النص المفهرس

947
ووضع نقطة مدوّرة مسدودة الوسط (.) فوق الهمزة
الثانية من قوله تعالى: ،َأعْجَمِىٌّ وَعَرَبِىٌّ. يدل على تسهيلها بينَ
بينَ أى بين الهمزة والألف .
ووضع حرف السين فوق الحرف الأخير فى بعض الكلمات
يدل على السكت على ذلك الحرف فى حال وصله بما بعده سكتة
يسيرة من غير تنفس .
وورد عن حفص عن عاصم السكت بلاخلاف من طريق
الشاطبية على ألف ﴿عِوَجَاْ﴾ بسورة الكهف، وألف
مَّرْقَدِنَا﴾ بسورة يس، ونون ﴿ مَنْ رَاقٍ﴾ بسورة القيامة،
ولام ﴿بَلْ رَانَ﴾ بسورة المطففين .
س
ويجوز له فى هاء ﴿ مَالِيَهْ ﴾ بسورة الحاقة وجهان:
أحدهما : إظهارها مع السكت ، وثانيهما : إدغامها فى الهاء التى
بعدها فى لفظ ﴿هَلَكَ﴾.
وقد ضبط هذا الموضع على وجه الإظهار مع السكت ، لأنه هو
الأرجح ، وذلك بوضع علامة السكون على الهاء الأولى ، مع تجريد الهاء
الثانية من علامة التشديد للدلالة على الإظهار، ووضع حرف السين
على هاء ﴿ مَالِيَّةٌ﴾ للدلالة على السكت عليها سكتة يسيرة بدون
تنفس ، لأن الإظهار لايتحقق وصلا إلا بالسكت .
وإلحاق واو صغيرة بعد هاء ضمير المفرد الغائب إذا كانت مضمومة
يدل على صلة هذه الهاء بواو لفظية فى حال الوصل . وإلحاق ياء صغيرة

948
مردودة إلى خلف بعد هاء الضمير المذكور إذا كانت مكسورة يدل على
صلتها بياء لفظية فى حال الوصل أيضا .
وتكون هذه الصلة بنوعيها من قبيل المد الطبيعى إذا لم يكن بعدها
همز، فتمد بمقدار حركتين: نحو قوله تعالى ﴿ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ، بَصِيرًا ﴾
وتكون من قبيل المد المنفصل إذا كان بعدها همز ، فتوضع عليها
علامة المد ، وتمد بمقدار أربع حركات أوخمس نحو قوله تعالى: ﴿ وَأَمْرُهُ:
إِلَى اللّهِ﴾، وقوله جل وعلا :
وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ،أَنْيُوصَلَ
والقاعدة أن حفصا عن عاصم يصل كل هاء ضمير للمفرد الغائب
بواو لفظية إذا كانت مضمومة ، وياء لفظية إذا كانت مكسورة بشرط
أن يتحرك ماقبل هذه الهاء ومابعدها ، وقد استثنى من ذلك مايأتى :
(١) - الهاء من لفظ ﴿يَرَّضَهُ﴾ فى سورة الزمر. فإن
حفصا ضمها بدون صلة .
(٢) - الهاء من لفظ ﴿أَرْجِةِ﴾ فى سورتى الأعراف والشعراء
فإنه سكنها .
(٣) - الهاء من لفظ ﴿فَلْقِهِ﴾ فى سورة النمل ، فإنه
سكنها أيضا.
وإذا سكن ماقبل هاء الضمير المذكورة ، وتحرك مابعدها فإنه
لايصلها إلا فى لفظ ﴿فِيهِ﴾ فى قوله تعالى :
وَيَخْلُدْفِيهِ، مُهَانًا﴾ فى سورة الفرقان.
أما إذا سكن مابعد هذه الهاء سواء أكان ماقبلها متحركا أم ساكنا

