النص المفهرس
صفحات 361-380
Sîratul-Mustafa Life of the Prophet 22 Firâs bin Al-Nadr رضي الله عنه 23 'Abdur-Rahmân bin 'Awf رضي الله عنه 24 'Âmir bin Abî Waqqâs رضي الله عنه 25 Muttalib bin Azhar رضي الله عنه With his wife Ramlah bint رضي الله عنها Awf، 26 'Abdullân bin Mas‘ûd رضي الله عنه 27 'Utbah bin Mas‘ûd (رضي الله عنه brother of 'Abdullân bin Mas‘ûd رضي الله عنه 28 Miqdâd رضي الله عنه bin 'Amr 29 Hârith bin Khâlid With his wife Raytah bint Hârith bin Jabalah رضي الله عنه -رضي الله عنها Whilst in Abyssinia she gave birth to Mûsâ, ‘Âyeshah, Zaynab and Fâtimah. 361 Sîratul-Mustafa Life of the Prophet 30 'Amr bin 'Uthmân رضي الله عنه 31 Abû Salamah bin 'Abdul- رضي الله عنه Asad With his wife Ummu Salamah - رضي الله عنها Whilst in Abyssinia she gave birth to Zaynab. After the death of Abû Salamah, she married Rasûlullah and her daughter Zaynab was referred to as the foster daughter of Rasûlullah . 32 Shamâs, also referred to as 'Uthmân bin Abd Al- - رضي الله عنه Sharid 33 Habbâr bin Sufyân bin رضي الله عنه Abdul-Asad، 34 'Abdullah bin Sufyân, brother of Habbâr رضي الله عنه 35 Hishâm bin Abû Huzaifah رضي الله عنه 36 Salamah رضي الله عنه bin Hishâm 362 Sîratul-Mustafa Life of the Prophet 37 ‘Ayyâsh bin Abî Rabî'ah رضي الله عنه 38 Mu‘attab رضي الله عنه bin 'Awf 39 ‘Uthmân رضي الله عنه bin Maz‘ûn 40 Sâib bin 'Uthmân رضي الله عنه 41 Qudâmah bin Maz‘ûn Rasûlullâh 42 'Abdullah bin Maz‘ûn . رضي الله عنه Qudâmah and 'Abdullah were the uncles (father's brothers) of Saib. 43 Hâtib bin Al-Harith رضي الله عنه With his wife Fâtimah bint رضي الله عنها Muballal 44 Muhammad bin Hâtib رضي الله عنه 45 (رضي الله عنه Harith bin Hatib these two; Muhammad and Harith, were the sons of Hâtib bin Hârith (43 363 Sîratul-Mustafa Life of the Prophet above). 46 Khattâb bin Al-Harith brother of Hatib ,رضي الله عنه bin Hârith. With his wife Fakîhah bint رضي الله عنها Yasar 47 Sufyan bin Mu'ammar رضي الله عنه With his wife Hasanah رضي الله عنها 48 رضي الله عنه Jabir bin Sufyan 49 Junâdah bin Sufyân ,رضي الله عنه the son of Sufyân (47 above) who was born from Hasanah. 50 Shurahbîl bin Hasanah ,In other words . رضي الله عنه the uterine brother of Jâbir and Sufyân. 51 ‘Uthmân bin Rabî‘ah رضي الله عنه 52 Khunais bin Huzâfah رضي الله عنه Sahmi 53 Qays bin Huzâfah Sahmî رضي الله عنه 54 'Abdullah bin Huzâfah 364 Sîratul-Mustafa Life of the Prophet Sahmi رضي الله عنه .The last three all blood brothers. 55 'Abdullah bin Al-Harith رضي الله عنه Sahmi 56 Hishâm bin Al-‘Âs Sahmî رضي الله عنه 57 Abû Qays bin Al-Hârith رضي الله عنه Sahmi 58 Hârith bin Al-Harith bin رضي الله عنه Qays Sahmi 59 Mu'ammar bin Al-Harith رضي الله عنه Sahmi 60 Bishr bin Al-Hârith Sahmî رضي الله عنه 61 Sa'îd bin ‘Amr Sahmî (رضي الله عنه consanguine brother of Bishr bin Al- Hârith Sahmî. 62 Sa'îd bin Al-Hârith Sahmî رضي الله عنه 63 Sâib bin Al-Hârith Sahmî 365 Sîratul-Mustafa ◌َلَمَ Life of the Prophet رضي الله عنه 64 'Umair bin Riâb Sahmî رضي الله عنه 65 Muhammiyyah bin Juz رضي الله عنه 66 Mu'ammar bin 'Abdullah رضي الله عنه 67 'Urwah bin 'Abdul-'Uzzâ رضي الله عنه 68 رضي الله عنه Adi bin Nadlah' 69 Nu‘mân bin ‘Adî Son of 'Adi bin . رضي الله عنه Nadlah (68 above). 70 ‘Âmir bin Rabî‘ah رضي الله عنه 71 Aû Sabrah bin Abî Ruhm رضي الله عنه With his wife Ummu Kulthûm bint Suhail رضي الله عنها 72 ‘Abdullah bin Makhramah رضي الله عنه 73 'Abdullah bin Suhail bin 366 Sîratul-Mustafa Life of the Prophet رضي الله عنه Amr' 74 رضي الله عنه Salit bin 'Amr 75 Sakrân bin 'Amr .brother of Salit ,رضي الله عنه With his wife Sawdah bint رضي الله عنها Zam ah 76 Mâlik bin Rabî‘ah رضي الله عنه With his wife 'Amrah bint - رضي الله عنها S adi 77 Abû Hâtib bin ‘Amr رضي الله عنه 78 S'ad bin Khawlah رضي الله عنه 79 Abû 'Ubaidah bin 'Âmir رضي الله عنه bin Al-Jarrah 80 رضي الله عنه Suhail bin Bayda 81 'Amr bin Abî Sarah رضي الله عنه 82 ‘Ayâd رضي الله عنه bin Zuhair 83 'Amr bin Al-Harith bin رضي الله عنه Zuhair 84 'Uthmân bin 'Abdu 367 Sîratul-Mustafa Life of the Prophet رضي الله عنه Ghanam 85 S'ad bin Abdu Qays - رضي الله عنه 86 Harith bin 'Abdu Qays رضي