النص المفهرس

١١١٦
(٣٩ - سورة الزمر )
سورة الزمر
رقم
الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢
اُلْكِتَبَ
بِالْحَقِّ
الْكِتَابِ بَّالْحَقٌ
( إد)
٣
زُلْفَ
٣
يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ
٣
فِیهِ
فیهے
( صل )
هُوَه
( وق )
٤
أَنْ يَتَّخِذَ
٤
لَاضْطَفَى
لاصطَفى
( تق ٢ )
یشا
( إب وق: ل )
یشا
( إب وق )
هُوَه
( وق )
٥
وَاْلْأَرْضَ
والأرض
( نق )
والأرض
( سك: ض، ق٢)
٥
النَّهَارِ
النھارِ
( تق )
النّهارِ
( إم )
النّهار
( إم)
النَّھار
( إم: تَ)
زُلْفی
( إم)
٣
هُوَ
لوَ آَراد
( نق )
لو أراد
( سك: ض ٢ )
أَوْأَرَادَ
أن يُتخذ
( ض )
لاضطَفی
( إم )
لاضطَفی
( إم )
لاضطَفی
( إم )
٤
يَشَآءُ
٤
سُبْحَنَهُ,
هُوَ
٤
سُبْحَانَه ◌ُوَ
( إد )
٥
◌ُگوّرُ
یکور
( تر )
زُلْفی
( تق )
زُلْفی
( تق )
زُلْفی
( إم)
زُلْفی
( إم )
زُلْفی
( تق ٢)
يَحْكُم بَيْنَهُمْ
(إخ )
ما نعبدهم إلا
( سك: ض٢ )
مَا نَعْبُدُهُمْ
إلَّا
ما نعبدهمو
إلا
( صل )
٣

سورة الزمر
١١١٧
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
الاية
كُلُ يَخْرِى
٥
◌ُنِىُّ
مُسَمَّی
( تق ٢ وق )
مُسَمَّی
( إم وق )
مُسَمّی
( إم وق )
هُوَه
( وق )
٥
هُوَ
مسمّی آلا
( نق )
خَلَقگّم
( إد )
٦
نَفْسِ وَحِدَةٍ
وَأَنزَل لَّكُم
( إد )
الأنعام
( سك: ض، ق٢)
٦
ثَمَنِيَةَ
٦
أَزْوَجْ يَخْلُكُمْ
٦
يَخْلُقُكُمْ
إِمِّهَاتِكُمُ
( وصلا )
هُوَه
وق )
٦
فَأَنَّی
فَآَتی
( تق ٢ )
فأتى
( تق )
فَآَتی
( إم)
فَآَتِى
( إم)
فَآَتی
( إم )
٧
يَرْضَى
يَرْضى
( تق ٢ )
یڑْضی
( إم)
يَرْضی
( إم )
يَرْضی
( إم)
کلّ أجري
( ض )
◌ُسَمّی
( إم وق )
٥
عَلَقَكُ
نفس واحدة
( ض)
وَاحِده
( إم وق )
٦
وَأَنْزَلَ لَكُمْ
٦
اُلْأَنْعَمِ
الأنعام
( نق )
ئَمَانِیه
( إم وق )
أزواجٍ يَخلقكم
( ض)
إِمَّهَاتِكُمُ
( وصلا )
٦
هُوَ
يخلُقگُمْ
( إد )
٦
أُنَّهَتِكُمْ
٦
٥
◌ُتَّىُّ أَلَا
مسمى ألا
( سك: ض٢ )

١١١٨
سورة الزمر
رقم
الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٧
يَضَهُ
يَرْضَهُ
يَرْضَهُر
يَرْضَۀ
يَرْضَۀ
يَرْضَهُ
(م)
يَرْضَةْ
( [٢)
يَرْضَهُ
يَرْضَهُ
٧
تَزِرُ وَازِرَةٌ
وِزْرَ
تزر وازرةٌ
وزر
( تر)
تزر
وازرة
وِزر
(ض )
وَازِره
( إم وَق )
وَازِرَةٌ
أُخرى
( تق )
اُخرى
( إم)
أُخْری
( إم)
أُخرى
( إم)
اُخرى
( إم)
أُخْری
( إم)
٨
مُنِيبًا إِلَيْهِ
٨
مِنْهُ
منهو
( صل )
نعمه
( إم وق )
٨
وَجَعَلَ لِلَّهِ
٨
لِيُضْلَ
لَیَضِلَّ
لَيَضِلَّ
لَيَضِلَ
٨
بِكُفْرِكَ قَليلاً
٨
قَلِيلًاٌ إِنَّكَ
مِنْ أَصْحَبٍ
قليلا إِنك
من أصحاب
( نق )
قليلا إنك
من أصحاب
( سك: ض٢)
٨
النَّارِ
النّارِ
( تق )
النّارِ
( إم)
النّار
( إمّ
النّارِ
( إم: تَ )
يَرْضَهُ
(خ )
يَرْضَهُ
(ذ)
٧
أُخْرَی
٧
اُلْإِنسَانَ
منيبًا إِليه
( نق )
إلیه،
( صل )
منيبًا إليه
( سك: ض٢ )
٨
نِعْمَةٌ
وَجَعَل لَلَّهِ
( إد )
لَيَضِلَّ
( غ)
بِكُفْرِك قَلِيلًا
( إد)
٨
الإنسان
( سك: ض، ق٢)
الإنسان
( نق )