949
فإن الهاء لاتوصل مطلقا ، لئلا يجتمع ساكنان .
نحو قوله تعالى: ﴿لَهُ اُلْمُلْكُ﴾، ﴿وَءَاتَيْنَهُ اَلْإِنجِيلَ﴾ ﴿فَأَنْزَلْنَابِهِ
اَلْمَآءَ﴾، ﴿إِلَيْهِ الْمَصِيرُ﴾
تنبيهات :
(١) - فى سورة الروم ورد لفظ ﴿ضَعْفٍ﴾ مجرورا فى
موضعين ومنصوبا فى موضع واحد .
وذلك فى قوله تعالى: ﴿ اللَّهُ الَّذِى خَلَقَكُمْ مِن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ
ج
ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً
ويجوز لحفص فى هذه المواضع الثلاثة وجهان : أحدهما : فتح
الضاد ، وثانيهما : ضمها .
والوجهان مقروء بهما ، والفتح مقدم فى الأداء .
(٢) - فى لفظ ﴿ءَاتَئِنَِ﴾ فى سورة النمل وجهان حفص
وقفا .
أحدهما إثبات الياء ساكنة ، وثانيهما : حذفها ، مع
الوقف على النون .
أما فى حال الوصل فتثبت الياء مفتوحة .
(٣) - وفى لفظ ﴿سَلَسِلَا ﴾ فى سورة الإِنسان وجهان
أيضا وقفا .
أحدهما : إثبات الألف الأخيرة ، وثانيهما: حذفها ، مع
الوقف على اللام ساكنة .
أما فى حال الوصل فتحذف الألف .

950
وهذه الأوجه التى تقدمت لحفص عن عاصم ذكرها الإمام الشاطبى
فى نظمه المسمى ((حرز الأماني ووجه التهانى)).
هذا ، والمواضع التى تختلف فيها الطرق ضُبطت لحفصٍ بمايوافق طريق
النظم المذكور .
علامات الوقف
علامة الوقف اللازم ، نحو : إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ
وَاُلْمَوْنَ يَبْعَتُهُمُ اللَّهُ.
لا
علامةُ الوقف الممنوع ، نحو: اٌلَّذِينَ نَفَُّهُمُ الْمَلَبِكَةُ طَيِّبِينٌ
يَقُولُونَ سَلَمُ عَلَيْكُمْ آَدْ خُلُواْالْجَنَّةَ.
ج
علامة الوقف الجائز جوازا مستوى الطَّرفين، نحو : ◌َّحْنُ
نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَّهُمْ يَآلْحَقِّ إِنَّهُمْ فِتْيَةُ ءَامَنُواْبِرَيِّهِمْ.
علامة الوقف الجائز مع كون الوصل أَوْلَى ، نحو : وَإِن
يَمْسَسْكَ اَللَّهُ بِضُرْ فَلَا كَاشِفَ لَّهُ: إِلَّهُوَ وَ إِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرِفَهُوَ
عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ.
علامة الوقف الجائز مع كون الوقف أوْلَى ، نحو: قُلَقِّ
علے
أَعْلَمُ بِعِدَتِهِم مَّ يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِلٌ فَلَا تُمَا رِفِيِهِمْ.
علامة تعانق الوقف بحيث إذا وُقِف على أحد الموضعين
لا يصح الوقف على الآخر، نحو: ذَلِكَ الْكِتَبُ
لَاَرَيْبَ فِيهِ هُدِّى لِلْنَّقِينَ.

