Indexed OCR Text

سورة محمد ٤٧
الجزء ٢٦
687
Surah 47. Muhammad Part 26
Sûrat Muhammad or Sûrat Al-Qitâl
(Muhammad صلى الله عليه وسلم) or
(The Fighting) (XLVII)
In the Name of Allâh
the Most Gracious, the Most Merciful.
1. Those who disbelieve (in the Oneness
of Allâh, and in the Message of Prophet
Muhammad صلى الله عليه وسلم), and hinder (men)
from the Path of Allah (Islamic Monotheism),
He will render their deeds vain.
2. But those who believe and do righteous
good deeds, and believe in that which is sent
down to Muhammad (صلى الله عليه وسلم) - for it
is the truth from their Lord - He will expiate
from them their sins, and will make good
their state.
3. That is because those who disbelieve
follow falsehood, while those who believe
follow the truth from their Lord. Thus does
Allâh set forth for mankind their parables.
4. So, when you meet (in fight - Jihad in
Allâh's Cause) those who disbelieve, smite
(their) necks till when you have killed and
wounded many of them, then bind a bond
firmly (on them, i.e. take them as captives).
Thereafter (is the time) either for generosity
(i.e. free them without ransom), or ransom
(according to what benefits Islâm), until the
war lays down its burden. Thus [you are
ordered by Allâh to continue in carrying out
Jihad against the disbelievers till they
embrace Islam and are saved from the
punishment in the Hell-fire or at least come
under your protection], but if it had been
Allâh's Will, He Himself could certainly have
punished them (without you). But (He lets
you fight) in order to test some of you with
ـمِاللَّهِ الرَّحْمِ الرَّحِيمِ
الَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّ واعَن سَبِيلِ الَّهِ أَضَلَ أَعْمَلَهُمْ
وَلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْالصَّالِحَتِ وَءَامَنُواْ بِمَا نُزِلَ
عَلَى مُحَمَّدٍ وَهُوَ اْحَقُّ مِنْ زَّبِهِمْ كَفَّرْ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ
وَأَصْلَحَ بَالَمْ
?
ذَلِكَ بِأَنَّالَّذِينَ كَفَرُواْ اتَّبَعُواْ الْتَطِلَ وَأَنَّالَّذِينَ ءَامَنُواْ
أَبَعُواْحَقَّ مِن ◌َِّهِمْ كَذَلِكَ يَضْرِبُ الّهُ لِلنَّاسِ
أَمْثَلَهُمْ
فَإِذَا لَقِيْتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوْفَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّى إِذَا أَنْخَتَتُمُوهُمْ
فَشُدُّ واْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّبَعْدُ وَ إِمَّا فِدَآءٌ حَتَّى تَضَعَ الْحَرَّبُ
أَوْزَارَ هَا ذَلِكَ وَلَوْ بَشَاءُاللّهُ لَنَصَرَ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لِيَبْلُوَأْ
بَعْضَكُمْ بِبَعْضِ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِى سَبِيلِ اللّهِ
فَلَنِ يُضِلَّ أَعْمَلَهُمْ
[1]
(V.47:1) It is obligatory to have Belief in the Messengership of the Prophet (Muhammad
.(صلى الله عليه وسلم
Narrated Abu Hurairah رضى الله عنه :Allah's Messenger صلى الله عليه وسلم said, "By Him (Allah) in
Whose Hand Muhammad's soul is, there is none from amongst the Jews and the
Christians (of these present nations) who hears about me and then dies without believing in
the Message with which I have been sent (i.e. Islamic Monotheism), but he will be from the
dwellers of the (Hell) Fire." (Sahih Muslim, the Book of Faith, Vol. 1, Chapter No. 240). See
also (V.3:85) and (V.3:116).

سورة محمد ٤٧
الجزء ٢٦
688
Surah 47. Muhammad Part 26
others. But those who are killed in the Way of
Allâh, He will never let their deeds be lost.
5. He will guide them and set right their
state.
6. And admit them to Paradise which He
has made known to them (i.e. they will know
their places in Paradise better than they used
to know their homes in the world).12
.[2] [Tafsir
Ibn Kathir]
7. O you who believe! If you help (in the
cause of) Allâh, He will help you, and make
your foothold firm.
8. But those who disbelieve (in the
Oneness of Allâh - Islamic Monotheism),
for them is destruction, and (Allâh) will make
their deeds vain.
9. That is because they hate that which
Allâh has sent down (this Qur'an and Islamic
laws, etc.); so He has made their deeds
fruitless.
10. Have they not travelled through the
earth and seen what was the end of those
before them? Allâh destroyed them
completely, and a similar (fate awaits) the
disbelievers.
11. That is because Allâh is the Maulâ
(Lord, Master, Helper, Protector, etc.) of
those who believe, and the disbelievers have
no Maulâ (lord, master, helper, protector,
etc.).
12. Certainly Allâh will admit those who
believe (in the Oneness of Allâh - Islamic
Monotheism) and do righteous good deeds, to
Gardens under which rivers flow (Paradise);
while those who disbelieve enjoy themselves
سَيَهْدِ يِهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَمْ
O
وَيُدْسِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَالَْ
1
يَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْإِن تَنصُرُواْاللَّهَ يَنَصُرْكُمْ
وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
وَالَّذِينَ كَفَرُوْ فَتَعْسَالَهُمْ وَضَلَّ أَعْمَلَهُمْ
ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُواْمَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَلَهُمْ
أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِ اْأَرْضِ فَيَنْظُرُ وا كَيْفَ كَانَ عَقِبَةُ
الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمَّ دَمَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلِلْكَفِرِينَ أَمْثَلُهَا
ذَلِكَ بِأَنَّاللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَأَنَّ الْكَفِرِينَ
لَاَمَّوْلََُمْ
إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْالصَّلِحَتِ جَنَّاتٍ
تَجْرِى مِن ◌َحْنِهَا الْأَنْهَذِّ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَنَّعُونَ وَيَأْكُونَ
كَمَاتَأْ كُلُ الْأَنْعَمُ وَالنَّارُ مَنْوَىِلَُّمْ
or
[1]
(V.47:4) See the footnote of (V.2:190) and (V.9:20).
[2]
(V.47:6) Narrated Abu Sa'id Al-Khudri رضى الله عنه :Allah's Messenger صلى الله عليه وسلم said,
"The believers, after being saved from the (Hell) Fire, will be stopped at a bridge between
Paradise and Hell and mutual retaliation will take place among them regarding the wrongs
they have committed in the world against one another. After they are cleansed and purified
(through the retaliation), they will be admitted into Paradise; and by Him in Whose Hand
Muhammad's soul is, everyone of them will know his dwelling in Paradise better than he
knew his dwelling in this world." (Sahih Al-Bukhari, Vol. 8, Hadith No. 542)

