything.[2]
12. Obey Allâh, and obey the Messenger
(Muhammad صلى الله عليه وسلم);but if you turn
away, then the duty of Our Messenger is only
to convey (the Message) clearly.
13. Allâh! Lâ ilâha illâ Huwa (none has
the right to be worshipped but He). And in
Allâh (Alone) therefore let the believers put
their trust.
وَاَللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْلِيَوْمِ الْجَمْعَ ذَلِكَ يَوْمُ النَّغَابُنِ وَ مَن يُؤْمِنُ
بِاللَّهِ وَ يَعْمَلْ صَلِ حَا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَبِئَاتِهِ، وَيُدْخِلْهُ
جَنَّتٍ تَجْرِى مِن تَحْنِهَا الْأَنْهَرُ خَلِدِينَ
فِيَهَا أَبَدَّ أَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
وَالَّذِينَ كَفَرُواْوَكَذَّبُوا بِثَابَتِنَآ أُوْلَبِكَ
أَصْحَبُ النَّارِ خَلِينَ فِيَهَاً وَبِئْسَ
اُلْمَصِيرُ!
مَا أَصَابَ مِن مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَمَنْ يُؤْمِنْ
◌ِاللَّهِ يَهْدِ قَلْبَهُ، وَاللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيهُ
وَأَطِيعُواْللَّهَ وَأَطِيعُواْ الرَّسُولَّ فَإِنْ تَوَلَّيْتُمْ
فَإِنَّمَا عَلَى رَسُولِنَا الْبَلَغُ الْمُبِينُ
اَللَّهُلاَ إِلَهَ إِلَّا هُوَّ وَ عَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَ كَلِ
الْمُؤْمِنُونَ
[1]
(V.64:10) See the footnote of (V.3:85).
[2] (V.64:11) See the footnote of (V.57:22).

سورة التغابن ٦٤
الجزء ٢٨
765
Surah 64. At-Taghâbun Part 28
14. O you who believe! Verily, among your
wives and your children there are enemies
for you (who may stop you from the
obedience of Allâh); therefore beware of
them! But if you pardon (them) and overlook,
and forgive (their faults), then verily Allâh is
Oft-Forgiving, Most Merciful.
15. Your wealth and your children are
only a trial, whereas Allâh! With Him is a
great reward (Paradise).
16. So keep your duty to Allâh and fear
Him as much as you can; listen and obey, and
spend in charity; that is better for yourselves.
And whosoever is saved from his own
covetousness, then they are the successful
ones.
17. If you lend Allâh a goodly loan (i.e.
spend in Allâh's Cause), He will double it for
you, and will forgive you. And Allâh is Most
Ready to appreciate and to reward, Most
Forbearing,
18. All-Knower of the unseen and seen,
the All-Mighty, the All-Wise.
يَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ إِنَّ مِنْ أَزْوَحِكُمْ
وَأَوْلَدِ كُمْ عَدُ ؤَالَّكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ
وَإِن تَعْفُواْ وَتَصْفَحُواْ وَتَغْفِرُوا
فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌرَّحِيءُ
إِنَّمَا أَمْوَ لُكُمْ وَأَوْلَدُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللهُ عِندَهُ:
أَجْرٌ عَظِيمٌ ﴾
فَتَّقُوا لَهَمَا اسْتَطَعْتُمْ وَأَسْمَعُواْ وَأَطِيعُواْ
وَأَنْفِقُواْ خَبْرًا لِأَنْفُسِكُمْ وَمَن يُوقَ
شُعَّ نَفْسِهِ. فَأُوْلَكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ(
إِن تُفْرِضُواْ اللَّهَ فَرْضَا حَسَنَّا يُضَحِفْهُ لَكُمْ
وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللّهُ شَكُ حَلِيهُ
IV
عَلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَدَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
١٨
Sûrat At-Talâq
(The Divorce) LXV
In the Name of Allâh
the Most Gracious, the Most Merciful.