سورة الزمر
١١١٩
: عمر
الايةـ
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٩
أَمَّنْ
أَمَنْ
أَمَنْ
أَمَنْ
أَمَنْ
هُوَه
( وق )
٩
قَنِتُ ءَانَآءَ
قانت آناء
( نق) و(مد٤،
٦) ٢
ساجدًا وَقائمًا
يُحذر
( ض)
٩
رَحَْةَ
٩
الأَلْبَبِ
الالباب
( نق )
الألباب
( سك: ض،
ق٢ ) و(نق،
سك: وق )
الدُّنْيا
( إم )
١٠
مصا
وَأَرْضُ
حسنةٌ وَأرض
( ض)
حسنه
( إم وق )
١٠
وَسِعَةُ إِنَّمَا
واسعةٌ إِنما
( نق )
واسعةٌ إنما
( سك: ض٢ )
واسعه
( إم وق )٢
١٠
◌ُوَنَّى
يُوَلّى
( تق ٢ وق )
يُوَنّ
( إم وق )
يُوَنّى
( إم وق )
يُوقّی
( إم وق )
١٠
الصَّبِرُونَ
الصابرون
( تر )
الدُّنْيا
( تق )
الدُّنْيا
( إم )
الدُّنْيا
( إم)
١٠
الدُّنْيَا
الدُّنْيا
( تق٢ )
الدُّنْيا
( تق )
الآخِرَةَ
( نق)، ( مد٤،
٦)٢، (تر )
الآخِرَة
( سك: ض، ق٢)
والآخِره
( إم وق )
رحمه
( إم وق )
٩
ءَامَنُواْ
آمنوا
( مد ٤، ٦)٢
١٠
سَاحِدًا وَقَائِمًا
يَحْذَرُ
٩
اُلْآَخِرَةَ
قانتٌ آناء
( سك: ض٢)
٩
هُوَ

١١٢٠
سورة الزمر
رقم
الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١١
قُلْإِنّ
قل اني
(نق )
قل إني
( سك: ض٢)
إِنِّیَ
١١
انٹ
إِنِّیَ
إِنِّیَ
أن أعبد
( سك: ض٢ )
١١
أَنْ أَعْبُدَ
أنَّ أَعبد
( نق )
لأن أکون
( سك: ض٢ )
١٢
قُلْ إِنّ
قل اني
(نق )
قل إني
( سك: ض٢ )
إِنَّ
١٣
إِنِّ
إِنِّيَ
إِنَّ
إِنَّ
إِێ
مَا شِيتُم
( إب )
قل إن
( سك: ض٢ )
١٥
وَأَهْلِيهِمْ
١٥
الْقِيَمَةِ
هُوَه
( وق )
١٦
النَّارِ
النّار
( تق)
النّار
( إم)
النّار
( إم)
النّار
( إم: تَ )
١٦
يَعِبَادِ
يا عبادي
( غ)
١٦
فَاتَّقُونِ
قل إِن
(نق )
قُلْ إِنَّ
١٥
خَسِرُواْ
خسروا
( تر )
وَأَهْلِيهُمْ
١٥
هُوَ
الْقِيَامه
( إم وق )
١٥
مَا شِئْتُمُ
مَا شِيتُمُ
( إب )
١٥
لِأَنْ أَكُونَ
لأنّ اکون
( نق )
١٣
فَاتَّقُونِ