Appendix I
952
﴿فِهِيَُّسِهَا السُّورِ وَبَيَانِ المَكْنِ وَاَلْذَنِ مِنَا ﴾
APPENDIX-I
INDEX OF SURAH - CHAPTERS
Sûrah
No.
Page
الصفحة
رقمھَا
السُّورَة
Al-Fatihah
1
1
Makki
مكتبة
١
١
الفَاتِحَة
Al-Baqarah
2
3
Madani
مَدَنيّة
٣
٢
البَقَرَة
Âl-'Imrân
3
67
Madani
مَدَنيّة
٦٧
٣
آلْ عِمرَان
النِّسَاء
An-Nisa'
4
106
Madani
مَدَنيّة
١٠٦
٤
Al-Mâ'idah
5
141
Madani
مَدَنيّة
١٤١
٥
المَائدة
Al-An'âm
6
169
Makki
مكتبة
١٦٩
٦
الأنعام
Al-A'râf
7
200
Makki
مكتبة
٢٠٠
٧
الأعرَاف
Al-Anfâl
8
231
Madani
مَدَنّة
٢٣١
٨
الأنفَال
At-Taubah
9
243
Madani
مَدَنيّة
٢٤٣
٩
التّوبَة
Yûnus
10
269
Makki
مكتبة
٢٦٩
١٠
يُؤنس
Hûd
11
286
Makki
مكتة
٢٨٦
١١
هُود
Yûsuf
12
304
Makki
مكتّة
٣٠٤
١٢
يُوسُف
Ar-Ra'd
13
320
Madani
مَثَنيّة
٣٢٠
١٣
الرّعد
Ibrâhîm
14
328
Makki
مكتبة
٣٢٨
١٤
إبراهيم
Al-Hijr
15
338
Makki
مكتة
٣٣٨
١٥
الحِجر
An-Nahl
16
347
Makki
مكتبة
٣٤٧
١٦
النّحل
Al-Isrâ'
17
368
Makki
مكتبة
٣٦٨
١٧
الإسراء
Al-Kahf
18
385
Makki
مكتبة
٣٨٥
١٨
الکھف
Maryam
19
402
Makki
مكتبة
٤٠٢
١٩
مَرَّم
Ta-Ha
20
414
Makki
مكتبة
٤١٤
٢٠
طه
Al-Anbiyâ'
21
429
Makki
مكتبة
٤٢٩
٢١
الأنبيَاء
Al-Hajj
22
442
Madani
مَثنية
٤٤٢
٢٢
الحَجّ
Al-Mu'minûn
23
455
Makki
مكتبة
٤٥٥
٢٣
المؤمنون
An-Nûr
24
466
Madani
مَدَنيّة
٤٦٦
٢٤
النشُور

Appendix I
953
﴿فِ يُّ ◌َسَاء ◌ِالسُّوَرِ وَبَانِ الْمَكِ وَالْدِنِ مِنَ﴾
APPENDIX-I
INDEX OF SÛRAH - CHAPTERS
Sûrah
No.
Page
الصَّفْحَة
رقمھَا
السُّورَة
Al-Furqân
25
478
Makki
مكتبة
مكتّة
٤٧٨
٢٥
الفرقان
Ash-Shu'arâ'
26
488
Makki
٤٨٨
٢٦
الشُّعَرَاء
An-Naml
27
504
Makki
مكتّة
٥٠٤
٢٧
النَّمل
Al-Qasas
28
516
Makki
مكتبة
٥١٦
٢٨
القَصَص
Al-‘Ankabût
29
529
Makki
مكتبة
٥٢٩
٢٩
العنكبوت
Ar-Rûm
30
540
Makki
مكتبة
٥٤٠
٣٠
الرُّوم
Luqmân
31
549
Makki
مكتّة
٥٤٩
٣١
لقمَان
As-Sajdah
32
555
Makki
مكتبة
٥٥٥
٣٢
السَّجدَة
Al-Ahzâb
33
559
Madani
مَدَنيّة
٥٥٩
٣٣
الأحزَاب
Saba'
34
573
Makki
مكتّة
٥٧٣
٣٤
سَبَا
Fâtir
35
581
Makki
مكتبة
٥٨١
٣٥
فَاطِر
Yâ-Sîn
36
588
Makki
مكتبة
٥٨٨
٣٦
As-Saffât
37
596
Makki
مكتبة
٥٩٦
٣٧
الصافات
Sâd
38
609
Makki
مَكيّة
٦٠٩
٣٨
Az-Zumar
39
618
Makki
مكتبة
٦١٨
٣٩
الزُّمَر
Ghâfir
40
630
Makki
مكتبة
٦٣٠
٤٠
غَافر
Fussilat
41
642
Makki
مكتبة
٦٤٢
٤١
فُضَّلَت
Ash-Shûra
42
651
Makki
مكتّة
٦٥١
٤٢
الشّوری
Az-Zukhruf
43
660
Makki
مكتبة
٦٦٠
٤٣
الزّخُرُف
Ad-Dukhân
44
670
Makki
مكتبة
٦٧٠
٤٤
الدخان
Al-Jâthiyah
45
675
Makki
مكتبة
٦٧٥
٤٥
الجَانِيَة
الأحقاف
Al-Ahqâf
46
681
Makki
مكتّة
٦٨١
٤٦
Muhammad
47
687
Madani
مَنّة
٦٨٧
٤٧
محمَّد
Al-Fath
48
693
Madani
مَدَنيّة
٦٩٣
٤٨
الفَتْحِ

