النص المفهرس

٨٥٦
سورة النور
رغم الآية
حفص
قالون
ورش ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٥
عِلْمٌ
وَتَحْسَبُونَهُ.
علم وتحسبونه
( ض )
١٥
وَتَحْسَبُونَهُ,
وَتَحْسِنُونَهُ
وَتَحْسِمُونَهُ
وَتَحْسِمُونَهُ
وَتَحْسِئُونَهُ
وَتَحْسِئُونَهُ
هینا ؤهو
( ض )
هَيْنَا وَهُوَ
١٥
وَهُوَ
وَهْوَ
سمعتموهُر
( صل )
إِذْ سَمِعْتُمُوهُ
( إد )
إِذْ سَمِعْتُمُوهُ
(إد )
إِذْ سَمِعْتُمُوهُ
( إد: ل )
إِذْ سَمِعْتُمُوهُ
( إد: ق )
إِذْ سَمِعْتُمُوهُ
(إد)
وَهْوَ
وَهُوَه
وق )
١٦
تَّتَكَلَّمَ بِهَذَا
أبدًا إِن
( نق )
أبدًا إن
( سك: ض٢ )
١٧
مُؤْمِنِينَ
مُومِنِينَ
( إب )
مُومِنِينَ
( إب )
الآيات
( سك: ض، ق٢)
١٨
اُلْآَيَتِّ
الآيات
( نق) و( مد٤،
٦) ٢
الْفَاحِشه
( إم وق )
اُلْفَحِشَةُ
آمنوا
( مد٤، ٦)٢
عذابٌ ألیمٌ
( سك: ض٢ )
١٩
الدُّنْيَا
الدُّنْيا
( تق ٢ )
الدُّنْيا
( تق )
الدُّنْيا
( تق )
الدُّنْيا
( إم)
الدُّنْيا
( إم )
١٩
وَالْآخِرَوَّ
وَالْآخِرَةِ
( نق)، ( مد٤،
٦)٢، (تر)
وَالآخِرَة
( سك: ض،
ق٢) و( نق،
سك: وق )
وَالآخِرِه
( إم وق )
وَتَحْسِبُونَهُ
وَتَحْسِبُونَهُ
وَتَحْسِبُونَهُ
١٥
إِذْسَمِعْتُمُوهُ
نتكلم بهذا
( إخ )
١٧
أبدًا إِن
مُومِنِينَ
( إب وق )
مُّومِنِينَ
( إب )
١٩
ءَامَنُواْ
١٩
عذابٌ آلیمٌ
( نق )
عَذَابٌ أَلِيمٌ
الدُّنْيا
( إم)
١٩
وَهْوَ
وَهْوَ
وَهْوَ
١٦
شعبة

سورة النور
٨٥٧
رت الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة الكسائي . أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢٠
رَءُوفٌ
رَؤُفٌ
رؤوف
( مد ٤، ٦)٢
رَؤُفٌ
رَؤُفٌ
رُفٌ رَحِيمٌ
رَؤُفْ
رَؤُفٌ
رؤُفٌ
٢١
خُطُوَتِ
خُطْوَاتِ
خُطْوَاتٍ
خُطْوَاتِ
خُطْوَاتٍ
(هـ)
خُطْوَاتِ
خُطْوَاتِ
ومن يتبع
( ض )
يَامُؤُ
( إب)
٢١
مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًّا
منَ أَحدٍ أبدًا
( نق )
أبدًا ؛لكن
( ض)
٢١
مَن يَشَاءُ
یشا
( إب وق: ل )
يَتَأَلَّ
يَأْتَلِ
يَاتَل
( إبَ)
يَاتَل
( إبَ)
والسعه
( وق )
٢٢
أَنْ یُؤْتُوا
◌ُوتُواْ
( إب )
یُوتُواْ
( إب )
أن يُؤتوا
( ض )
◌ُوتُواْ
إب )
٢٢
الْقُرْبی
الْقُرْبی
( تق٢)
الْقُرْبی
( تق )
الْقُرْبى
( تق )
الْقُرْبى
( إم)
الْقُرْبی
( إم)
٢٢
أَنْ يَغْفِرَ
يغفر
( تر )
أن يَّغفر
( ض )
٢٣
الْمُحْصَنَتِ
الْمُحْصِنَاتِ
٢٣
الْمُؤْمِنَتِ
الْمُومِنَاتِ
( إب )
الْمُومِنَاتِ
( اب )
الْمُومِنَاتِ
( إب )
خُطْوَاتٍ
٢١
وَمَنْ يَتَّعْ
يَأْمُرُ
يَامُرُ
( إب )
يَامُرُ
( إب )
من أحدٍ أبدًا
( سك: ض٢ )
٢١
أَبَدًا وَلَكِنَّ
٢١
٢٢
وَالسَّعَةِ
٢٢
ءَامَنُواْ
آمنوا
(مد ٤، ٦)٢
خُطْوَاتِ
٢١
الْقُرْبى
( إم)
من يشاء
(ض)، (إب
وق )