سورة محمد ٤٧
الجزء ٢٦
689
Surah 47. Muhammad Part 26
and eat as cattle eat; and the Fire will be their
abode.
13. And many a town, stronger than your
(صلى الله عليه وسلم town (Makkah) (O Muhammad
which has driven you out We have destroyed.
And there was none to help them.
14. Is he who is on a clear proof from his
Lord, like those for whom their evil deeds
that they do are beautified for them, while
they follow their own lusts (evil desires)?
15. The description of Paradise which the
Muttaqun (the pious. See V.2:2) have been
promised (is that) in it are rivers of water the
taste and smell of which are not changed,
rivers of milk of which the taste never
changes, rivers of wine delicious to those who
drink, and rivers of clarified honey (clear and
pure) therein for them is every kind of fruit,
and forgiveness from their Lord. (Are these)
like those who shall dwell for ever in the Fire
and be given to drink boiling water so that it
cuts up their bowels?
16. And among them are some who listen
to you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) till when
they go out from you, they say to those who
have received knowledge: "What has he said
just now? Such are men whose hearts Allâh
has sealed, and they follow their lusts (evil
desires).
17. While as for those who accept
guidance, He increases their guidance and
bestows on them their piety.
18. Do they then await (anything) other
than the Hour that it should come upon them
suddenly? But some of its portents
(indications and signs) have already come;
and when it (actually) is on them, how can
they benefit then by their reminder?
صلى الله عليه So know (O Muhammad.19
,) that, Lâ ilâha illallah (none has the right
to be worshipped but Allâh)12, and ask
وَكَيْنِ مِّن قَرْبَةٍ هِىَ أَشَدُّقُوَّةً مِّنْ قَرْيَئِكَ الَّتِىّ
أَخْرَجَنْكَ أَهْلَكْنَهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ
١٣
أَفَنْ كَانَ عَلَى بِنَّةٍ مِّن رَّيِّهِ، كَمَنْ زُيِنَ لَهُ،سُوءُعَمَلِهِ،
وَأَنَبَّعُوْ اْ أَهْوَآءَ هُم ◌َ
مََّلُ بْجَنَّةِ الَّتِى وُعِدَ الْمُنَّقُونِّ فِيَهَا أَنْهَرٌ مِّن مٍَّ غَيْرِ
ءَاسِنٍ وَتْهَرٌ مِنْ لََّنٍ لَّمْ يَغَيَّرْ طَعْمُهُ, وَأَنْهَرٌ مِّنْ خَمْرٍ
لَّذَّةِ لِلشَّرِبِينَ وَأَنْهَرٌ مِنْ عَسَلٍمُّصَفَّىّ وَهُمْ فِهَا مِن كُلِّ
الثَّمَرَتِ وَمَغْفِرَةٌ مِّنْ زَّيِهِمْ كَمَنْ هُوَ خَلٌِّ فِ النَّارِ
وَسُقُوامَآءٍ حَمِيعَا فَقَطَّعَ أَمْعَاءَ هُرْ
١٥
وَمِنْهُمْ مَّنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّى إِذَا خَرَجُواْ مِنْ عِندِكَ
قَالُواْ لِلَّذِينَ أُوتُواْالْعِلْوَ مَاذَا قَالَ ءَانِفَا أُوْلَكَ الَّذِينَ
طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَبَعُواْ أَهْوَاءَ هُمْ
11
وَالَّذِينَ آَهْتَدَوْ زَادَهُمْ هُدَى وَءَائَنُهُمْ تَقْوَنَهُمْ
فَهَلْ يَنْظُرُونَ إِلََّ السَّاعَةَ أَنْ تَأْنِيَهُمْ بَغْتَةً فَقَدْ جَاءَ
أَشْرَاُهَا فَتَّى لَهُمْ إِذَا جَآءَ تُهُمْ ذِكْرَنُهُمْ
IA
فَاعْلَوْ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّ اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ
وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَتِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَّقَلَبَّكُمْ
[1]
(V.47:18) See the footnote of (V.6:158).
[2]
(V.47:19) It is essential to know a thing first before saying or acting upon it as Allah's
Statement: "So know ... " (V.47:19). Please see also the footnote of (V.6:125).

Surah 47. Muhammad Part 26
690
الجزء ٢٦
سورة محمد ٤٧
وَمَثْوَنِكُمْ جا
forgiveness for your sin, and also for (the sin
of) believing men and believing women. And
Allâh knows well your moving about, and
your place of rest (in your homes).
20. Those who believe say: "Why is not a
Sûrah (chapter of the Qur'ân) sent down (for
us)? But when a decisive Surah (explaining
and ordering things) is sent down, and
fighting (Jihâd - holy fighting in Allâh's
cause) is mentioned (i.e. ordained) therein,
you will see those in whose hearts is a disease
(of hypocrisy) looking at you with a look of
one fainting to death. But it was better for
them (hypocrites, to listen to Allâh and to
obey Him).
21. Obedience (to Allâh) and good words
(were better for them). And when the matter
(preparation for Jihad) is resolved on, then if
they had been true to Allah, it would have
been better for them.
22. Would you then, if you were given the
authority, do mischief in the land, and sever
your ties of kinship? [1]
23. Such are they whom Allah has cursed,
so that He has made them deaf and blinded
their sight.
24. Do they not then think deeply in the
Qur'an, or are their hearts locked up (from
understanding it)?
25. Verily, those who have turned back
(have apostatised) as disbelievers after the
guidance has been manifested to them
Shaitân (Satan) has beautified for them (their
وَيَقُولُ الَّذِينَ ءَامَنُو ◌ْلَوْلَا نُزِلَتْ سُورَةٌ فَإِذَا أُنزِلَتْ
سُورَةٌ تُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِهَا الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ
فِى قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ
اَلْمَغْشِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِّ فَأَوْلَى لَهُمْ (
طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ اْأَمْرُ
فَلَوْصَدَ قُواْ اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
فَهَلْ عَسَيِّتُمْ إِن تَوَلَيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا
فِ الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
أُوْلَئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٌ
أَبْصَرَهُمْ
أَفَلاَ يَنَدَبَّرُونَ الْقُرْءَانَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ
أَقْفَالُهَا
إِنَّالَّذِينَ آَرْتَدُ واْ عَلَى أَذْبَرِهِمٍ مِنْ بَعْدِ مَانَبَيَّنَ
لَهُمُ الْهُدَىِّ الشَّيْطَنُ سَوَّلَ لَهُمْ
وَأَمْلَى لَهُمْ
Co
[1] (V.47:22).
a) Narrated Abu Hurairah رضى الله عنه :The Prophet صلى الله عليه وسلم said, "Allah created His
creation, and when He finished it, the womb got up and caught hold of Allah whereupon
Allah said, 'What is the matter?' On that, it said,'I seek refuge with you from Al-qati'ah
(those who sever the ties of kith and kin).' On that Allah said, 'Will you accept (be satisfied)
if I bestow My Favours on him who keeps your ties, and withhold My Favours from him who
severs your ties?' On that it said, 'Yes, O my Lord!' Then Allah said, 'That is for you.' Abu
Hurairah added: If you wish, you can recite: "Would you then, if you were given the
authority, do mischief in the land and sever your ties of kinship?" (V.47:22). (Sahih
Al-Bukhari, Vol.6, Hadîth No.354).
b) See the footnote of (V.2:27).