سورة الزمر
١١٢١
رقم
الإيةـ
حفص
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٧
أَنْ بَعْبُدُوهَا
الْبُشْرِى
( تق )
الْبُشْری
( إم)
البشری
( إم)
الْبُشْری
( إم)
الْمُشْری
( إم)
الْبُشْرِى
( إم)
١٧
عِبَادِ
هَداهُمُ
( تق ٢)
هَداهُمُ
( إم)
هداهُمُ
( إم )
هَداهُمُ
( إم )
١٨
الأَلْبَبِ
الالباب
( نق )
علیهے
( صل )
کَلِمه
( إم وق )
١٩
النَّارِ لَكِنِ
النّارِ
( تق )
النّارِ
( إم)
النّارِ لکِنِ
( إمَ، إد )
النّارِ
( إم: تّ )
٢٠
لَكِنِ الَّذِينَ
مَبْنِيّه
( إم وق )
٢١
الأَرْضِ
الأرض
( نق)
الأرض
( سك: ض، ق٢)
٢١
تُخْلِفًا أَلْوَنُهُ.
مختلفًا ألوانه
( نق )
مختلفًا ألوانه
( سك: ض٢ )
٢١
فَتَرَنهُ
فتراهُ
( تق )
فَتَراهُر
( صل )
فتراهُ
( إم)
فَتَراهُ
( إم)
فَتَراهُ
( إم)
فَتَراهُ
( إم)
لَكِنَّ الَّذِينَ
٢٠
مَّبْنِيَّةٌ
٢٠
الْأَنْيَةُ
الأنهار
( نق )
الأنهار
( سك: ض، ق٢)
٢٠
فتراهُ
( إم )
أن يَّعبدوها
(ض)
١٧
الْبُشْرَى
عِبَادِی
١٨
هَدَئُهُمُ
الأَلْتَاب
( سك: ض،
ق٢) و( نق،
سك: وق )
١٩
عَلَيْهِ
كَلِمَةُ
١٩
شعبة

١١٢٢
سورة الزمر
رقم
الآية
حفص
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢١
◌َذِگری
لَذِکری
( تق )
لَێکری
( إم)
لَذِگری
( إم)
◌َذِكْری
( إم )
لَذِكْری
( إم)
لَذِئْری
( إم)
٢١
الأَلْبَبِ
الالباب
( نق )
الأَلْبَاب
( سك: ض،
ق٢) و ( نق،
سك: وق )
٢٢
فَهُوَ
فَھْوَ
فَھْوَ
فھْوَ
فَھْوَ
فَھْوَ
فَهُوَه
( وق )
٢٢
نَقْشَعِرُّ
تقشعر
( تر )
هناهو
( صل )
وقلوبهم إلى
( سك: ض٢ )
هُدى
( إم وق )
٢٣
مَن يَشَآَةَ
یشا
( إب وق: ل )
من يُّشاء
یشا
(ض)، (إب:
وق )
٢٣
وَمَن يُضَّلِلِ
هَادٍ
هَادِی
( وق )
لِلْقَاسِیه
( إم وق )
٢٣
مِنْهُ
٢٣
وَقُلُوبُهُمْ إِلَى
وقلوبهمُ وَ إلى
( صل )
٢٣
هُدَی
هُدى
( تق ٢ وق )
هُدی
( إم وق )
هُدی
( إم وق )
٢٣
ومن يضلل
( ض )
٢٣
شعبة
حطامًا إن
( نق )
حطامًا إن
( سك: ض٢ )
حَُمَاْ إِنَّ
٢١
لِلْإِسْلَمِ
للإسلام
( نق )
للإسلام
(سك: ض، ق٢)
٢٢
لِلْقَسِیَةِ

سورة الزمر
١١٢٣
زعم
الايه
حفص
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢٤
أَفَمَنْ يَنَّقِی
القيامة
( إم وق )
٢٤
وَقِيلَ
لِلْطَلِينَ
وَقِيلِ لْلظَّالِمِينَ
( إد)
وقّيلَ
( إش: ل)
وقيلَ
( إش )
وقیلَ
( إش: غ )
٢٥
فَأَنَمُهُمُ
فَآتاهُمُ
( تق ٢)
فَأَتَاهُمُ
( إم )
فَآَتَاهُمُ
( إم )
فَآَتَاهُمُ
( إم)
٢٦
أَكْبٌلَوْ
وَلَقَد ضَّرَبْنَا
( إد )
وَلَقَد ضَّرَبْنَا
( إد )
وَلَقَد ضَّرَبْنَا
( إد )
وَلَقَد ضَّرَبْنَا
( إد )
وَلَقَد ضَّرَبْنَا
( إد )
وَلَقَد ضَّرَبْنَا
( إد )
وَلَقَد ضَّرَبْنَا
( إد )
٢٨
عَرَبِيًّا غَيْرَ
غیر
( تر )
فیهے
( صل )
٢٩
سَلَمًّا
سَالِمًا
سَالِمًا
سَالِمًا
بل أکثرهم
( سك: ض٢)
سَالِمًا
٢٩
بَلْ أَكْثَرُهُمْ
بلَ اکثرهم
( نق )
٥
٢٨
قُرْءَانًا
قُرَانًا
( نق )
.٠٠
٢٧
الْقُرْءَانِ
الْقُرَانِ
( نق )
٠
..
٢٦
وَلَقَدْضَرَبْنَا
٢٧
لِلنَّاسِ
للنّاس
( إم)
الآخِرَة
( سك: ض، ق ٢)
الآخِره
( إم وق )
الدُّنْيا
( إم )
٢٦
الدُّنْيَّ
الدُّنْيا
( تق ٢ )
الدُّنْيا
( تق )
الدُّنْيا
( تق )
الدُّنْيا
( إم)
الدُّنْيا
( إم )
اُلْآَخِرَةِ
الآخِرَةِ
( نق)، ( مد٤،
٦) ٢، (تر )
أَكْبَرَ لَّوْ
( إد )
٢٧
عَرَبِيًّا غَيْرَ
( إخ )
٢٩
فِیهِ
أفمن يتقي
( ض )
٢٤
اُلْقِيَمَةِ
شعبة