Appendix I
954
﴿فِهُل ◌َسْمَا السُّورِ وَبَيَانِ الْمَكِّ وَلْدِنِ مِنَ﴾
APPENDIX-I
INDEX OF SURAH - CHAPTERS
Sûrah
No.
Page
الصَّفْحَة
رقمھَا
السُّورَة
Al-Hujurât
49
698
Madani
مَنَنيّة
٦٩٨
٤٩
الحُجْرَات
Qâf
50
701
Makki
ـكتّة
٧٠١
٥٠
ق
الذّاريات
Adh-Dhâriyât
51
706
Makki
مكتّة
٧٠٦
٥١
At-Tûr
52
713
Makki
مكتبة
٧١٣
٥٢
الطُّور
An-Najm
53
717
Makki
مكتبة
٧١٧
٥٣
النّجُم
القَمّر
Ar-Rahmân
55
727
Madani
مَدَنيّة
٧٢٧
٥٥
الرَّحمن
Al-Wâqi'ah
56
733
Makki
مكتبة
٧٣٣
٥٦
الواقِعَة
Al-Hadîd
57
739
Madani
مَدَنيّة
٧٣٩
٥٧
الحَديد
Al-Mujadilah
58
745
Madani
مَثَنيّة
٧٤٥
٥٨
المجَادلة
Al-Hashr
59
749
Madani
مَدَنيّة
٧٤٩
٥٩
الحَشر
Al-Mumtahanah
60
753
Madani
مَدَنيّة
٧٥٣
٦٠
المُتَحنَّة
As-Saff
61
756
Madani
مَدَنيّة
٧٥٦
٦١
الصَّف
Al-Jumu'ah
62
759
Madani
مَدَنيّة
٧٥٩
٦٢
الجُمُعَة
Al-Munâfiqûn
63
761
Madani
مَدَنيّة
٧٦١
٦٣
المنَافِقون
At-Taghâbun
64
763
Madani
مَدَنِيّة
٧٦٣
٦٤
التّغَابُن
At-Talâq
65
765
Madani
مَدَنيّة
٧٦٥
٦٥
الطّلَاق
At-Tahrîm
66
768
Madani
مَدَنيّة
٧٦٨
٦٦
التّحُريم
Al-Mulk
67
771
Makki
مكتبة
٧٧١
٦٧
الملك
Al-Qalam
68
774
Makki
مكيّة
٧٧٤
٦٨
القَلَمَ
Al-Hâqqah
69
780
Makki
مكتبة
٧٨٠
٦٩
الحَاقَة
Al-Ma ârij
70
783
Makki
مكتبة
٧٨٣
٧٠
المعَارج
Nûh
71
787
Makki
مكتبة
٧٨٧
٧١
نوع
Al-Jinn
72
790
Makki
مكتبة
٧٩٠
٧٢
الجنّ
Al-Qamar
54
723
Makki
مكتبة
٧٢٣
٥٤