سورة محمد ٤٧
الجزء ٢٦
691
Surah 47. Muhammad Part 26
false hopes), and (Allâh) prolonged their term
(age).
26. This is because they said to those who
hate what Allah has sent down: "We will
obey you in part of the matter." But Allâh
knows their secrets.
27. Then how (will it be) when the angels
will take their souls at death, smiting their
faces and their backs?
28. That is because they followed that
which angered Allah and hated that which
pleased Him. So He made their deeds
fruitless.
29. Or do those in whose hearts is a
disease (of hypocrisy), think that Allâh will
not bring to light all their hidden ill-wills?
30. Had We willed, We could have shown
them to you, and you should have known
them by their marks; but surely, you will
know them by the tone of their speech! And
Allâh knows (all) your deeds.
31. And surely, We shall try you till We
test those who strive hard (for the Cause of
Allâh) and As-Sâbirun (the patient), and We
shall test your facts (i.e. the one who is a liar,
and the one who is truthful).
32. Verily, those who disbelieve, and
hinder (men) from the Path of Allâh (i.e.
صلى اللّه ) Islam), and oppose the Messenger
by standing against him and hurting) (عليه وسلم
him), after the guidance121
has been clearly
ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُواْلِلَّذِينَ كَرِهُواْ مَا نَزَّلَ
اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِى بَعْضِ الْأَمْرِّ وَاللَّهُ
يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَمِكَةُ يَضْرِبُونَ
وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَرَهُمْ
٢٧
ذَلِكَ بِأَنَّهُمُ أَتَّبَعُواْ مَآ أَسْخَطَ اللَّهَ
وَكَرِهُواْ رِضْوَنَهُ، فَأَحْبَطَ أَعْمَلَهُمْ
٢٨
أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِ قُلُوبِهِمْ فَرَضُّ أَنْ لَّنِ يُخْرِجَ
اللَّهُ أَضْغَنَهُمْ
وَلَوْنَشَآءُ لَأَرَيْنَكَهُمْ فَلَعَرَفْنَهُمْ بِسِيمَهُمْ
وَلَنَعْرِفَنَّهُمْ فِ لَحْنِ اَلْقَوْلِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَلَكُمْ
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَّى نَعْلَ الْمُجَهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّبِينَ
وَنَبْلُوَا أَخْبَارَكُمْ
إِنَّالَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّ واْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَشَآَقُواْ
الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَاتَبَّنَ لَهُمُ الْهُدَى لَنْ يَضُرُواْاللّهَ
شَيْئًا وَسَيُخْبِطُ أَعْمَلَهُمْ
[1] (V.47:29) See hypocrisy in the Appendix II
[2]
(V.47:32) A. Narrated Abu Musa رضى الله عنه :The Prophet صلى الله عليه وسلم said, "The
example of guidance and knowledge (the Qur'an and the Sunnah) with which Allah has sent
me, is like abundant rain falling on the earth, some of which was fertile soil that absorbed
rain water and brought forth vegetation and grass in abundance. (And) another portion of it
was hard and held the rain water and Allah benefited the people with it and they utilized it
for drinking, making their animals drink from it and irrigating the land for cultivation. (And) a
portion of it was barren which could neither hold the water nor bring forth vegetation (then
that land gave no benefits). The first is the example of the person who comprehends Allah's
religion (Islam) and gets benefit (from the knowledge) which Allah Ja , ;e has revealed
through me (the Prophet صلى الله عليه وسلم) and learns and then teaches it to others. The last
example is that of a person who does not care for it and does not take Allah's Guidance
revealed through me: (He is like that barren land)." (Sahih Al-Bukhari, Vol.1, Hadîth No.79).
B. Guidance is of two kinds:

سورة محمد ٤٧
الجزء ٢٦
692
Surah 47. Muhammad Part 26
shown to them, they will not harm Allâh in the
least, but He will make their deeds fruitless,
33. O you who believe! Obey Allâh, and
صلى الله عليه obey the Messenger (Muhammad
,) and render not vain your deeds.
34. Verily, those who disbelieve, and
hinder (men) from the Path of Allâh (i.e.
Islâm); then die while they are disbelievers -
Allâh will not forgive them.[1]
35. So be not weak and ask not for peace
(from the enemies of Islam) while you are
having the upper hand. Allâh is with you, and
He will never decrease the reward of your
good deeds.
36. The life of this world is but play and
pastime; but if you believe (in the Oneness of
Allâh - Islamic Monotheism), and fear
Allâh, and avoid evil, He will grant you your
wages, and will not ask you your wealth.
37. If He were to ask you of it, and press
you, you would covetously withhold, and He
will bring out all your (secret) ill-wills.
38. Behold! You are those who are called
to spend in the Cause of Allah, yet among you
are some who are niggardly. And whoever is
niggardly, it is only at the expense of his
ownself. But Allâh is Rich (Free of all needs),
and you (mankind) are poor. And if you turn
away (from Islam and the obedience to
Allâh), He will exchange you for some other
people and they will not be your likes.
* يَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ
وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَلَكُمْ(
إِنَّالَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّ واعَن سَبِيلِ اَلَّهِثُمَ مَا تُواْ
وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُلَهُمْ
٣٤
فَلاَ تَهِنُواْ وَتَدْعُوْ إِلَى السَّلْمِ وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ
مَعَكُمْ وَلَنْ يَتِكُمْأَعْمَلَكُمْ
٣٥
إِنَّمَا الْحَيَوَةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهُوْ وَ إِنْ تُؤْمِنُوا وَتَنَّقُواْ
يُؤْتِكُمْأُجُورَكُمْ وَلَا يَسْئَلَّكُمْ أَمْوَلَكُمْ
٣٦
إِن يَسْتَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُواْ
وَيُخْرِجْ أَضْغَتَكُمْ
هَأَنْتُمْ هَؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِنُنفِقُواْ فِى سَبِيلِ اللَّهِ
فَمِنكُمْ مَن يَبْخَلَّ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ
عَن نَّفْسِهِ، وَاللهُالْغَنِىُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَآءِ
وَإِنْ تَتَوَلَّوْ يَسْتَّبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ
٣٨
ثُمَّلَا يَكُونُوَأْأَمْثَلَكُمْ
a) Guidance of Taufiq and it is totally from Allah, i.e. Allah opens one's heart to receive the
truth (from disbelief to Belief in Islamic Monotheism).
b) Guidance of Irshad i.e. through preaching by Allah's Messengers and pious preachers
who preach the truth i.e. Islamic Monotheism.
[1] (V.47:34) See the footnote of (V.3:85).

سورة الفتح ٤٨
الجزء ٢٦
693
Part 26
Surah 48. Al-Fath
Sûrat Al-Fath
(The Victory) (XLVIII)
In the Name of Allâh
the Most Gracious, the Most Merciful.
1. Verily, We have given you (O
Muhammad صلى الله عليه وسلم) a manifest victory.
2. That Allâh may forgive you your sins of
the past and the future,""" and complete His
Favour on you, and guide you on the Straight
Path,
3. And that Allâh may help you with
strong help.
4. He it is Who sent down As-Sakînah
(calmness and tranquillity) into the hearts of
the believers, that they may grow more in
Faith along with their (present) Faith. And to
Allâh belong the hosts of the heavens and the
earth, and Allâh is Ever All-Knower,
All-Wise.
5. That He may admit the believing men
and the believing women to Gardens under
which rivers flow (i.e. Paradise) to abide
therein forever, and He may expiate from
them their sins; and that is with Allâh a
supreme success,
6. And that He may punish the Munafiqun
(hypocrites), men and women, and also the
Mushrikûn[2]
men and women, who think evil
thoughts about Allâh: for them is a
disgraceful torment. And the Anger of Allâh
is upon them, and He has cursed them and
prepared Hell for them - and worst indeed is
that destination.
سُورَةُ الْفَمُ
.
بِسمِ اللهِ الرّحمِ الرَّحِيمِ
إِنَّا فَتَحْنَالَكَ فَتْحَامُّبِينًا
لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَاتَقَدَّمَ مِن ذَنْيِكَ وَمَا تَأَخَّرَ
وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ, عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا )
وَنصُرَكَ اللَّهُنَصْرًا عَزِيزًا
هُوَالَّذِىّ أَنَزَلَ السَّكِينَةَ فِ قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوّاً
إِيمَنَا مَعَ إِيمَنِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَوَتِ
وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا (9)
لِيُدْخِ الْمُؤْمِينَ وَالْمُؤْمِنَتِ جَنَّتٍ تَجْرِى مِن تَحْنِها
اَلْأَنْهَرُ خَالِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ
وَكَانَ ذَلِكَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًا
وَيُعَذِّبَ الْمُنَفِقِينَ وَالْمُنَفِقَتِ وَالْمُشْرِكِينَ
وَالْمُشْرِكَتِ الَّانِيْنَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءُ عَلَيْهِمْ
دَابِرَةُ السَّوْءِ وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَّهُمْ وَأَعَدَّ
لَهُمْ جَهَنَّةٌ وَسَآءَتْ مَصِيرًا
[1]
(V.48:2) Narrated Al-Mughirah: The Prophet صلى الله عليه وسلم used to offer night prayers till
his feet became swollen. Somebody said to him, "Allah has forgiven you your sins of the
past and the future." On that, He said, "Shouldn't I be a thankful slave of Allah?" (Sahih
Al-Bukhari, Vol.6, Hadîth No.360).
[2]
(V.48:6) Al-Mushrikun: Polytheists, pagans, idolaters, and disbelievers in the Oneness of
. صلى الله عليه وسلم Allah and in His Messenger Muhammad