١١٢٤
سورة الزمر
رقم
الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣٠
الْقِيَمَةِ
٣١
فَمَنْ أَظْلَمُ
مِمن
فمنَ آَظلم
( نق )، ( تغ )
أَظْلَم مُّمَّن
(إد )
فمن أظلم
( سك: ض٢)
٣٢
وَكَذَّبَ
پِالصِّدْقِ
وَكَذَّب بِّالصِّدْقِ
( إد )
إذْ جاءَهُ
( إم)
٣٢
جَهَنَّمَ
مَنْوَی
مئوی
( تق٢ وق )
جَهَنَّم مَّْوَى
(إد)
مَغْوی
( إم وق )
مئوی
( إم وق )
مَثْوی
( إم وق )
٣٢
لِلْكَفِرِینَ
لِلْكافِرِینَ
( تق )
لِلْکافِرِینَ
( إم)
لِلْکافِرِینَ
( إم)
جآءَ
( إم: م)
جآءَ
( إم )
جآءَ
( إم)
جَآءَ
یشاءون
( مد ٤، ٦)٢
يَشَآءُونَ
لیکفر
( تر )
٣٥
عَنْهُمْ أَسْوَاَ
عنهمُ وَ أسوأ
( صل )
عنهم أسوأ
( سك: ض٢ )
٣٥
٠٠٠ ٠و٠
وَجْزِهِمْ
أَجْرَهُ
ویجزیھمی
اجرهم
( صل )
میتٌ وَاهم
( ض )
مَيِّتُ وَإِنَّهُم
الْقِيَامه
( إم وق )
٣٢
إِذْ جَاءَهُ:
إذ مجآءَهُ
( إد)
إذ مجآءَهُ
( إد )
إذ نجَاءَهُ
(إد: ل )
إذْ جاءَهُ
( إم: م)
جآہہُ
( إم)، ( تس
وق مع مد: ٦،
٢ )
٣٢
لِلْكافِرِینَ
( إم: تَ )
لِلْکافِرِینَ
( إم: غ )
٣٣
٣٤
لِيُكَفِّرَ
٣٥
ویجزیھم
اجرهم
( سك: ض٢)

سورة الزمر
١١٢٥
رقم
الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣٦
عَبْدَةٌ.
عِبَادَهُ
عِبَادَهُ
عِبَادَهُ
عِبَادَهُ
٣٦
وَمَن يُضْلِلِ
ومن يُضلل
( ض)
٣٦
هَادٍ
هادي
( وق )
ومن یُّهد
( ض )
٣٧
مُضِلُّ أَلَيْسَ
مضالّ آلیس
( نق )
مضلّ أليس
( سكّ ض٢ )
مَن خَلَقَ
( إخ )
٣٨
قُلْ أَفَرَءَيْتُم
قلَ آَفرآيتم
( نق )
قل افرءیتم
( سك: ض٢ )
٣٨
أَفَرَءَ يْتُم
أَفرَائْتُمْ
( تس )
أَفرَائْتُمُ
( تس )
أَفرَآئْتُم
( إب )
إن أرادني
( سك: ض٢ )
٣٨
هُنَّ
٣٨
ڪَشِفَتُ
ضُرِّوَةٍ
کَاشِفَاتٌ ضُرَّهُ
کَاشِفَاتٌ ضُرَّهُ
أو أرادني
( سك: ض٢ )
كَاشِفَاتٌ ضُرَّهُ
٣٨
أَوْ أَرَادَنِی
أوَ آَرادني
( نق )
أَفرَیْتُمُ
أَفْرَائْتُمُ
( تس )
٣٨
إِنْ أَرَادَنِيَ
إِنَّ آرادني
( نق )
أَرَادَتِ اللَّهُ
هُنَّه
وق )
٣٨
أَرَادَفِيَ اللّهُ
والأرض
(سك: ض، ق٢)
٣٨
وَالْأَرْضَ
والارض
( نق )
٣٨
مَنْ خَلَقَ
٣٧
وَمَن يَهْدِ