Appendix I
955
﴿فِهمّ ◌َسِهَا السُّورِ وَبَيَانِ المَكْتِ وَاَلْدَِّ مِنَ﴾
APPENDIX-I
INDEX OF SÛRAH - CHAPTERS
Sûrah
No.
Page
الصَّفْحَة
رقمھَا
الشُّورَة
Al-Muzzammil
73
793
Makki
مكتبة
مكتبة
٧٩٥
٧٤
المدَّثِّر
Al-Qiyâmah
75
799
Makki
مكتّة
٧٩٩
٧٥
القِيَامَة
Al-Insân
76
802
Madani
مَدَنيّة
٨٠٢
٧٦
الإنسَان
Al-Mursalât
77
805
Makki
مكتبة
٨٠٥
٧٧
المُرُسَلات
An-Naba'
78
809
Makki
مكتبة
٨٠٩
٧٨
النّبَإِ
An-Nâzi‘ât
79
812
Makki
مكتبة
٨١٢
٧٩
التَّازِعَات
'Abasa
80
815
Makki
مكتبة
٨١٥
٨٠
عَبَسََ
التكوير
At-Takwîr
81
817
Makki
مكتبة
٨١٧
٨١
Al-Infitâr
82
819
Makki
مكتبة
٨١٩
٨٢
الانفطار
Al-Mutaffifîn
83
821
Makki
مكتبة
٨٢١
٨٣
المطفّفِين
Al-Inshiqâq
84
824
Makki
مكتبة
٨٢٤
٨٤
الانشقاق
Al-Burûj
85
825
Makki
مكتّة
٨٢٥
٨٥
البُرُوج
At-Tariq
86
828
Makki
مكتّة
٨٢٨
٨٦
الطّارق
Al-A‘lâ
87
830
Makki
مكتبة
٨٣٠
٨٧
الأعلى
Al-Ghâshiyah
88
831
Makki
مكتبة
٨٣١
٨٨
الغَاشِيَة
Al-Fajr
89
833
Makki
مكتبة
٨٣٣
٨٩
الفَجر
Al-Balad
90
835
Makki
مكتّة
٨٣٥
٩٠
البَلَد
Ash-Shams
91
837
Makki
مكتبة
٨٣٧
٩١
الشّمس
Al-Lail
92
838
Makki
مكتبة
٨٣٨
٩٢
الليْل
Ad-Duhâ
93
840
Makki
مكتّة
٨٤٠
٩٣
الضّحى
Ash-Sharh
94
841
Makki
مكتبة
٨٤١
٩٤
الشّرع
At-Tîn
95
841
Makki
مكتبة
٨٤١
٩٥
التِّين
Al-‘Alaq
96
842
Makki
مكتّة
٨٤٢
٩٦
العَلق
٧٩٣
٧٣
المُزّمل
Al-Muddaththir
74
795
Makki

Appendix I
956
﴿فِهِمَّ ◌َسْمَاءِلِسُوَرِ وَبَيَانِ الْمَكِنِّ وَالَّذِّنِ مِنَا﴾
APPENDIX-I
INDEX OF SURAH - CHAPTERS
Sûrah
No.
Page
الصَّفْحَة
رقمھَا
الشُّورَة
Al-Qadr
97
843
Makki
مكتبة
٨٤٣
٩٧
القَدر
Al-Bayyinah
98
844
Madani
مَدَنيّة
٨٤٤
٩٨
البَينَة
Az-Zalzalah
99
845
Madani
مَدَنَّة
٨٤٥
٩٩
الزّلزلة
Al-‘Âdiyât
100
846
Makki
ـكتة
٨٤٦
١٠٠
العَاديَات
Al-Qâri‘ah
101
847
Makki
مكتبة
٨٤٧
١٠١
القَارعَة
At-Takâthur
102
848
Makki
مكتبة
٨٤٨
١٠٢
التّكَاثُر
Al-‘Asr
103
849
Makki
مكتبة
٨٤٩
١٠٣
العَصر
Al-Humazah
104
849
Makki
مكتبة
٨٤٩
١٠٤
الهُمَزة
الفِيل
Al-Fîl
105
850
Makki
مكتبة
٨٥٠
١٠٥
Quraish
106
851
Makki
مكتبة
٨٥١
١٠٦
قريش
Al-Mâ‘ûn
107
851
Makki
مكتبة
٨٥١
١٠٧
المَاعون
Al-Kauthar
108
852
Makki
مكتبة
٨٥٢
١٠٨
الكَوْثَر
Al-Kâfirûn
109
852
Makki
مكتبة
٨٥٢
١٠٩
الكافرون
An-Nasr
110
853
Madani
مَدَنيّة
٨٥٣
١١٠
النّصر
Al-Masad
111
853
Makki
مكتبة
٨٥٣
١١١
المسد
Al-Ikhlâs
112
854
Makki
مكتبة
٨٥٤
١١٢
الإخلاص
Al-Falaq
113
855
Makki
مكتبة
٨٥٥
١١٣
الفَلَق
An-Nâs
114
856
Makki
مكتبة
٨٥٦
١١٤
النَّاس