الله عنه [Extracted from Sîrat Ibn Hisham volume 1 pages 111-114, 'Uyun Al-Athar volume 1 page 116] Ibn Hishâm cites the names of the emigrants to Abyssinia with their lineage and family names in extensive detail. Hâfiz Ibnu Sayyidin-Nâs also mentions their names briefly in his book 'Uyûn Al-Athar. The scholars of Sirah have differed over the inclusion of Ammar bin Yasir رضى الله عنه amongst the emigrants to Abyssinia. Muhammad bin Ishâq has included Abû Mûsâ Ash ari رضى الله عنه amongst the emigrants to Abyssinia. However, Wâqidî and other scholars disagree. Some 'Ulâmâ have gone as far as saying that it is extremely implausible for such a fact to be hidden from an Imâm like Muhammad bin Ishaq. Hafiz Ibn Qayyim رحمة الله عليه says: "Actually, Abu Musa Ash ari رضى الله عنه was a resident of Yemen. He came to Makkah and embraced Islâm during the early days of Islâm. He subsequently returned to his birthplace Yemen. When he learnt رضي الله عنهم of the migration of Hadrat J'afar and other Sahabah to Abyssinia, he also headed for Abyssinia since Abyssinia was far closer to Yemen than Makkah. In the seventh year of Hijrah, he too emigrated with Hadrat J'afar رضي الله عنه to 368 Sîratul-Mustafa Life of the Prophet Madînah Munawwarah. So Abû Mûsâ actually migrated to Abyssinia but this Hijrah was not from Makkah like the others but from Yemen. So Muhammad bin Ishâq was rightful in including Abû Mûsâ Ash'arî Lealgo, amongst the Muhâjirîn to Abyssinia. He merely took into account the actual migration to Abyssinia irrespective of where this migration originated from; whether it was Makkah, Yemen or elsewhere. Yes, if Muhammad bin Ishâq claims that Abû Mûsâ made Hijrah from Makkah, this view would be categorically refuted." [Zâdul- Ma'âd volume 2 page 45, Fathul-Bârî volume 7 page 143] When the Quraysh realised that the Sahabah are quite at ease in Abyssinia and they are peacefully adhering to the tenets of Islâm, the Quraysh held an urgent meeting. At this meeting they resolved to appoint 'Amr bin Al-'Âs and 'Abdullah bin Abî Rabî'ah as their representatives to Negis, the emperor of Abyssinia. The assembly resolved to despatch these two emissaries with gifts and presents to Negis and his cohorts to try and win them over. Accordingly, 'Amr bin 'Âs and 'Abdullah bin Abî Rabî'ah landed in Abyssinia and to start with, they offered their gifts to Negis' consorts and confidants. They appealed to them saying: "A few foolish and immature fugitives of our city have renounced their ancestral religion and taken refuge in your city. In fact, they abandoned their ancestral religion not in favour of your religion of Christianity but they have opted for an entirely novel religion, of which, neither of us is aware. The leaders of our clan have commissioned us to request the emperor to hand 369 Sîratul-Mustafa Life of the Prophet them over to us. We plead with you to intercede to the emperor on our behalf to hand them over to us without discussion and deliberation." Nonetheless, after presenting their gifts and pleading their case before the courtiers, the Makkan emissaries received overwhelming support. 'Amr bin 'Âs and 'Abdullah bin Abî Rabî'ah were very indisposed to the emperor summoning the Sahabah and speaking to them. They just didn't want the emperor to give the Sahabah a fair hearing. The readers can very well imagine why they were averse to the رضي الله عنهم emperor interviewing and speaking to the Sahabah and why they wanted the emperor to hand them over without any form of investigation and discussion. The reason is quite obvious; they very well knew that the moment the truth leaves their tongues, it entrenches itself into the heart. In short, these emissaries pleaded their case before the emperor whilst the courtiers conveyed their overwhelming support in favour of surrendering the Sahabah to these people. But what they dreaded is exactly what happened. The emperor was thrown into a rage. He made it clear to them that he is unable to hand them over without proper