سورة الفتح ٤٨
الجزء ٢٦
694
Part 26
Sûrah 48. Al-Fath
وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَوَتِ وَالْأَرْضِّ وَكَانَ اللَّهُ
عَزِيزًاحَكِيمًا﴾
إِنَّا أَرْسَلْتَكَ شَهِدًا وَمُبَشِرًا وَنَذِيرًا
لِتُؤْمِنُواْ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ
وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
إِنَّالَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ
أَيْدِ يِهِمَّ فَمَن تَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنَكُثُ عَلَى نَفْسِهِ، وَمَنْ
أَوْنَى بِمَا عَهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيِهِ أَجْرًا عَظِيمًا
سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَبِ شَغَلَتْنَآَ
أَمْوَلْنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْلَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِمِ
قَالَيْسَ فِ قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِّنَ اللَّهِ
شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرَّا أَوْأَرَادَ بِّكُمْ نَفْعًا بَلْ كَانَ اللَّهُ
بِمَاتَعْمَلُونَ خَبِيرًا
بَلْ ظَنَنْتُمْ أَنْ لَّنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ
إِلَى أَهْلِهِمْ أَبَدًّا وَزُيْنَ ذَلِكَ فِ قُلُوبِكُمْ
وَظَنَنْتُمْ ظَنّ السَّوْءِوَكُنْتُمْ قَوْمَا بُورًا
وَمَنْ لَّمْ يُؤْمِنُ بِالَّهِ وَرَسُولِهِ، فَإِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَفِرِينَ
سَعِيرًا@
7. And to Allâh belong the hosts of the
heavens and the earth. And Allâh is Ever
All-Powerful, All-Wise.
8. Verily, We have sent you (O
Muhammad صلى الله عليه وسلم) as a witness, as a
bearer of glad tidings, and as a warner"1
9. In order that you (O mankind) may
صلى اللّه) believe in Allah and His Messenger
and that you assist and honour him ,(عليه وسلم
and (that you) glorify,(صلى الله عليه وسلم)
(Allâh's) praises morning and afternoon.
10. Verily, those who give Bai'ah
(صلى الله عليه وسلم pledge) to you (O Muhammad)
they are giving Bai'ah (pledge) to Allâh. The
Hand of Allâh is over their hands. Then
whosoever breaks his pledge, breaks it only to
his own harm; and whosoever fulfils what he
has covenanted with Allâh, He will bestow on
him a great reward.
11. Those of the bedouins who lagged
behind will say to you: "Our possessions and
our families occupied us, so ask forgiveness
for us." They say with their tongues what is
not in their hearts. Say: "Who then has any
power at all (to intervene) on your behalf with
Allâh, if He intends you hurt or intends you
benefit? Nay, but Allâh is Ever All-Aware of
what you do.
12. "Nay, but you thought that the
Messenger (صلى الله عليه وسلم) and the believers
would never return to their families, and that
was made fair-seeming in your hearts, and
you did think an evil thought and you became
a useless people going for destruction."
13. And whosoever does not believe in
Allâh and His Messenger (Muhammad
then verily, We have prepared for ,(اللّه عليه وسلم
the disbelievers a blazing Fire. 121
[1]
(V.48:8) See the footnote of (V.2:42).
[2
(V.48:13) See the footnote of (V.3:85).

سورة الفتح ٤٨
الجزء ٢٦
695
Part 26
Sûrah 48. Al-Fath
14. And to Allâh belongs the sovereignty
of the heavens and the earth. He forgives
whom He wills, and punishes whom He wills.
And Allâh is Ever Oft-Forgiving, Most
Merciful.
15. Those who lagged behind will say,
when you set forth to take the spoils, "Allow
us to follow you." They want to change
Allâh's Words. Say: "You shall not follow us;
thus Allâh has said beforehand." Then they
will say: "Nay, you envy us." Nay, but they
understand not except a little.
16. Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) to
the bedouins who lagged behind: "You shall
be called to fight against a people given to
great warfare, then you shall fight them, or
they shall surrender. Then if you obey, Allâh
will give you a fair reward; but if you turn
away as you did turn away before, He will
punish you with a painful torment."
17. No blame or sin is there upon the
blind, nor is there blame or sin upon the lame,
nor is there blame or sin upon the sick (that
they go not for fighting). And whosoever
obeys Allâh and His Messenger (Muhammad
He will admit him to Gardens ,(صلى الله عليه وسلم
beneath which rivers flow (Paradise); and
whosoever turns back, He will punish him
with a painful torment.
18. Indeed, Allâh was pleased with the
believers when they gave the Bai'ah (pledge)
to you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) under
the tree: He knew what was in their hearts,
and He sent down As-Sakînah (calmness and
tranquillity) upon them, and He rewarded
them with a near victory.
19. And abundant spoils that they will
capture. And Allâh is Ever All-Mighty,
All-Wise.
20. Allâh has promised you abundant
spoils that you will capture, and He has
hastened for you this, and He has restrained
the hands of men from you: that it may be a
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَوَتِ وَالْأَرْضِّ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ
وَيُعَذِّبُ مَن يَشَدَّةً وَكَانَ اللّهُ غَفُورًا
رَّحِيمًا
سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ إِذَا أَنَطَلَقْتُمْ إِلَى
مَغَانِمَ لِتَأْخُذُ وهَا ذَرُونَانَّعْكُمْيُرِيدُونَ
أَنْ يُبَدِّلُواْ كَمَ اللَّهِ قُل لَّنْ تَقَّبِعُونَاكَذَلِكُمْ
قَالَ اللهُ مِن قَبْلٌ فَسَيَقُولُونَ بَّ تَحُْدُ ونَنَا
10
بَلْ كَانُواْ لَا يَفْقَهُونَ إِلََّ قَلِيلًا
قُل لِلْمُخَلَّفِينَ مِنَ الْأَعْرَابِ سَنُّدْ عَوْنَ إِلَى قَوْمٍ أُوْلِ
بَأْسِ شَدِيدٍ نُقَسِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونٌ فَإِن تُطِيعُواْ
يُؤْتِكُمُ اللَّهُأَجْرَا حَسَنٌَّ وَإِن تَتَوَلَّوْ كَمَا تَوَلَيْتُمْ
مِن قَبْلُ يُعَذِّ بَكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا!
لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَى حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ
وَلَ عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْسِلْهُ
جَنَّتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهُرِّ وَمَن يَنَوَلَّ يُعَذِّبْهُ
عَذَابًا أَلِيمًا
لَقَدْ رَضِىَ اللَّهُ عَنِ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ
تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ
عَلَيْهِمْ وَأَثَبَهُمْ فَتْحًا قَرِيبًا
وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ اللَّهُ
عَزِيزًا حَكِيمًا ◌َـ
وَعَدَكُمُ الَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ
لَكُمْ هَذِهِ، وَكَفَّ أَيْدِىَ النَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ ءَايَةً