١١٢٦
سورة الزمر
رقم
الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣٨
بِرَحمه
( إم وق )
هُنَّه
( وق )
٣٨
مُمْسِكَتُ
رَحْمَتِهِ،
علیهے
( صل )
مکانتکم إني
( سك: ض٢)
٣٩
مَن يَأْتِیهِ
٤٠
یخزیهے
( صل )
عَذَابٌ
يُخزِیهِ
٤٠
علیهے
( صل )
للنّاسِ
( إم)
اهْتَدی
( إم)
اهْتَدی
( إم)
اهْتَدی
( إم )
اهْتَدی
( تق ٢ )
أُهْتَدَى
٤١
عَلَيْهِم
٤١
عَلَيْهُم
عَلَيْهُم
يَتَوَلَّى
( إم وق )
يَتَوَنّی
( إم وق )
يَتَوَّی
( إم وق )
يَتَوَنّی
( تق ٢ وق )
يَتَوَفَّى
٤٢
الآنفس
( نق )
اُلْأَنفُسَ
٤٢
قُضِیَ
قُضِیَ
قُضِیَ
قَضی
( تق ٢)
قَضَى
٤٢
مکاناتِکم
یاتِیهِ
( إب )
یأتیهِ»
( إب )
یاتیە
( إب )
من یاتِیهِ
( ض )
یاتیهِ
( إب )
عذابٌ يُخزيه
( ض)
عَلَيْهِ
٤٠
لِلنَّاسِ
٤١
مکانتکمو اني
( صل )
مُمْسِكَاتٌ
ـحَمَتَهُ
◌ُمْسِكَاتٌ
ڑحَمَتَهُ
مُمْسِكَاتٌ
رحَمَتَهُ
عَلَيْهِ
٣٨
مَكَانَتِكُمْ
إِنِ
هُنَ
٣٨
بِرَحْمَةٍ
الأنفس
( سك: ض، ق٢)

سورة الزمر
١١٢٧
رقم
الايه
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٤٢
اُلْمَوْتَ
الأخرى
( نق ) و ( تق )
الأُخرى
( إم)
الأُخرى
( إم)
الأخرى
( سك: ض،
ق٢ )، (إم)
الأُخرى
( إم)
الأُخرى
( إم)
٤٢
◌ُسَمَّىَّ
مُسَمِّی
( تق ٢ وق )
مُسَمّی
( إم وق )
مُسَمّی
( إم وق )
مُسَمّی
( إم وق )
٤٢
◌ُسَنَّىَّ إِنَّ
مسمّی إن
( نق )
مسمى إن
( سك: ض٢ )
٤٢
لَيَاتٍ
لآياتٍ
(مد ٤، ٦)٢
لقوم يتفكرون
(ض)
٤٣
شُفَعَآءَ
نفعا
( إب وق: ل )
شفعا
( إب وق )
٤٣
شَيْئًا
شيئًا
(مد ٤، ٦ )
شيئًا ولا
( ض )
شفاعه
( إم وق )٢
٤٤
وَالْأَرْضِّ
والارض
( نق )
والأرض
( سك: ض، ق٢)
٤٤
إِلَيْهِ
إلیهے
( صل )
تَرْجِعُونَ
٤٤
تُرْجَعُونَ
شيئًا
( سك: ض، ق٢)
٤٣
شَيْئًا وَلَا
٤٣
الشَّفَعَةُ
ھمیعًا
قلَ آولوا
( نق )
قُلْ أَوَلَوْ
قل أولوا
( سك: ض٢ )
٤٤
الشَّفَاعَةِ
جميعًا
( إد )
الْمَؤْتُ
الْمَوْتُ
الْمَوْتُ
اُلْأَخْرَىّ
٤٢
لِقَوْمٍ
◌َفَكَّرُونَ
٤٢

١١٢٨
سورة الزمر
رقم
الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٤٥
ذُكِرَ
ذکر
( تر )
يُومِنُونَ
( اب )
بالآخرة
( سك: ض،
ق٢ ) و( نق،
سك: وق )
الآخِره
( إم وق )
٤٥
يَسْتَبْشِرُونَ
يستبشرون
( تر )
والأرض
( سك: ض، ق٢ )
٤٦
وَالشَّهَدَةِ
٤٦
تَحْكُمُ بَيْنَ
٤٦
فِیهِ
فیہے
( صل )
ولو أن
( سك: ض٢ )
٤٧
ظَلَمُواْ
ظَلَمُواْ
( تغ )
الأرض
(سك: ض، ق٢)
٤٧
الْأَرْضِ
الأرض
( نق )
جمیعًا وَمثله
( ض)
٤٧
اُلْقِيَمَةِ
٤٧
سَيِّئَاتُ
سیئات
(مد ٤، ٦)٢
يُومِنُونَ
( إب)
٤٥
يُؤمِنُونَ
یُومِنُونَ
( إب )
بِالآخِرَةِ
( نق)، ( مد٤،
٦) ٢، (تر )
والأرض
( نق )
وَالشَّهَاده
( إم وق )
تَحْكُم بَيْنَ
( إخ )
٤٦
وَلَوْ أَنَّ
ولوَ آَن
( نق )
٤٧
جَمِيعًا وَمِثْلَهُ.
الْقِيَامِه
( إم وق )
٤٨
بِالْآَخِرَةِ
٤٥
وَالْأَرْضِّ