investigation and without speaking to them. He said: "How can I, without any form of formal investigation, surrender to their enemies those who have sought refuge in my kingdom?" He then sent one of his messengers to summon the Sahâbah. When the messenger conveyed the royal summons, one of the Sahabah alarmingly asked: "What would you say when you are in the emperor's court?" (In other words, the emperor is a Christian whilst we are Muslims. We clash on a number of fundamental beliefs.) The Sahabah confidently said: "In the imperial court, we will 370 Sîratul-Mustafa Life of the Prophet say whatever our Prophet % has taught us and we will do as he had coached us. We will not breach his instructions." Nonetheless, when they landed at the imperial court, they made do with Salâm only instead of the customary prostration before the emperor. The royal courtiers were naturally quite infuriated at the Muslims by this apparent disregard for royal protocol. So the courtiers at once challenged the Muslims and asked: "Why didn't you bow down before the majestic presence of the emperor?" According to another narration, the emperor himself asked why they failed to bow down before him. Hadrat J'afar replied: "We do not bow down before anyone other رضي الله عنه then Allâh. Allâh Ta'âlâ has sent a messenger to us and he instructed us not to prostrate to anyone but Allâh." The other Muslims added: "We Muslims greet Rasûlullah % also in this manner with Salâm only. Our Rasûl & also informed us that the inhabitants of Jannah would greet each other in a similar manner with Salâm. As for prostrating before anyone, Allâh Ta'âlâ forbid, how can we prostrate before you and equate you with Allâh?" Addressing the Muslims, Negis then enquired: "Apart form idol-worship and Christianity, what other faith did you adopt?" رضي الله عنه In response to the emperor's enquiry, Hadrat J'afar got to his feet to address the imperial court on behalf of the Sahâbah. 371 Sîratul-Mustafa Life of the Prophet The inspirational sermon of J'afar رضى اللهعنه in the imperial court of Negis "O emperor! All of us were ignorant. We would worship idols and devour carrion. We were caught up in a host of vices. We would sever family relationships and ill-treat our neighbours. The powerful amongst us would gobble up the weak. Whilst we were wallowing within such an abyss of spiritual decadence, Allâh Ta'âlâ favoured us with one of His messengers whose noble lineage, truthfulness, honesty and chastity we are fully aware of. He bade us to worship Allâh Ta'âlâ and Him alone. He instructed us to devote ourselves to the sole worship of Allâh Ta'âlâ and to renounce the idols we and our forefathers used to revere. He charged us to speak the truth, be honest, and maintain favourable family ties and good neighbourly relations and to abstain from bloodshed and other prohibitions. He also prevented us from immorality, falsehood, devouring the wealth of orphans and from falsely slandering a chaste woman. He also commanded us to worship Allâh Ta'âlâ Alone without ascribing any partners unto Him. He enjoined us to perform Salâh, pay Zakât and observe fasting. In short, we should not be hesitant with our lives and wealth in the path of Allâh Ta'âlâ." Enumerating a number of other Islamic injunctions, Hadrat J'afar رضي الله عنه ultimately said: "So we believe in him and we have faith in him. And we have adhered to whatever he has conveyed to us from Allâh Ta'âlâ. We worship Allâh Alone and we do not ascribe any partner unto Him. We do what is Halal and we abstain from Harâm. Merely because of this, our 372 Sîratul-Mustafa Life of the Prophet people have started to harass us. They have subjected us to numerous forms of maltreatment in a bid to force us to renounce the worship of Allâh Ta'ala and revert to our former days of shamelessness. When we were unable to bear their ruthless persecution any longer and the worship of Allâh Ta'âlâ and adherence to His Dîn became somewhat difficult, we decided to emigrate with the ardent