سورة الفتح ٤٨
الجزء ٢٦
696
Part 26
Surah 48. Al-Fath
لِلْمُؤْمِنِينَ وَبَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا
٢٠
وَأُخْرَى لَمْ تَقْدِرُ واْ عَلَيْهَا قَدْ أَ حَاطَ اللَّهُ بِهَأَ
وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا
وَلَوْقَتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوْلَلَّوْاْأَدْبَرَ ثُمََّا
يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا تَصِيرًا (
سُنَّةَ الَهِالَّتِ قَدْ خَتْ مِن قَبْلٌ وَلَن
تَجِدَ لِسُنَّةِ الَّهِتَبْدِيلًا
وَهُوَ الَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُمْ بَطْنِ
مَكَّةَ مِنْ بَعْدٍ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ
بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا @)
هُمُ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ
اَلْحَرَامِ وَالْهَدِىَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّةٌ، وَلَوْلَا رِجَالٌ
مُؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَتْ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَنْتَطَُّوهُمْ
فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَزَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ لِيُدْخِلَ اللَّهُ
فِ رَحْمَتِهِ، مَن يَشَاء لَوْتَزَ يَّلُواْ لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ
٢٥
كَفَرُواْ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِى قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ
الْجَهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ اللَّهُ سَكِينَهُ عَلَى رَسُولِهِ،
وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَّمَهُمْ كَلِمَةَ النَّقْوَى
وَكَانُواْأَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَأَ وَكَانَ اللَّهُ
بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
sign for the believers, and that He may guide
you to the Straight Path.
21. And other (victories and much booty
He promises you) which are not yet within
your power; indeed Allâh compasses them.
And Allâh is Ever Able to do all things.
22. And if those who disbelieve fight
against you, they certainly would have turned
their backs; then they would have found
neither a Walî (protector, guardian) nor a
helper.
23. That has been the Way of Allâh
already with those who passed away before.
And you will not find any change in the Way
of Allâh.
24. And He it is Who has withheld their
hands from you and your hands from them in
the midst of Makkah, after He had made you
victors over them. And Allâh is Ever the
All-Seer of what you do.
25. They are the ones who disbelieved (in
the Oneness of Allah - Islamic Monotheism)
and hindered you from Al-Masjid-al-Harâm
(at Makkah) and detained the sacrificial
animals from reaching their place of sacrifice.
Had there not been believing men and
believing women whom you did not know,
that you may kill them and on whose account
a sin would have been committed by you
without (your) knowledge, that Allâh might
bring into His Mercy whom He wills - if
they (the believers and the disbelievers) had
been apart, We verily would have punished
those of them who disbelieved with painful
torment.
26. When those who disbelieve had put in
their hearts pride and haughtiness - the pride
and haughtiness of the time of ignorance, -
then Allâh sent down His Sakînah (calmness
صلى اللّه) and tranquillity) upon His Messenger
and upon the believers, and made (عليه وسلم
them stick to the word of piety (i.e. none has
the right to be worshipped but Allâh); and

سورة الفتح ٤٨
الجزء ٢٦
697
Part 26
Surah 48. Al-Fath
لَّقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّغْ يَا بِالْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ
اُلْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِن شَآءَ اللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ
رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَّخَافُونٌَ فَعَلِمَ مَالَمْ
تَعْلَمُواْ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَلِكَ
فَتْحَاقَرِيبًا
هُوَ الَّذِىّ أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ
لِيُظْهِرَهُ عَلَى الذِينِ كُلِّهِ، وَكَفَى بِاللَّهِ
شَهِيدًا
٢٨
تُحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِوَالَّذِينَ مَعَهُ: أَشِدَاءُ عَلَى الْكُغَارِ
رُحَُ بَيْنَهُمّ تَرَنَّهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًّا يَبْتَغُونَ فَضْلًا
مِنَ اللَّهِ وَ رِضْوَنَا سِيمَاهُمْ فِى وُحُومِهِم
مِنْ أَثَرِالسُّجُودِ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِ التَّوْرَنَةِ وَمَثَلُهُرْ
فى آلْإِنِلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْفَهُ فَازَرَهُ.
فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَى عَلَى سُوقِهِ، يُعْجِبُ الزُّرَّعَ
لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارُ وَ عَدَ الَهُ الَّذِينَءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ
الصَّلِحَتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
they were well entitled to it and worthy of it.
And Allâh is the All-Knower of everything.
27. Indeed Allâh shall fulfil the true vision
صلى اللّه) which He showed to His Messenger
saw a صلى اللّه عليه وسلم i.e. the Prophet] (عليه وسلم
dream that he has entered Makkah along with
his Companions, having their (head) hair
shaved and cut short] in very truth. Certainly,
you shall enter Al-Masjid- al-Harâm, if Allâh
wills, secure, (some) having your heads
shaved, and (some) having your head hair cut
short, having no fear. He knew what you
knew not, and He granted besides that a near
victory.
28. He it is Who has sent His Messenger
(Muhammad صلى الله عليه وسلم) with guidance and
the religion of truth (Islam), that He may
make it (Islâm) superior to all religions. And
All-Sufficient is Allâh as a Witness.
29. Muhammad (صلى الله عليه وسلم) is the
Messenger of Allâh. And those who are with
him are severe against disbelievers, and
merciful among themselves. You see them
bowing and falling down prostrate (in
prayer), seeking Bounty from Allâh and (His)
Good Pleasure. The mark of them (i.e. of
their Faith) is on their faces (foreheads) from
the traces of prostration (during prayers).
This is their description in the Taurât (Torah).
But their description in the Injeel (Gospel) is
like a (sown) seed which sends forth its shoot,
then makes it strong, and becomes thick and it
stands straight on its stem, delighting the
sowers, that He may enrage the disbelievers
with them. Allâh has promised those among
them who believe (i.e. all those who follow
Islamic Monotheism, the religion of Prophet
Muhammad صلى الله عليه وسلم till the Day of
Resurrection) and do righteous good deeds,
forgiveness and a mighty reward (i.e.
Paradise).

سورة الحجرات ٤٩ الجزء ٢٦
698
Surah 49. Al-Hujurat Part 26
Sûrat Al-Hujurât
(The Dwellings) XLIX
In the Name of Allâh
the Most Gracious, the Most Merciful.
1. O you who believe! Make not (a
decision) in advance11) before Allâh and His
Messenger (صلى الله عليه وسلم),and fear Allah.
Verily! Allah is All-Hearing, All-Knowing.
2. O you who believe! Raise not your
صلى اللّه) voices above the voice of the Prophet
nor speak aloud to him in talk as you ,(عليه وسلم
speak aloud to one another, lest your deeds
should be rendered fruitless while you
perceive not.
3. Verily, those who lower their voices in
صلى الله عليه) the presence of Allah's Messenger
,), they are the ones whose hearts Allâh has
tested for piety. For them is forgiveness and a
great reward.
4. Verily those who call you from behind
the dwellings, most of them have no sense.
5. And if they had patience till you could
come out to them, it would have been better
for them. And Allâh is Oft-Forgiving, Most
Merciful.
6. O you who believe! If a Fâsiq (liar -
evil person)comes to you with any news, verify
it, lest you should harm people in ignorance,
سُورَةُ الدُُّرَاتِ
بِالَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
يَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْلَانُقَدِّمُواْ بَيْنَ يَدَىِ اللَّهِ
وَرَسُولِهِ، وَنَّقُواْله إِنَّالَّ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
يَّأَيُّهَا الَّذِينَءَامَنُواْلَاتَرْفَعُواْأَصْوَتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ
النَّبِّ وَلَا تَجْهَرُ واْلَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِبَعْضِكُمْ
لِبَعْضِ أَنْ تَحْبَطَ أَعْمَلُكُمْ وَأَنْتُمْلَا تَشْعُرُونَ (٢)
إِنَّالَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَتَهُمْ عِندَ رَسُولِ اللَّهِ
أُوْلَئِكَ الَّذِينَ آمْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبُهُمْ لِلنَّقْوَىَّ
لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمُ
إِنَّالَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ اُْجُرَتِ
أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُ واْحَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَنَ خَيْرَالَّهُمَّ
وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ لـ
0
يَّأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا إِن جَاءَ كُمْ فَاسِقٌ بِنَبٍَ فَتَبَيُّواْ
أَن تُصِيبُوا قَوْمًا بِجَهَلَةٍ فَنُصْبِحُواْ عَلَى مَا فَعَلْتُمْ
نَدٍمِينَ
[1]
(V.49:1) i.e. hasten not to decide in matters of war or religion before Allah and His
Messenger صلى الله عليه وسلم , that you may decide the contrary to what Allah and His
Messenger صلى الله عليه وسلم may decide.