سورة الزمر
١١٢٩
رقم
الابن
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٤٨
وَحَاقَ
يَسْتَهْزُونَ
(إب) ( تس،
وحذف )
يَسْتَهْزُونَ
( اب)
٤٩
اُلْإِنسَنَ
الإنسان
( نق )
خولناهر
( صل )
نعمه
( إم وق )
هيه
( وَق )
٥٠
أَغْنَ
آغنی
( تق ٢)
سيئات
(مد ٤، ٦)٢
٥١
ظَلَمُواْ
ظَلَمُواْ
( تغ )
لمن يَّشاء
( ض )
٥٢
وَبَقْدِئُ
ويقدر
( تر )
٥٢
لَبَتِ
آياتِ
( مد ٤، ٦)٢
وَحاقَ
( إم)
٤٨
يَسْتَهْزِءُونَ
يستھزئون
( مد ٤، ٦)٢
الإنسان
( سك: ض، ق٢ )
٤٩
خَوَّلْنَهُ
نِعْمَةً
أوتيته
( مد ٤، ٦)٢
فتنةٌ وَلكن
( ض )
فِتْنه
( إم وق )
آغنی
( إم)
أغنى
( إم)
أَغْنی
( إم)
٥١
لِمَن يَشَآءُ
٥٢
هِىَ
٤٩
٤٩
فِتْنَةٌ وَلَكِنَّ
٤٩
أُوتِيتُهُ.
٤٩
سَيِّئَاتُ

١١٣٠
سورة الزمر
رقم
الاية
حفص
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٥٢
لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
يُومِنُونَ
( إب)
يُومِنُونَ
( إب )
لقوم يُّومِنُونَ
( ضُّ)، (إب
وق )
یُومِنُونَ
( إب )
يَاعِبَادِی
٥٣
يَعِبَادِىَ
يَاعِبَادِی
يَاعِبَادِی
يَاعِبَادِی
يَاعِبَادِی
يَاعِبَادِی
لَا تَقْنِطُواْ
٥٣
رَحْمَةِ
يغفر
( تر )
إِنَّه هُوَ
( إد)
جمیعًا إنه
( سك: ض٢ )
هُوَه
( وق )
٥٤
أَنْ يَأْتِيَكُمُ
يَاتِیَكُمُ
( اب )
يَاتِيَكُمُ
( إب )
أُن یأتیکم
( ض )
يَاِيَكُمُ
( إب )
٥٥
يَأْنِيَكُمُ
الْعَذَابِ بَّغْتَةً
( إد)
بغتةً وأنتم
( ض )
بَغْته
( إم وق )
٥٦
بَحَسْرَنَی
یا حَسْرتی
( تق ٢ )
يَا حَسْرَتی
( تق )
یا حَسْرَتی
( إم )
يَا حَسْرَتی
( إم )
يَا حَسْرَتَاىَ،
يَا حَسْرَ تَآَیْ
( ح)
یاحشرتّاہ
( غ: وق )
يَاحَسْرَتی
( إم)
٥٧
تَقُولَ لَوْ
تَقُول ◌َوْ
( إد )
لو أن
( سك: ض٢)
لوَ آَن
( نق )
لَوْأَنَّ
يَاتِيَكُمُ
( إب )
یَاتِيَكُمُ
( إب )
ان یأتیکم
( ض )
یَاِيَكُمُ
( أب )
٥٥
اُلْعَذَابُ
بَغْتَةٌ وَأَنْتُمْ
نفسٌ يا حسرتى
( ض)
نَفْسٌ بَحَسْرَتَی
٥٦
لَا تَقْنِطُواْ
لَا تَقْنِطُواْ
رَحْمه
( إم وق )
٥٣
يَغْفِرُ
٥٣
جَمِيعًا إِنَّهُ,
هُوَ
٥٣
جمیعًا إِنه
( نق )
لَا تَقْنِطُواْ
لَا نَقْنَطُواْ
لَا تَقْنِطُواْ
٥٧
شعبة

