ما يضيع عند غيرنا، يبقى عندنا
التشكيل لا يضيع
الحواشي لا تختلط بالمتن
الأرقام الهندية والتواريخ الهجرية كما هي
اتجاه النص سليم بعد التصدير
كيف يعمل؟
- 1
ارفع المصوَّرة
ملف PDF أو صور بصيغة JPEG أو PNG أو TIFF — من صفحة واحدة إلى كتاب كامل.
- 2
اختر «مستند قابل للتعديل»
يستخرج التعرُّف الضوئي النصَّ من صورة الصفحة، ثم يعيد الذكاء الاصطناعي بناءه بتشكيله وحواشيه.
- 3
حمِّل ملف وورد وراجِعه
ملف وورد بحواشيه وتشكيله واتجاهه كما في الأصل، جاهز للمقابلة والضبط قبل أن تضع اسمك عليه.
من المصوَّرة إلى النص
صفحة من مطبوعة تراثية مشكولة — وما يخرج منها: متنٌ مشكول وحاشية في موضعها.
صورة صفحة من كتاب تراثي مطبوع
قَالَ الْمُصَنِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَفَعَ لِأَهْلِ الْعِلْمِ الدَّرَجَاتِ، وَجَعَلَ طَلَبَ الْعِلْمِ مِنْ أَفْضَلِ الْقُرُبَاتِ»(١)، وَكَانَ الْفَرَاغُ مِنْ نَسْخِهِ سَنَةَ ٧٥٦هـ.
(١) في نسخة الأصل: «الدَّرَجَاتِ الْعُلَى»، وأثبتنا ما في هامشها.
قالوا عن ScribeTools
“I just used this for a file that wouldn't OCR properly at all. It's worked perfectly… it did a better job than other tools out there.”
Joe Bradford
@joebradford“This is such an amazing resource!!! …Checked it and worked great!”
Guy With A Library
@guywithlibrary“This could be a game changer in the future study of Arabic font texts…”
Abbasid History Podcast
@AbbasidHistoryأسئلة شائعة
- ما أفضل طريقة لتفريغ مخطوطة إلى وورد؟
- أفضل طريقة هي أداة مبنية خصيصًا للنص العربي التراثي، لا برنامج تعرُّف عام. في ScribeTools ترفع المصوَّرة (PDF أو صورًا)، وتختار «مستند قابل للتعديل»، فيستخرج التعرُّف الضوئي النصَّ من صورة الصفحة ويعيد الذكاء الاصطناعي بناءه، ثم تحمِّل ملف وورد بتشكيله وحواشيه واتجاهه سليمًا وتقابله على الأصل قبل الاعتماد. البديلان المعتادان أضعف: النسخ اليدوي عند النُّسّاخ يستغرق أسابيع ويكلف دولارًا إلى خمسة دولارات للصفحة، وأدوات التحويل المجانية العامة تُسقط التشكيل وتخلط الحواشي بالمتن وتعكس اتجاه النص عند التصدير. والمراجعة بعد التفريغ جزء من المنهج في كل الأحوال.
- هل يحافظ التفريغ على التشكيل والحواشي؟
- نعم — الحفاظ على التشكيل والحواشي هو ما بُنيت الأداة له. صُمِّم ScribeTools للنصوص التراثية المشكولة والصفحات كثيفة الحواشي: التشكيل يبقى كما هو، والحواشي تُفصل عن المتن في موضعها، والأرقام الهندية والتواريخ الهجرية لا تُمَسّ، واتجاه النص يبقى سليمًا بعد التصدير إلى وورد. ومع ذلك نوصيك بمراجعة الناتج ومقابلته على الأصل صفحةً بصفحة قبل أن تعتمده — فالمقابلة جزء من منهج التحقيق نفسه، ونَعُدّها جزءًا من العمل لا عيبًا في الأداة.
- كم تكلفة تفريغ المخطوطات مقارنةً بالنسّاخين؟
- النسخ اليدوي يكلف عادةً دولارًا إلى خمسة دولارات للصفحة الواحدة في مواقع العمل الحر، ويستغرق أسابيع لكتاب كامل. في ScribeTools تبدأ مجانًا بخمسين صفحة، ثم ما يصل إلى عشرين صفحة مجانية كل شهر، دون بطاقة ائتمانية — وكل صفحة تستهلك صفحة واحدة من رصيدك. باقات الصفحات تبدأ من ٥ دولارات لمئة صفحة ولا تنتهي صلاحيتها أبدًا، فكتاب من مئة إلى مئتي صفحة يكلف بضعة دولارات: ما يكلِّف خمسة دولارات للصفحة عند النُّسّاخ تحصل عليه بأقل من عُشر التكلفة، وفي دقائق بدل أسابيع.
- ما صيغ الملفات المقبولة؟
- نقبل ملفات PDF والصور بصيغ JPEG وPNG وTIFF وسائر صيغ الصور الشائعة. حدّ حجم الملف خمسة وعشرون ميغابايت في الخطة المجانية، ويرتفع إلى 512 ميغابايت عند شراء أي باقة صفحات أو الاشتراك في Pro. وتتيح الحسابات المدفوعة رفع عدة ملفات دفعة واحدة (عشرين ملفًا مع باقات الصفحات وحتى مئة في Pro)، فيمكنك تفريغ كتاب مقسَّم على أجزاء دفعةً واحدة.
- هل تصلح للمخطوطات بخط اليد أم للمطبوعات القديمة فقط؟
- تعطي الأداة أفضل نتائجها على المطبوعات القديمة والمصوَّرات الواضحة، وتدعم المخطوطات بخط اليد مع تفاوت في الجودة بحسب وضوح الخط وجودة التصوير وكثافة التعليقات. المحركات المتقدمة (صفحتان إلى أربع صفحات من الرصيد لكل صفحة) تحسِّن النتيجة على التخطيطات المعقدة وخط اليد، لكننا لا نقول إن خط اليد مسألة محسومة — جرِّب صفحات من نسختك بالصفحات المجانية أولًا، وراجع الناتج وقابله على الأصل قبل اعتماده، خاصةً في النسخ الدقيقة.