الجزء ٢٦
سورة الحجرات ٤٩
699
Surah 49. Al-Hujurat Part 26
وَأَعْلَمُوْ أَنَّ فِيكُمْرَسُولَ اللّهِلَوْيُطِيعُكُمْفِکَثِيرٍ
مِنَ الْأَمْ لَعَنْتُمْ وَلَكِنَّالَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَنَ
وَزَّنَهُ،ِ قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَإِلَيْكُآلْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ
وَالْعِصْيَانَّ أُوْلَتَكَ هُمُ الَّشِدُونَ
فَضْلاً مِّنَ اللَّهِ وَنِعْمَةٌ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
وَإِنْ طَآَيِفَنَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ آَقْتَتَلُواْ فَأَصْلِحُوا
بَيْنَهُمَّا فَإِنْ بَغَتْ إِحْدَ مُهُمَا عَلَى الْأُخْرَى فَقَدِلُواْ
الَِّى تَبْغِى حَّى تَفِىَّ إِلَى أَمْرِلّهِ فَإِنِ فَآءَتْ فَأَصْلِحُواْ
بَيْنَهُمَا بِالْعَدْلِ وَأَقْسِطُوَّ إِنَّاللَّهَ يُحِبُ
الْمُقْسِطِينَ
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُواْبَيْنَ أَخَوَيَّكُنْ
وَاتَّقُواْاللَّهَ لَعَلَّكُمْتُرْحَمُونَ
1.
يَأَيُّهَا الَّذِينَءَامَنُواْ لَا يَسْخَرْقَوْمٌ مِّن قَوْمٍ عَسَى
أَنْ يَكُونُواْ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌ مِّنْ نِسَآءٍ عَسَى
أَن يَكُنَّغَيْرًا مِنْهُنٍّ وَلَا تَلْمِنُ واْ أَنفُسَكُمْوَلَا نَنَابَرُواْ
بِآلْأَ لْقَبِّ بِئْسَ الِاسْمُ الْفُسُوقُ بَعْدَ اُلْإِيَمَنِّ
وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُوْلَئِكَ هُ الَّلِمُونَ
and afterwards you become regretful for what
you have done.
7. And know that among you there is the
Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم). If he were
to obey you (i.e. follow your opinions and
desires) in much of the matter, you would
surely be in trouble. But Allâh has endeared
the Faith to you and has beautified it in your
hearts, and has made disbelief, wickedness
and disobedience (to Allâh and His
Messenger صلى الله عليه وسلم) hateful to you. Such
are they who are the rightly guided.
8. (This is) a Grace from Allâh and His
Favour. And Allâh is All-Knowing, All-Wise.
9. And if two parties or groups among the
believers fall to fighting, then make peace
between them both. But if one of them
outrages against the other, then fight you (all)
against the one that which outrages till it
complies with the Command of Allâh. Then if
it complies, then make reconciliation between
them justly, and be equitable. Verily! Allâh
loves those who are the equitable.
10. The believers are nothing else than
brothers
(in Islamic religion). So make
reconciliation between your brothers, and fear
Allâh, that you may receive mercy.
11. O you who believe! Let not a group
scoff at another group, it may be that the
latter are better than the former. Nor let
(some) women scoff at other women, it may
be that the latter are better than the former.
Nor defame one another, nor insult one
another by nicknames. How bad is it to insult
one's brother after having Faith [i.e. to call
your Muslim brother (a faithful believer) as:
"O sinner", or "O wicked"]. And whosoever

سورة الحجرات ٤٩ الجزء ٢٦
700
Surah 49. Al-Hujurat Part 26
does not repent, then such are indeed Zâlimun
(wrong-doers, etc.).
12. O you who believe! Avoid much
suspicion; indeed some suspicions are sins.
And spy not, neither backbite one another.
Would one of you like to eat the flesh of his
dead brother? You would hate it (so hate
backbiting) . And fear Allâh. Verily, Allâh
is the One Who forgives and accepts
repentance, Most Merciful.
13. O mankind! We have created you
from a male and a female, and made you into
nations and tribes, that you may know one
another. Verily, the most honourable of you
with Allâh is that (believer) who has
At-Taqwa [i.e. he is one of the Muttaqun (the
pious. See V.2:2)]. Verily, Allâh is
All-Knowing, All-Aware.
14. The bedouins say: "We believe." Say:
"You believe not but you only say, 'We have
surrendered (in Islâm),' for Faith has not yet
◌ََّيُّهَ الَّذِينَ ءَامَنُواْ أَجْتَنِبُواْ كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ
الَّنِ إِنَّ وَلَا تَتَّسُواْ وَلَ يَغْتَبِ بَعْضُكُمْبَعْضَاً
أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْنًا
فَكَرِهْتُمُوهُ وَأَنَّقُواْلَهَ إِنَّاللَّهَتَوَّابٌ رَحِيمٌ فى
if
وَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَفْتَكُمْ مِنْ ذَّكَرٍ وَأُنَتَى وَجَعَلْتَكُنْ
شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوَ إِنَّأَكْرَ مَكُرْ عِنْدَ الَهِ
أَنْقَكُمْإِنَّاللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
﴿ قَالَتِ الْأَعْرَابُ ءَامَنََّ قُل لَّمْ تُؤْمِنُواْ وَلَكِنْ
قُولُواْأَسْلَمْنَا وَلَمَّايَدْخُلِ آلْإِيَمَنُ فِ قُلُوبِكُمْ
[1] (V.49:12).
a) Narrated Abu Hurairah رضى الله عنه :Allah's Messenger صلى الله عليه وسلم said, "Beware of
suspicion, for suspicion is the worst of false tales; and do not look for other's faults, and do
not do spying on one another, and do not practise Najsh* and do not be jealous of one
another and do not hate one another, and do not desert (stop talking to) one another. And
O Allah's worshippers! Be brothers!" (Sahih Al-Bukhari, Vol. 8, Hadîth No.92).
b) Narrated Hudhaifah رضى الله عنه :I heard the Prophet صلى الله عليه وسلم saying, "A Qattat ** will
not enter Paradise." (Sahih Al-Bukhari, Vol.8, Hadîth No.82).
c) Backbiting and the Statement of Allah J. , ; : "And spy not, neither backbite one
another."
Narrated Ibn 'Abbas رضى الله عنهما :Allah's Messenger صلى الله عليه وسلم passed by two graves
and said, "Both of them (persons in the grave) are being tortured, and they are not being
tortured for a major sin. This one used not to save himself from being soiled with his urine,
and the other used to go about with calumnies (among the people to rouse hostilities, e.g.,
one goes to a person and tells him that so-and-so says about him such and such evil
things)." The Prophet صلى الله عليه وسلم then asked for a green branch of a date-palm tree, split
it into two pieces and planted one on each grave and said, "It is hoped that their
punishment may be abated till those two pieces of the branch get dried." *** (Sahih
Al-Bukhari, Vol.8, Hadîth No.78).
* Najsh means to offer a high price for something in order to allure another customer who is
interested in the thing.
** A Qattât is a person who conveys disagreeable, false information from one person to
another with the intention of causing harm and enmity between them.
*This action was a kind of invocation on the part of the Prophet صلى الله عليه وسلم for the
deceased persons. [Fath Al-Bari, Vol. I, Page 332].