٨٥٨
سورة النور
رقم الاية
حفص
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢٣
الدُّنْيَا
الدُّنْيا
( تق ٢ )
الدُّنْيا
( تق )
الدُّنْيا
( تق )
الدُّنْيا
( إم )
الدُّنْيا
( إم )
الدُّنْيا
( إم )
٢٣
وَاُلْآَخِرَةِ
وَالْآخِرَةِ
( نق)، ( مد٤،
٦) ٢، (تر )
وَالآخِرَة
( سك: ض، ق٢)
وَالآخِرِه
( إم وق )
يَشْهَدُ
٢٤
عَلَيْهمْ
أَلْسِنَتُهُمْ
علیھمُو
ألسنتهم
( صل )
عَلَيْھُمْ
ألسنتهم
( سك: ض٢ )
عَلَيْهُمْ
٢٤
وَأَيْدِهِمْ
يومئذٍ يُّوفیھم
( ض )
٢٥
يُوَفِيهِمُ اللهُ
٢٥
اللَّهَ هُوَ
مبرءون
(مد ٤، ٦)٢
مغفرةٌ ورزقٌ
( ض)
مَغْفِره
( إم وق )
ءَامَنُواْ
آمنوا
(مد ٤، ٦)٢
بِيُوتًا
بُيُوتًا
بِيُوتًا
بُيُوتًا غَيْرَ
( إخ )
٢٧
◌ُوتِكُمْ
پیُوتِكُمْ
پیُوتِكُمْ
پِيُوتِكُمُ
پیُوتِكُمْ
پُوتِكُمْ
پیُوتِكُمْ
٢٧
تَسْتَأْنِسُواْ
تَسْتَانِسُواْ
( اب )
تَسْتَانِسُواْ
( إب )
تَسْتَانِسُواْ
( إب )
بِيُوتًا
٢٧
◌ُونَا غَيِّرَ
بِيُوتًا
بِيُوتًا
بِيُوتًا
اللَّه هُو
( إد )
يُوَفِّيهُمُ اللَّهُ
( وصلًا )
يُوَفِّيهُمُ اللَّهُ
( وصلًا)
يُوَفِّيهُمُ اللَّهُ
( وصلًا)
يُوَفِيهُمُ اللَّهُ
هُوَه
( وق )
٢٥
مُبَّهُونَ
٢٦
مغفرةٌ
( تر )
مَّغْفِرَةٌ
وَرِزْقٌ
٢٦
٢٧
وَآَيْدِیھُمْ
٢٤
يَوْمَيِدِ یُوفِهِمُ
يُوَفِّيهِمِ اللَّهُ
يُوَفِيهِمِ اللَّهُ
يَشْهَدُ
يَشْهَدُ
تَشْهَدُ
بِيُوتِكُمْ
شعبة

سورة النور
٨٥٩
رقم الاية
حفص
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢٧
نَذَكَّرُونَ
تَذَكَّرُونَ
تَذَّكَّرُونَ
تَذَّكَّرُونَ
تَذَكَّرُونَ
تَذَّكَّرُونَ
تَذَكَّرُونَ
تَذَّكَّرُونَ
تَذَّكَّرُونَ
تَذَّكَّرُونَ
٢٨
يُؤْذَنَ الَكُزْ
◌ُوذَنَ
( إب )
◌ُوذَن لَّكُمْ
( إب، إد )
يُوذَنَ
( آب)
٢٨
قِيلَلَكُمُ
آزگی
أَزْکی
( تق ٢ )
أَزکی
( إم)
أَزْکی
( إم)
أَزْکی
( إم)
٢٩
◌ُوتًا غَيْرَ
◌ِيُوتًا
بِيُوتًا
غیر
( تر )
بِيُوتًا
بُيُوتًا
بِيُوتًا
بِيُوتًا
بُيُوتًا غَيْرَ
( إخ )
بِيُوتًا
٢٩
يَعْلَمُ مَا
٢٩
لِلْمُؤْمِنِينَ
لِلْمُومِنِينَ
( اب )
لِلْمُومِنِينَ
( إب)
لِلْمُومِنِينَ
( اب )
٣٠
أَبْصِهِمْ
اَبْصارِهِمْ
( تقَ)
آبْصارهِمْ
( إم)
أَبْصارِهِمْ
( إمَ)
أَبْصَارِهِمْ
( إم: تٌ)
٣٠
أزکی
أَزکی
( تق ٢)
أزکی
( إم)
أَزْکی
( إم)
٣٠
◌َُّإِنَّ
لهمُر إن
( صل )
لهم إن
( سك: ض٢ )
٣٠
خَبِيرٌ
خبيرٌ
( تر )
ڤیل
( إش: ل )
ڤیلَ
( إش )
ڤیل
( إش: غ )
٢٨
جُنَاِئُ أَنْ
جناح آن
( نق )
جناح أن
( سك: ض٢ )
٢٩
مَسْكُونَةٍ
يعلم ما
( إد )
٣٠
مِنْ
أبصرِهِمْ
من أبصارهم
( نق )
من أبصارهم
( سك: ض٢ )
٣٠
شعبة
خيرٌ
( تر )
خَثِرُ
٢٧
قیل لّکم
(إد )
مَسْگونه
( إم وق )
أَزْکی
( إم)