سورة الزمر
١١٣١
رقم
الآية
حفص
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٥٧
اللهَ هَدَئنِ
هدانی
( تق٢ )
الله هدانی
( إد )
هدانى
( إم)
هَدانی
( إم)
هَدانى
( إم)
٥٨
تَرَی
تَری
( تق ٢ وق )
تری
( إم وق )
تَری
( إم وق )،
( إم٢ وصلا )
تری
( إم وق )
تَری
( إم وق )
تَری
( إم وق )
٥٩
بَلَی
بلی
( تق ٢ )
قَد تَجَآءَتْكَ
( إد)
قَد مَجَآءَتْكَ
( إد )
قَد تَجَآءَتْكَ
( إد: ل )
قَدْ جَآءَتْكَ
( إم: م)
قَدْ جَآءَتْكَ
( إد، إم )
قَدْ جَآءَتْكَ
( إد، إم )
قَد تَجَآءَتْكَ
( إد، إم )
٥٩
ءَايَتِ
الْکافِرِینَ
( تق)
الْکافِرِینَ
( إم)
الْکافِرینَ
( إم)
الْكافِرِینَ
( إم: تّ)
الکافِرینَ
( إم: عَ)
٥٩
اُلْقِيمَةِتَرَی
٦٠
تَری
تَری
( تق ٢ وق )
تَری
( إم وق )
تری
( إم وقٍ)، ( إم
وصلا )
تَری
( إم وق )
تَری
( إم وق )
تَری
( إم وق )
٦٠
جَهَنَّمَ مَنْوَى
مئوی
( تق ٢ وق )
جَهَنَّم مَغْوَى
(إد )
مَثْوی
( إم وق )
مَثْوی
( إم وق )
مئوی
( إم وق )
٦١
وَمُنَچِى
الْقِيَامَة تَّری
( إد)
الْقِيَامه
( إم وق )
٦٠
مُسْوَدَّةُ"
٦٠
مسوَدّة
أَلَيْسَ
مسودة آلیس
( نق )
مسودة أليس
( سك: ض٢ )
٦٠
وَيُنچِی
( ش )
لو أن
( سك: ض٢ )
٥٨
لَوْأَنَّ
لوَ آَن
( نق )
بَلی
( إم)
بلی
( إم)
بلی
( إم)
٥٩
قَدْ جَاءَتْكَ
آیاني
(مد ٤، ٦)٢
اُلْكَفِرِینَ
مُسْوَده
( إم وق )
شعبة

١١٣٢
سورة الزمر
رقم
الاية
حفص
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٦١
بِمَفَازَتِهِمْ
◌ِفَازَاتِهِم
بِمَفَازَاتِهِم
بِفَازَاتِهِم
بِمَفَازَاتِهِم
٦٢
شَىْءٍ
شیءٍ
( مد٤، ٦)
شی
( نق، إد وق: ل )
شیء
( سك: ض، ق٢)،
( نق، إد وق )
٦٢
وَهُوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهُوَه
( وق )
٦٣
الْخَسِرُونَ
٦٣
قُلْ أَفَغَيْرَ
٦٤
تَأْمُرُونِّ
تَأْمُرُونِنَ
تَأْمُرُوَتّىَ
تامرۆنِّى
( إب )
أمُرُونَنِیَ
تَأْمُرُونِىَ
( اب )
٦٥
لَبِنْ أَشْرَكْتَ
لئنَ اَشركت
( نق )
والأرض
( سك: ض، ق٢)
٦٧
وَالْأَرْضِّ
والارض
( نق )
الْقِيَامه
( إم وق )
٦٧
وَتَعَلَى
وَتَعَالی
( تق ٢)
وَتَعالى
( إم)
وَتَعَالی
( إم)
وَتَعَالى
( إم)
والأرض
(سك: ض، ق٢)،
( نق، سك وق )
٦٣
وَالْأَرْضِّ
والأرض
( نق )
بآیات
( مد ٤، ٦)٢
بِثَايَتِ
الخاسرون
( تر)
قل أفغیر
( سك: ض٢)
٦٤
وَلَقَدْ أُوحِىَ
ولقدُ أُوحي
( نق )، مد
( ٤،٢) ٢
ولقد أوحي
( سك: ض٢)
٦٥
لئن أشركت
( سك: ض٢ )
٦٧
اُلْقِيَمَةِ
خَالِقِ كُلِّ
( إد )
خَلِقُ كُلِّ
٦٢
شعبة
تَامُژُونى
( إب)
قلَ آَفغير
( نق) و (تر)