سورة الحجرات ٤٩
الجزء ٢٦
701
Surah 49. Al-Hujurat Part 26
entered your hearts. But if you obey Allâh
and His Messenger (صلى الله عليه وسلم), He will
not decrease anything in reward for your
deeds. Verily, Allâh is Oft-Forgiving, Most
Merciful."
15. Only those are the believers who have
believed in Allâh and His Messenger, and
afterward doubt not but strive with their
wealth and their lives for the Cause of Allâh.
Those! They are the truthful.
16. Say: "Will you inform Allâh of your
religion while Allah knows all that is in the
heavens and all that is in the earth, and Allâh
is All-Aware of everything.
17. They regard as favour to you (O
Muhammad صلى الله عليه وسلم) that they have
embraced Islâm. Say: "Count not your Islâm
as a favour to me. Nay, but Allâh has
conferred a favour upon you that He has
guided you to the Faith if you indeed are true.
18. Verily, Allah knows the Unseen of the
heavens and the earth. And Allâh is the
All-Seer of what you do.
Sûrat Qâf .L
In the Name of Allâh
the Most Gracious, the Most Merciful.
1. Qâf. [These letters (Qâf, etc.) are one
of the miracles of the Qur'an, and none but
Allâh (Alone) knows their meanings]. By the
Glorious Qur'ân.
2. Nay, they wonder that there has come
(صلى الله عليه وسلم to them a warner (Muhammad
from among themselves. So the disbelievers
say: "This is a strange thing!
3. "When we are dead and have become
dust (shall we be resurrected?) That is a far
return."
وَإِنِ تُطِيعُواْاللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتَّكُمْمِنْ أَعْمَلِكُمْ
شَيْئًا إِنَّاللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمُ
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ ءَامَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ،
ثُمَّلَمْ يَرْتَابُواْ وَحَهَدُواْ بِأَمْوَلِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ
فِي سَبِيلِ اللهِأُوْلَئِكَ هُمُ الضَدِقُونَ (
قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَبِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَافِ
السَّمَوَتِ وَمَا فِ الْأَرْضِّ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ
عَلِيمٌ
يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُواْ فُلِ لََّ تَمُنُواْعَلَ إِسْلَمَكُم
بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْأَنْ هَدَنَّكُمْلِلْإِيَمَنِ إِنْ كُمْ
صَدِقِينَ
إِنَّاللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَوَتِ وَالْأَرْضِ وَاَللَّهُ
بَصِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
١٨
◌ِ اللَّهِ الرّحمَنِالرَّحِيمِ
قَّ وَالْقُرْءَانِ الْمَحِيدِ
بَلْ عَبُوْأَنْ جَاءَ هُم مُّنْذِرٌ مِّنْهُمْ
فَقَالَ الْكَفِرُونَ هَذَا شَىْءُ عِيدٌ
إِذَامِتْنَا وَكُنَانُرَبِّ ذَلِكَ رَجْعٌ بَعِيدٌ
٣

سورة قّ ٥٠
الجزء ٢٦
702
Part 26
Surah 50. Qâf
قَدْ عَلِمِنَامَا نَنَقُصُ الْأَرْضُ مِنْهُمّ وَعِنْدَنَا كِتَبَّ
حَفِظُ
بَلْ كَّبُواْ بِالْحَقِّ لَمَّاجَآءَهُمْ فَهُمْ فِ أَمْرٍ فَرِيج
أَفَلَمْ يَنْظُرُ وَاْإِلَى السَّمَآءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَهَا
وَزَّتَهَا وَمَالَهَا مِنْ فُرُوجِ
وَالْأَرْضَ مَدَدْنَهَا وَأَلْفَيْنَا فِيَهَا رَوَسَِ
وَأَنْبَتْنَافِيهَا مِنْ كُلِّزَوْجِ بَهِيجِ
V
تَبْصِرَةَ وَذِكْرَى لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ
A
وَنَّلْنَا مِنَ السَّمَآءِ مَآءُ مُّبَرَكَا فَأَنْبَتْنَابِهِ، جَنَّتٍ
وَحَبَّ اْحَصِيدِ
وَالنَّخْلَ بَاسِقَتٍ لَا طَلْعُ نَّضِيدٌ
١٠
رِزْقًا لِلْعِبَادِ وَأَحْيَيْنَا بِهِ، بَلْدَةً مَّيْنًا كَذَلِكَ
الْخُرُوجُ
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَبُ الرَّ وَثَمُودُ
وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ وَإِخْوَنُ لُوطٍ
١٣
وَأَصْحَبُ اَلْأَبْكَةِ وَقَوْمُ تُبَعْ كُلّ كَذَّبَ الرُّسُلَ نَفَّ
وعِیدِ
4. We know that which the earth takes of
them (their dead bodies), and with Us is a
Book preserved (i.e. the Book of Decrees).
5. Nay, but they have denied the truth
(this Qur'ân) when it has come to them, so
they are in a confused state (cannot
differentiate between right and wrong).
6. Have they not looked at the heaven
above them, how We have made it and
adorned it, and there are no rifts in it?
7. And the earth! We have spread it out,
and set thereon mountains standing firm, and
have produced therein every kind of lovely
growth (plants).
8. An insight and a Reminder for every
slave who turns to Allâh in repentance (i.e.
the one who believes in the Oneness of Allâh
and performs deeds of His obedience, and
always begs His pardon).
9. And We send down blessed water (rain)
from the sky, then We produce therewith
gardens and grain (every kind of harvests)
that are reaped.
10. And
tall date-palms, with ranged
clusters.
11. A provision for (Allâh's) slaves. And
We give life therewith to a dead land. Thus
will be the resurrection (of the dead).
12. Denied before them (i.e. these pagans
of Makkah) the people of Nûh (Noah), and
the dwellers of Rass, and Thamûd;
13. And 'Âd, and Fir'aun (Pharaoh), and
the brethren of Lût (Lot);
14. And the Dwellers of the Wood, and
the people of Tubba'. Everyone of them
denied (their) Messengers, so My Threat took
effect.

سورة قّ ٥٠
الجزء ٢٦
703
Part 26
Surah 50. Qâf
15. Were We then tired with the first
creation? Nay, they are in confused doubt
about a new creation (i.e. Resurrection).
16. And indeed We have created man, and
We know what his ownself whispers to him.
And We are nearer to him than his jugular
vein (by Our Knowledge).
17. (Remember) that the two receivers
(recording angels) receive (each human
being),
[i]A one sitting on the right and one on
the left (to note his or her actions).[1]B
18. Not a word does he (or she) utter but
there is a watcher by him ready (to record
it). [2]
19. And the stupor of death will come in
truth: "This is what you have been avoiding!"
20. And the Trumpet will be blown -
that will be the Day whereof warning (had
been given) (i.e. the Day of Resurrection).
21. And every person will come forth
along with an (angel) to drive (him) and an
(angel) to bear witness.
22. (It will be said to the sinners): "Indeed
you were heedless of this. Now We have
removed from you your covering, and sharp
is your sight this Day!"
23. And his companion (angel) will say:
"Here is (this Record) ready with me!"
24. (Allah will say to the angels): "Both of
you
throw
into Hell every stubborn
أَفَعَِّنَا بِالْخَلْقِ الْأَوَّلِ بَلْ هُمْ فِ لَبْسٍ مِّنْ خَلْقِ
10
جَدِيدٍ
وَلَقَدْ خَلَقْنَا آلْإِنسَنَ وَنَعْلَمُ مَاتُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُةٌ.
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
إِذْ يَلَقَّ الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ فَعِيدٌ
IV
مَايَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَنِيِدٌ
١٨
وَجَآءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحِّ ذَلِكَ مَاكُنتَ
مِنْهُتِحِیدُ
وَنُفِخَ فِ الصُّوْرِ ذَلِكَ يَوْمُ الْوَعِيدِ
٢٠
وَحَتْ كُلُّ نَفْسِ مَعَهَا سَآَبِقٌّ وَشَهِيدٌ
لَّقَدْ كُنْتَ فِ غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنَكَ غِطَآءََ
فَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ
وَقَالَ فَرِيُهُ هَذَا مَالَدَىَّ عَنِدُ
٢٣
أَلْفِيَافِجَهَّكُلَّ كَفَّارٍ عَنْدٍ
[1]A
(V.50:17) Narraited 'Aishah رضى الله عنها The Pro phet صلى الله عليه وسلم said: The deeds of
the following three persons are not recorded by the pen:
1. A sleeping person till he wakes up.
2. A child till he reaches the age of puberty.
3. An insane person till he becomes sane.
This Hadith is quoted by An-Nasa'i, The Book of Divorce. Chap. 21.
[1]B (V.50:17) See the footnote (B) of (V.6:61).
[2]
(V.50:18) See the footnote (A) of (V.6:61).