hope that you would not oppress us. We gave preference to your neighbourliness over everything else." Negis asked: "Do you remember any part of the divine word your messenger has brought from Allâh Ta'âlâ?" When Hadrat J'afar replied in the affirmative, Negis requested him to recite a portion of it. Hadrat J'afar رضي الله عنه commenced reciting the opening verses of Sûrah Maryam. The emperor and all his courtiers were unable to contain themselves. They started weeping profusely so much so that the emperor's beard was drenched in tears. (It appears that the emperor had a beard and this is the way of all the Ambiya. Allah Ta'âlâ forbid! Not a single Nabî ever shaved his beard. Keeping a beard is a distinctive Sunnah of all the Ambiyâ.) When Hadrat J'afar رضى الله عنه terminated his recitation 125, the emperor exclaimed: "These words and the words imparted by 125 It is mentioned in Dalâilu Abî Nu'aim volume 1 page 81 that the moment Hadrat J'afar dicals, terminated his recitation, the emperor figured out that this is the truth. He appealed to J'afar: "Recite for us a bit more of these glorious words." When he recited yet another Sûrah, the emperor said: "Indisputably, this is the truth. You have been honest and your Prophet has 373 Sîratul-Mustafa Life of the Prophet ،isa عليه السلام are of the same spiritual cauldron." He then candidly addressed the Qurayshî delegation saying: "I will never surrender these people to you nor is there a remote possibility of me doing so." When 'Amr bin 'As and 'Abdullah bin Abî Rabî'ah emerged terribly unproductive from the imperial court, 'Amr bin 'Âs optimistically declared: "Tomorrow I will once more present my case before the king and I will make such an effective claim that the emperor will annihilate them all." 'Abdullah bin Abî Rabî'ah pleaded: "Don't ever do something that would put their lives in danger. They are, after all, our own flesh and blood. These are our relatives even though we are poles apart as far as our religion is concerned." But 'Amr bin 'Âs was adamant. He didn't bother with 'Abdullah's plea. On the following day, 'Amr bin 'As presented himself once again in the imperial court and said: "O Emperor! These people express somewhat offensive words in regards to 'Îsa dlade." The emperor summoned the Sahabah yet again. The Sahabah رضي الله عنهم were pretty distraught by this sudden turn of events. When one of the Sahabah asked what they would say about 'Îsa plaude, all of them unanimously pledged that they will say precisely what Allâh Ta'âlâ and His Rasûl % said. They will not waver on this subject. spoken the truth and all of you are on the right path. You may reside in this country in the name of Allâh Ta'âlâ with peace and tranquillity." 374 Sîratul-Mustafa Life of the Prophet When they reached the imperial court, the emperor addressed the Muslims saying: "What is your opinion about ‘Îsâ replied: "Our view is رضي الله عنه Hadrat J'afar ?عليه السلام precisely the same as our Prophet 's view; Hadrat ‘Îsâ was a servant and a Prophet of Allah. He was the عليه السلام Rûh (soul) and Kalimah (word) of Allâh." Upon this account, emperor Negis picked up a particle from the ground and raising it said: "By Allâh! Whatever the Muslims have professed, 'Îsâ Allade is nothing more than the quantum of this particle." This proclamation really threw the courtiers into dismay. All of them puckered their brows in displeasure but Emperor Negis was not bothered in the least. He told them in no uncertain terms that you may scowl in displeasure as much as you like but this is the reality. He then addressed the Muslims: "You may live here in absolute peace. I wouldn't want to harass you even after procuring a mountain of gold (from your enemies)." He then bade his courtiers to return the gifts of the Quraysh saying: "I have no need for their offerings. By Allâh! Allâh has blessed me with power and empire without bribery of any sort. So I will definitely not accept any bribery and hand the Muslims over to you." This signalled