إِنَّ وَزَارَةَ الشُّؤُونَ الإِسْلَامِيَّةِ وَالأَوْقَافِ وَاللَّعْوَةِ وَالإِنْشَاءِ
في المَمَلِكَةِ العَرَبيَّةِ السُّعُودِيَّةِ
المشرفَةَ عَلَى مُجَمَّعِ المَلكِ فَهَدٍ
لِطِبَاعَة المُصْحَفِ الشَِّرِيْفِ في المدِينَةِ المُنُوَّرَة
إذيَسُرُّهَا أن يُصْدِرَ المُجَمَّعُ هَذِهِ الطّبْعَةَ مِنَ القُرْآنِ الكَرِيمِ
وَتَجَمَة مَعَانِيةُ إلى اللّغَةِ الإِنكِليزيّة
تَشَأْلُ اللَّهَ أن يَنَفَعَ بِهِ عُمُومَ المُسْلِمِينَ
وَأنْ يَجْزِيَ
خَادِ مُ الْجَزَمَيْنِ الشَّرِفَيْن المَلِكَ فَهُدَ نِ عَبدالعَزِ ل ◌ُعُود
أحْسَنَ الجَزَاءِ عَلى جُهُودِهِ العَظِيمَةِ فِي نَشْرِ كِتَابِ اللَّهِ الكَرِيمِ
وَاللَّهُ وَلِيُّ التَّوَفِيق

The Ministry of Islamic Affairs, Endowments,
Da'wah and Guidance of the Kingdom of Saudi
Arabia which supervises King Fahd Complex For The
Printing of The Holy Qur'an in Madinah Munawwarah
is greatly pleased at the publication, by the Complex, of
this edition of the Noble Qur'an with the translation of
its meanings in English. May Allâh make it useful to
the Muslims, and grant the Custodian of the two Holy
Mosques King Fahd bin 'Abd al-'Aziz AL-Sa'ud the
best reward for his ceaseless effort to disseminate the
Noble Book of Allâh . And it is Allâh Who bestows
success.

بِغَوْنُ اللَّهِوَلَوْفِ يفِيهُ
تَطَبْعُ هَدُ المُصُنّحِفِ الشََّرِف
وَتَخَةِ مَعَانِهُ فِ مُجَمِعْ المَلِكِ فَهْدِ
لِطُبَاعَةِ المُصَحِفِ الشََّرِيفِ بَالمَدِّتَيَّةِ الْنُوَرَةِ
بإشرافِ وَزَارَة الشُّؤُونِ الإِسْلَامِيَّة
وَالْأَوْقَافِ وَاللَّجْوَةِ وَالإرشَادِ فِى
المَمْلَكَةِ العَربيَةِ السُعُودِيَّةِ
غٌَ ١٤١٩ هـ
جمع الملك فيد لطباعة المصحف الشريف
المراقبة النهائية
٣٢٥
حُقُوق الطَّيْعِ مَحْفُوظَة
◌ُِجَع الملِكِ فَهَدٍ لطِبَاعَةِ المُجُنَّجِفِ الشَّرِيف
ص.ب ٦٢٦٢ - المدينة المنوّرة

With
the help and guidance
of Allâh, the printing of this
Noble Qur'an with the translation
of its meanings was accomplished at
King Fahd Complex For The Printing Of
The Holy Qur'an, Madinah Munawwarah,
under the supervision of the Ministry of
Islamic Affairs, Endowments, Da'wah
and Guidance of the Kingdom
of Saudi Arabia in the year
1419 A.H.
All rights reserved.
King Fahd Complex
For The Printing of The Holy Qur'an
P.O.Box No. 6262,
Madinah Munawwarah, K.S.A.

) مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ، ١٤١٧هـ
ح
فهرسة مكتبة الملك فهد الوطنية أثناء النشر
القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الإنجليزية / ترجمة مجمع
الملك فهد لطباعة المصحف الشريف - المدينة المنورة .
٩٧٦ ص ، ١٤ ×٢١ سم
ردمك X - ١٥ - ٧٧٠ - ٩٩٦٠
١- القرآن - ترجمة - اللغة الإنجليزية ٢ - القرآن - تفسير
أ- مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف ( مترجم )
دیوي ٢٢١،٤٢
١٧/١٠٥٧
رقم الإيداع : ١٧/١٠٥٧
ردمك : x - ١٥ - ٧٧٠ - ٩٩٦٠

ردمك:X-770-15 - 9960
(5) (5) (75-4000)

E
TE
OBLE
QUR
R'AN
English Translation of
the meanings
and commentary