1.0 Prophet (صلى الله عليه وسلم)!When you
divorce women, divorce them at their 'Iddah
(prescribed periods) and count (accurately)
their 'Iddah (periods111). And fear Allâh your
بِاللَّهِ الرَّحْمِ الرَّحِيمِ
◌َيُّهَا النَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ
لِدَّتِهِنَ وَأَحْصُواْ الِدَّةً وَأَنَّقُوا اللهَ رَبَّكُمَّ
لَا تُخْرِجُوهُنَ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُخْنَ
[1]
(V.65:1) Narrated 'Abdullah bin Umar رضى الله عنهما that he had divorced his wife while she
was menstruating during the lifetime of Allah's Messenger صلى اللّه عليه وسلم .'Umar bin
Al-Khattab رضى الله عنه asked Allah's Messenger صلى الله عليه وسلم about that. Allah's Messenger
said, "Order him (your son) to take her back and keep her till she is clean صلى الله عليه وسلم
from her menses and then to wait till she gets her next period and becomes clean again,
whereupon, if he wishes to keep her, he can do so, and if he wishes to divorce her he can
divorce her before having sexual intercourse with her; and that is the 'Iddah (prescribed
period) which Allah has fixed for the women meant to be divorced." (Sahih Al-Bukhari,
Vol.7, Hadîth No.178).

سورة الطلاق ٦٥
الجزء ٢٨
766
Part 28
Sûrah 65. At-Talâq
إِلَّ أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبِنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ اللهِ
وَمَنْ يَتَعَذَّ حُدُودَاللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَةٌ لَاتَدْرِى
لَعَلَّ اَللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَلِكَ أَمْرًا ﴾
فَإِذَابَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْفَارِقُوهُنَّ
بِمَعْرُوفٍ وَأَشِْدُ واْ ذَوَىْ عَدّلٍ مِّنْكُمْ وَأَقِيمُواْ
الشَّهَدَةَ لِلِّ ذَلِكُمْ يُوعَظُ بِهِ، مَن كَانَ يُؤْمِنُ
بِلَّهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِّ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ
یجعَللَّهُ خْرَجًا﴾﴾
وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُّ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ
فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّاللَّهَ بَلِغُ أَمْرِهِ، قَدْ جَعَلَ اللَّهُ
لِكُلِّشَىءٍقَدْرًاچا
وَالَّتِى بَيِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنِنِسَائِكُمْإِنِ آرْتَبْتُ
فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَثَةُ أَشْهُرٍ وَالَّتِى لَمْ يَحِضْنَّ وَأُوْلَتُ
الْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّأَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَنْ يَنَّقِ اللَّهَ
يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَفْسِهِ يُسْرَاهَا
Lord (O Muslims). And turn them not out of
their (husband's) homes nor shall they
(themselves) leave, except in case they are
guilty of some open illegal sexual intercourse.
And those are the set limits of Allâh. And
whosoever transgresses the set limits of
Allâh, then indeed he has wronged himself.
You (the one who divorces his wife) know
not it may be that Allâh will afterward bring
some new thing to pass (i.e. to return her back
to you if that was the first or second divorce).
2. Then when they are about to attain their
term appointed, either take them back in a
good manner or part with them in a good
manner. And take as witness two just persons
from among you (Muslims). And establish the
testimony for Allâh. That will be an
admonition given to him who believes in
Allâh and the Last Day. And whosoever fears
Allâh and keeps his duty to Him, He will
make a way for him to get out (from every
difficulty).
3. And He will provide him from
(sources) he never could imagine. And
whosoever puts his trust in Allâh, then He
will suffice him. Verily, Allâh will
accomplish his purpose. Indeed Allâh has set
a measure for all things.
4. And those of your women as have
passed the age of monthly courses, for them
the 'Iddah (prescribed period), if you have
doubt (about their periods), is three months;
and for those who have no courses [(i.e. they
are still immature) their 'Iddah (prescribed
period) is three months likewise, except in
case of death] 1. And for those who are
pregnant (whether they are divorced or their
husbands are dead), their 'Iddah (prescribed
period) is until they lay down their burden;
and whosoever fears Allah and keeps his
(V.65:4) See the Qur'an, Verse 2:234.
[1]