the end of the royal assembly. The Muslims emerged from court delighted and in high spirits whilst the Qurayshî delegation left the court in shame and dejection." [Musnad Ahmad bin Hambal volume 1 page 201 Hadîth J'afar bin Abî Talib fil-Hijrah. Hâfiz Haythamî says that this Hadîth is narrated by Ahmad and all the narrators are exceptionally reliable except Muhammad bin Ishaq. Majma'uz-Zawaid volume 6 page 27, Sîrat Ibn Hishâm volume 1 page 115] 375 Sîratul-Mustafa Life of the Prophet The aforementioned incident is mentioned in detail in Musnad Ahmad and Sîrat Ibn Hisham. Only the instance of the Sahabah not bowing down before the emperor is briefly mentioned in 'Uyun Al-Athar volume 1 page 118 and mentioned in detail in Dalâilu Abî Nu'aim volume 1 page 81. A number of narrations of a similar nature are cited in Majma'uz-Zawaid under the chapter dealing with 'emigration to Abyssinia' volume 6 pages 23-33. Zuhrî narrates: "When I mentioned this detailed Hadîth of Ummu Salamah رضى الله عنها to Urwah bin Zubair رضي الله عنه, he asked: "Do you know what Negis meant when he said ‘Allâh has blessed me with power and empire without bribery of any sort'?" 'Urwah elaborates: "Hadrat 'Ayeshah رضي الله عنها narrated that Negis's father was the emperor of Abyssinia. He had no other son besides Negis whilst the emperor's brother i.e. Negis's uncle had twelve sons. Once some of the citizens of Abyssinia were struck with a rather weird idea. They reasoned that since Negis is the only son of his father and the emperor's brother i.e. Negis's uncle has a number of children, we should assassinate the current emperor and install his brother on the throne. They felt that since he has a number of children, the reign of power would persist in the same family for a much longer period of time. Accordingly, they assassinated him and installed his brother as the next emperor. And Negis fell into the custody of his uncle, the present emperor. Negis was exceptionally bright and intelligent. This is why nobody else enjoyed such status in the eyes of the emperor as he did. So much so that Negis was seen to be taking charge in virtually all the affairs of the 376 Sîratul-Mustafa Life of the Prophet kingdom. The citizens of Abyssinia were enormously perturbed at his intelligence, which they imagined would drive him to seek vengeance for the assassination of his father. This is why they tried to influence the emperor to kill him. The emperor retorted: "Yesterday you killed his father and today you wish to kill him. It is not possible for me to meet your demands. Yes, the most I can do is to expel him from here and separate him from us." The people agreed to this proposal. The emperor subsequently sold Negis off to a merchant for six hundred Dirhams. The trader took possession of him and set off. The same evening the emperor was fatally struck by lightning. Now the public was left in turmoil. Who should they appoint as their next emperor? None of the twelve sons seemed appropriate for this task. All twelve of them, from the eldest to the youngest, were foolish and immature. Some people voiced their opinion that if you really wish to be successful, bring Negis back and elect him as your next ruler. People scampered in all directions in search for the merchant who purchased him. They managed to retrieve him from the merchant and installed him as the new emperor. Once he assumed the role of emperor, the merchant returned demanding compensation. Negis returned his six hundred Dirhams to him." Ummul-Muminin Hadrat 'Ayeshah رضي الله عنها says: "It was a reference to this incident when Negis addressed the Qurayhsî emissaries saying: 'Allâh has blessed me with power and empire without bribery of any sort'. [Al-Bidayah wa Al- Nihâyah volume 3 page 75] Subsequent to this royal proclamation, the Muhajirîn (emigrants) settled down in Abyssinia with ease and 377 Sîratul-Mustafa Life of the Prophet tranquillity. When Rasûlullah migrated to Madînah Munawwarah, most of them left Abyssinia and headed for Madînah. Twenty-four of them took part in the battle of Badr. The remaining Muhâjirîn left Abyssinia for Madînah in the company of Hadrat J'afar رضي الله عنه in the seventh year of Hijrah around the time of the conquest of Khaybar. [‘Uyun Al- Athar, Fathul-Bârî under the chapter dealing with Rasûlullâh 's and the Sahabah's Hijrah to Madinah.] Three questions of J'afar رضي اللهعنه to the Qurayshi delegates 'Urwah bin Zubair رضى الله عنه narrates that Hadrat J'afar said to emperor Negis: "I have a few questions for رضي الله عنه these people. I request you to ask them to respond to my questions. 