٨٦٠
سورة النور
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر.
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣١
لِلْمُؤْمِنَتِ
لِلْمُومِنَاتِ
( اب)
لِلْمُومِنَاتِ
( اب )
لِلْمُومِنَاتِ
( اب )
٣١
مِنْ
أَبْصَرِهِنَ
من أبصارهن
( نق )
من أبصارهن
( سك: ض٢ )
أَبْصَارِهِنَّه
( وقَ )
٣١
أَبْصَارِهِنَ
أَبْصَارِهنَّ
( تقَ )
أَبْصارهنَّ
( إمَ)
أَبْصارِهنَّ
( إمَ)
فُرُوجَهُنَّه
( وق )
٣١
بِخُمُرِمِنَ
چِيُوِنَّ
جِيُوهِنَّ
( م)
جِیُوبِنَّ
چِيُوهِنَّ
جُيُوهِنَّه
( وق )
جيوپہِنْ
٥٠٠٠
زِينَتَهُنَّ
زِينَتَهُنَّه
( وق )
٣١
لِبُعُولَتِهِنَّ
لِبُعُولَتِهِنَّه
( وق )
٣١
ءَبَآيِهِنَّ
بُعُولَتِهِنَّه
( وقَ )
٣١
أَبْنَابِهِنَّ
أَبْنَآئِهنَّه
وقَ )
٣١
إِخْوَنِهِنَّ
إِخْوَانِنَّه
( وق )
٣١
أَخَوَتِهِنَّ
أَخَوَاتِهِنَّه
( وق )
٣١
نِسَابِهِنَ
نِسَآئِهنَّه
( وقَ)
٣١
أَيْمَنُهُنَّ
أَيْمَانُهُنَّه
( وق )
ءَابَآئِهِنَّه
( وقَ )
٣١
بُعُولَتِهِنَّ
بِخُمُرِهِنَّه
( وقّ )
٣١
٣١
٣١
فُوجَهُنَّ
أَبْصارهنَّ
( إم: تَ )

سورة النور
رغم الآية .
حفص
شعبة
قالون
ورش . ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣١
بِأَرْجُلِهِنَّ
بِأَرْجُلِهِنَّه
( وق)
٣١
أَوْ
ءَبَآَبِهِنَ،
أَوْ ءَابَآءٍ، أَوْ
أَبْنَابِهِنَّ
أَوْ أَبْنَاءِ، أَوْ
إِخْوَنِهِنَّ
أو آبائهن،
أوَ آَباء،
أوَ ابنائهن،
أوَ آَبناء،
أو إِخوانهن
( نق )
أو آبائهن،
أو آباء،
أو أبنائهن،
أو أبناء،
أو إخوانهن
( سك: ض٢ )
ءاباپھنَّه،
أبنائهنَّه،
إخوانهنَّه،
( وق )
٣١
ءَابآپھَّ،
ءَابَآءِ
آبائهن، آباء
(مد ٤، ٦)٢
غَيْرَ
غَيْرَ
٣١
غَیْرِ
غَيْرَ
غیر
( تر)
الإربة
(سك: ض، ق٢ )
الإزبه
( إمّ وق )
٣١
◌َجَميعًا أَيُّهَ
جميعًا آيه
( نق )
جميعًا أيه
( سك: ض٢ )
بأرجلهنه
( وق )
٣١
زِينَتِهِنَّ
أَيُّهَا
( وق )
أَيُّهَا
( وق )
أَيُّهُ
أَيُّهَا
( وق )
آَتُھَا
( وق )
٣١
الْمُؤْمِنُونَ
الْمُومِنُونَ
( إب )
الْمُومِنُونَ
( إب )
الْمُومِنُونَ
( إب )
٣٢
اُلْأَبَعَى
الایامی
( نق)، ( تق٢)
الأیامی
( سك: ض،
ق٢)، ( إم )
الأیامی
( إم )
الأیامی
( إم)
زینتهنه
( وق )
٣١
أَيُّهَ
الاربة
( نق )
الإربَةِ
٣١
بِأَرْجُلِمِنَّ
٣١
٨٦١