سورة قّ ٥٠
الجزء ٢٦
704
Part 26
Surah 50. Qâf
disbeliever (in the Oneness of Allâh, in His
Messengers).
25. "Hinderer of good, transgressor,
doubter,
26. "Who set up another ilâh (god) with
Allâh. Then both of you cast him in the
severe torment."
27. His companion (Satan - devil)] will
say: "Our Lord! I did not push him to
transgression, (in disbelief, oppression, and
evil deeds), but he was himself in error far
astray."
28. Allâh will say: "Dispute not in front of
Me, I had already in advance sent you the
threat.
29. The Sentence that comes from Me
cannot be changed, and I am not unjust to the
slaves."
30. On the Day when We will say to Hell:
"Are you filled?", It will say: "Are there any
more (to come)?">[1]
31. And Paradise will be brought near to
the Muttaqun (the pious. See V.2:2), not far
off.
32. (It will be said): "This is what you
were promised - (it is) for those
oft-returning (to Allâh) in sincere repentance,
and those who preserve their covenant with
Allâh (by obeying Him in all what He has
ordered, and worshipping none but Allâh
Alone, i.e. follow Allâh's religion - Islamic
Monotheism).
33. "Who feared the Most Gracious
(Allâh) in the Ghaib (Unseen) and brought a
heart turned in repentance (to Him and
مَّنَّاعِ لِلْخَيْرِمُعْتَدٍ قُرِيبٍ(
Co
الَّذِى جَعَلَ مَعَ اللَّهِإِلَهَا ءَاخَرَ فَاَلْقِيَاهُ
فِ اَلْعَذَابِ الشَّدِيدِ
* قَالَ قَرِنُورَبََّمَا أَطْغَيْتُهُ وَلَكِنْ كَانَ
فِيضَلَلِ بَعِيدٍ
٢٧
قَالَ لَا تَخْصِمُوْ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِالْوَعِيدِ ﴾
مَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَا أَنَاْ بِظَلَِّ لِلْعِيدِ
يَوْمَنَقُولُ لِجَهَنَّمَ عَلٍ أَمْتَلَأْتِ وَتَّقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُنَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ
هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِ أَوَّابٍ حَفِيظٍ
مَّنْ خَشِىَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ (
[1] (V.50:30) Allah's Statement: "It (Hell) will say: 'Are there any more (to come)?' "
Narrated Anas رضى الله عنه :The Prophet صلى الله عليه وسلم said, "The people will be thrown into
the (Hell) Fire and it will say: 'Are there any more (to come)?' till Allah will put His Foot over
it and it will say: 'Qat! Qat! (Enough! Enough!)' " (Sahih Al-Bukhari, Vol.6, Hadîth No.371).

سورة قّ ٥٠
الجزء ٢٦
705
Part 26
Surah 50. Qâf
absolutely free from each and every kind of
polytheism).
34. "Enter you therein in peace and
security - this is a Day of eternal life!"
35. There they will have all that they
desire - and We have more (for them, i.e. a
glance at the All-Mighty, All-Majestic J?
.( جلاله
36. And how many a generation We have
destroyed before them who were stronger in
power than they. And (when Our Torment
came), they ran for a refuge in the land!
Could they find any place of refuge (for them
to save themselves from destruction)?
37. Verily, therein is indeed a reminder
for him who has a heart or gives ear while he
is heedful.
38. And indeed We created the heavens
and the earth and all between them in six
Days and nothing of fatigue touched Us.
39. So bear with patience (O Muhammad
all that they say, and glorify the (صلى الله عليه وسلم
Praises of your Lord, before the rising of the
sun and before (its) setting (i.e. the Fajr,
Zuhr, and 'Asr prayers)".
40. And during a part of the night (also)
glorify His praises (i.e. Maghrib and 'Isha
prayers) and (so likewise) after the prayers
[As-Sunnah, Nawafil - optional and
additional prayers. And also glorify, praise
ادْ خُلُوهَا بِسَلٍَّ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
٣٤
لَهُمَّايَشَآءُ ونَ فِيَهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
٣٥
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَلَهُمْ مِن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا
فَتَقَبُواْ فِ الْبِلَدِ هَلْ مِنْ غَحِيصٍ
إِنَّ فِى ذَلِكَ لَذِكْرَىْ لِمَنْ كَانَ لَهُ، قَلْبُّ أَوْأَلْقَى
السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَوَتِ وَاْلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا
فِى سِنَّةِ أَنَّامٍ وَمَا مَسَنَا مِن ◌ُّغُوبٍ
٣٨
فَأَصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِرَبِّكَ
قبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
وَمِنَ الَّلِ فَسَبِّحْهُ وَأَذْبَرَ الشُّجُودِ
[1] (V.50:39).
a) Narrated Qais: Jarir said, "We were with the Prophet صلى الله عليه وسلم and he looked at the
moon on a full-moon night and said: "Certainly you will see your Lord as you see this moon
and you will have no trouble in seeing Him. So if you can avoid missing (through sleep or
business) a prayer before the sunrise (Fajr) and a prayer before sunset ('Asr), you must do
so". 'He then recited Allah's Statement:
"And glorify the praises of your Lord before the rising of the sun, and before (its) setting."
(V.50:39).
Isma'îl said: "Offer those prayers and do not miss them." (Sahih Al-Bukhari, Vol. 1, Hadîth
No.529)
b) See the footnote of (V.32:16).

سورة قّ ٥٠
الجزء ٢٦
706
Part 26
Surah 50. Qâf
and magnify Allâh - Subhân Allâh,
Alhamdu lillah, Allâhu-Akbar].
41. And listen on the Day when the caller
will call from a near place.
42. The Day when they will hear
As-Saihah (shout) in truth: that will be the
Day of coming out (from the graves, i.e. the
Day of Resurrection).
43. Verily, We it is Who give life and
cause death; and to Us is the final return.
44. On the Day when the earth shall be
cleft, from off them, (they will come out)
hastening forth. That will be a gathering,
quite easy for Us.
45. We know best what they say. And you
(O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are not the one
to force them (to Belief). But warn by the
Qur'ân; him who fears My Threat.
Sûrat Adh-Dhâriyât
(The Winds that Scatter) LI
In the Name of Allâh
the Most Gracious, the Most Merciful.
1. By (the winds) that scatter dust.
2. And (the clouds) that bear heavy weight
of water.
3. And (the ships) that float with ease and
gentleness.
4. And those (angels) who distribute
(provisions, rain, and other blessings) by
(Allâh's) Command.
5. Verily, that which you are promised
(i.e. Resurrection in the Hereafter and
وَأَسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِمِن مَّكَادٍ قَرِيبٍ
يَوْمَ يَسْمَعُونَ الصَّيْحَةَ بِآلْحَقِّ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُرُوجِ
إِنَّا نَحْنُ نُحِىءٌ وَنُمِيتُ وَ إِلَيْنَا الْمَصِيرُ
٤٣
يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاءَ ذَلِكَ
حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
أَحْنُ أَعْلَمُ بِمَايَقُولُونٌّ وَمَآ أَنْتَ عَلَيْهِم بِحَبَّارٍ فَذَكِّرْ
بِالْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدٍ
سُورَةُ اللَّارِيَاتِ
ـبِاللَّهِ الرَّحْمنِالرَّحِيمِ
وَالذَّرِيَتِ ذَرْوًا
فَالْحَمِلَتِ وَقْرًا
فَالْجَزِيَتِ يُسْرَاهـ
فَالْمُفَسِّمَتِ أَمْرًا
إِنَّاتُوعَدُونَ لَصَادِقٌ
0