1. Are we slaves who have absconded from their masters? If we are slaves, then indeed we deserve to be returned to our masters. When Negis asked 'Amr bin As if these people are slaves, he replied: "No! They are not slaves but free and noble." 2. Hadrat J'afar رضي الله عنه addressed the king: "Ask them if we have fled after murdering someone? If we killed someone unlawfully, you may promptly surrender us to the custody of the victim's guardians." 378 Sîratul-Mustafa Life of the Prophet Negis addressed 'Amr bin 'As: "Did these people unlawfully shed anyone's blood before they fled here?" 'Amr bin 'Âs replied: "No! Not a single drop of blood." 3. Hadrat J'afar رضى الله عنه asked the emperor to ask them: "Have we fled after usurping someone's wealth? Suppose we are guilty of usurping someone's wealth, we are prepared to reimburse him." Emperor Negis addressed 'Amr bin 'As saying: "If these people fled after illicitly seizing someone's wealth, I am accountable and answerable for it. I stand as guarantor for all penalties as well." 'Amr bin 'As replied: "They haven't usurped a single Qîrât (cent)." The emperor then accosted the Qurayshî emissaries saying: "Then what are your demands?" 'Amr bin 'As replied: "All of us were adherents of the same religion. Now these people have renounced their own religion and assumed a totally novel religion." Addressing the Sahabah ورضي الله عنهم the emperor asked: "What was the religion you renounced and what is this new religion you have adopted?" Hadrat J'afar رضي الله عنه replied: "As for our previous religion, it was the creed of Shaytan and the mandate of Shaytan. It was a creed wherein we disbelieved in Allâh Ta'âlâ and worshipped stones. As for the religion we have now adopted, it is the religion of Allâh Ta'âlâ. Allâh 379 Sîratul-Mustafa Life of the Prophet Ta'âlâ sent a Prophet to us as He had sent prophets and divine messengers to those before us. This Prophet appeared before us with truthfulness and virtue and he forbade us from idol- worship. So we placed our faith in him and believed in everything he said. We have become his true adherents. As a result of this, our people turned against us in hostile enmity. They wish to slay this truthful Prophet and they expect us to return to idol-worship. So we fled with our religion and lives towards you. Had our people allowed us to remain within our native land, we would have remained. This is our story." [Dalâilu Abî Nu'aim volume 1 page 80] When Hadrat J'afar and his companions ultimately decided to leave Abyssinia for Madînah, emperor Negis bore all their travel costs and supplied them with provisions for the journey as well. Furthermore, he presented them with a number of gifts and he sent a messenger along with them saying: "Kindly inform Rasûlullah % about my conduct with you. Also notify him that I bear testimony that there is none worthy of worship save Allâh and I also bear testimony that you are His Prophet. I also plead with you to seek forgiveness from Allâh Ta'âlâ on my behalf." Hadrat J'afar رضى الله عنه relates: "We left Abyssinia and headed towards Madinah. When we reached the presence of Rasûlullah Ag, he hugged me and remarked: "I wonder if the conquest of Khaybar has brought me more joy or the arrival of J'afar has brought me more joy." Rasûlullah % then took a seat. The messenger of Negis stood up and said: "(O Prophet of Allâh Ta'âlâ!) Here J'afar is right 380