سورة الزمر
١١٣٣
رقم
الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٦٨
الأَرْضِ
الارض
( نق )
شآءَ
( إم: م)
شآءَ
( إم)
شآءَ
( إم )
٦٨
فِیهِ
فیهے
( صل )
أخرى
( إم)
أُخْرى
( إم)
أُخرى
( إم )
٦٨
الأَرْضِ
الأرض
( نق )
بِنُور ◌َبِهَا
( إد)
وَجْاىءَ
( إش )
وجاىءَ
( إش: غ )
٦٩
وَهُوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهُوَه
( وق )
٧٠
أَعْلَمُ بِمَا
أَعْلَمِ پِمَا
(إخ )
وَسیقَ
( إش )
وَسیقَ
( إش: غ )
٧١
جَآءُوهَا
جاءوها
( مد٤، ٦)٢
جَاءُوهَا
( إم: م)
جاءُوهَا
( إم )
٧١
فُتِحَتْ
فُتِحَتْ
فتحت
فُتِحَتْ
فُتحتْ
فُتحتْ
فُتِحَتْ
فُتِحَتْ
فُتِحَثْ
الأرض
( سك: ض، ق٢)
٦٩
بِنُورِ رَتِهَا
٦٩
وَجِاْىّةَ
٦٩
بِالنَّيْنَ
بِالنَّبِتِينَ
بِالنَِّتِينَ
لَا يُظْلَمُونَ
( تغ )
وجاىءَ
( إش: ل )
٦٩
لَا يُظْلَمُونَ
قیام یَّنظرون
( ض )
فِيَامٌ يَنْظُرُونَ
اخری
( تق )
اخری
( إم)
أُخرى
( إم)
٦٨
أُخْری
الأرض
( سك: ض، ق٢)
شَآءَ
٦٨
جاءُوهَا
( إم )
٧١
وَسِيقَ
وَسْيقَ
( إش )
٧٠

١١٣٤
سورة الزمر
رقم
الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر يعقوب
خلف
٧١
فُتِحَتْ
أَبْوَبُهَا
فُتِّحتَ أبوابها
( نق )
وَقَال ◌َُّمْ
( إد )
يَاتِكُمُ
( إب )
٧١
عَلَيْكُمْ ءَايَتِ
علیکمُز آيات
( صل) و( مد٤،
٦ ٢
عليكم آيات
(سك: ض، ق٢)
٧١
وَيُنذِرُونَكُمْ
وینذرونکم
( تر )
بلی
( إم)
بلی
( إم)
٧١
كَلِمَةُ
الكافرینَ
( تق )
الکافِرینَ
( إم)
ڤیلَ
( إش: ل )
فَبِيسَ
( إب )
فَبِئْسَ
فَبِیسَ
( إب )
مئوی
( إم وق )
مَغْوی
( إم وق )
مئوی
( إم وق )
٧٣
وَسِيقَ
وَسْیقَ
( إش )
وَسیقَ
إش )
وَسیقَ
( إش: غ )
٧٣
رَبَهُمْ إِلَىَ
ربهمُ و إلى
( صل )
رهم إلى
( سك: ض٢)
الْجَنَّه
( إم وق )
الْجَنَّة زُمَرًا
( إد )
گلِمه
( إم وق )
٧١
اُلْكَفرِينَ
٧١
قِيلَ
فَبِیسَ
( إب )
ڤیل
( إش )
قِيلَ
( إش: غ )
٧٢
مَثْوَىَ
مَثْوی
( تق ٢ وق )
الكافرینَ
( إم)
الْكافِرِينَ
( إم: تّ )
الْکافِرِینَ
( إم: ◌َعَ )
٧٢
بلی
بَلی
( تق ٢ )
یَاتِكُمْ
( إب )
٧١
يَأْتِكُمْ
فتحت أبوابها
( سك: ض٢ )
٧١
وَقَالَ لَهُمْ
یَاتِگمْ
( إب )
بلی
( إم)
٧٢
٧٣
اُلْجَنَّةِ زُمَرًا

سورة الزمر
١١٣٥
رغم
الإن.
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٧٣
جَاءُوهَا
جاءوها
( مد ٤، ٦)٢
جاءُوهَا
( إم: م)
جاءُوهَا
( إم )
جاءُوهَا
( إم)
٧٣
وَفُتِحَتْ
وَفُتِحَتْ
وفُتِحَتْ
وَفُتِحَتْ
وَفُتِحَتْ
وَفُتِحَتْ
وَفُتِحَتْ
وَفُتِحَتْ
وَفُتِّحَتْ
٧٣
وَفُتِحَتْ
أَبْوَبُهَا
وفتّحتَ أبوابها
( نق )
وَقَال ◌ّهُمْ
(إد )
الأرض
( سك: ض، ق٢)
٧٤
نَشَآءُ
وتری
( تق وق )
وگری
( إم وق )
وتری
( إم وق )
وَلَّری
( إم وق )
وگری
( إم وق )
٧٥
الْمَلَبِكَةَ
الْمَلائِكه
( إم وق )
٧٥
وَقِيلَ
وَقيلَ
( إش: ل )
وَقيلَ
( إش )
وَقِيلَ
( إش: غ )
وفتحت أبوابها
( سك: ض٢ )
وَقَالَ لَمْ
٧٣
الأَرْضِ
٧٤
اُلْجَنَّةِ
الارض
( نق )
الجنّه
( إم وق )
٧٤
نشآ
( إب وق )
وتری
( إم وق )
٧٥
وَتَری