٨٦٢
سورة النور
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣٢
وَإِمَّا بِكُمْ
إِن
وإمائگمُ{ إن
( صل )
إن یُكونوا
( ض )
٣٢
لَا يَجِدُونَ
نِگامًا
ملكتَ آَيمانكم
( نق )
ملكت أيمانكم
( سك: ض٢ )
٣٣
فَلَاِبُوهُمْ
إِن
فكاتبوهمُ ز إن
( صل )
فکاتبوهم إن
( سك: ض٢ )
فِیھُمْ
٣٣
خَيْراً
وَءَاتُوهُم
خيرًا وآتوهم
( تر)، ( مد٤،
٦) ٢
خيراً وآتوهم
( ض )
٣٣
ءِ:
ءَاتَنَكُمْ
ءَاتا گُمْ
( مد ٤، ٦) ٢،
( تق٢ )
ءَاتاكُمْ
( إم)
ءَاتاكُمْ
( إم)
ءَاتاكُمْ
( إم)
وإمائكم إن
(تس ٢، تس مع
مد ٢، ٦ وق )،
( سك: ض٢)
٣٢
إِن يَكُونُوا
يُغْنِهِمُ اللَّهُ
يُغْنِهِمِ اللَّهُ
يُغْنِهِمِ اللَّهُ
يُغْنِهُمُ اللَّهُ
يُغْنِهُمُ اللَّهُ
يُغْنِهُمُ اللَّهُ
( غ)
يُغْنِهِمِ اللَّهُ
( ش )
يُغْنِهُمُ اللَّهُ
(وصلًا)
لا يجدون
نِّکاحًا
( إد )
٣٣
مَكَكَتْ
أَيْمَئُكُمْ
٣٣
٣٣
فِيهِمْ
خیرا
( تر )
خَيْراً
٣٣

سورة النور
٨٦٣
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣٣
اَلْبِغَاءِ إِنْ
الِْغَاء إِنْ
( تس الأولى
بالمد ٤، ٢)
الْبِغَاءِ إِنَ
( تس الثانية )
الْبِغَاءِ بِنَ
( إب الثانية ياء )
الْبِغَآءِ ينَ
( إب مع مد٦،٢)
الْبِغَآء إِنْ
( تس الأولى: هـ)
الْبِغَآءِ إِنْ
( تس الثانية: ز)
الْبِغَآءِ ينْ
( إب مع مد
مشبع: ز)
الْبِغَآ إِنْ
( إسقاط الأولى،
مع مد ٢،٤)
الْبِغَآ إِنْ
( إسقاط الأولى،
مع مد ٢،٤)
الْبِغَاءِ إِنْ
( تس الثانية )
الْبِغَآءِ إِنْ
( تس الثانية: غ )
٣٣
إِنْ أَرَدْنَ
إنَ آَردن
( نق )
إن أردن
( سك: ض٢ )
الدُّنْيا
( إم )
٣٣
إِكْرَهِهِنَ
إكراهھن
( تر )
إكراهِهِنَّ
( إم: م٢)
ولقد أنزلنا
( سك: ض٢ )
٣٤
مُبَيِّنَتِ
وَمَثَلًا
مُبَيَّنَاتٍ
مُبَيَّنَاتٍ
مُبَيَّنَاتٍ
◌ُبَيَّنَاتٍ
مُبَيَّنَاتٍ
مُبَيَّنَاتٍ
مبیِّناتٍ ۋمثلًا
( ض )
مُبَيَّنَاتٍ
مُبَيَّنَاتٍ
٣٥
ج
وَاَلْأَرْضِ
والارض
( نق )
والأرض
( سك: ض، ق٢)
٣٥
گیشگوقِ
کَمِشْگاةٍ
( إم: ت )
٣٥
زُجَاجَةٍ
الدُّنْيا
( تق )
الدُّنْيا
( تق )
الدُّنْيا
( إم )
الدُّنْيا
( إم )
يُكْرِهِهُنَّه
( وَق )
٣٣
وَمَن
يُكْرِهِهُنَّ
ومن یُکرهھن
( ض )
إِكْرَاهِهِنَّه
( وق )
٣٤
إِلَيْكُرُ ءَيَاتٍ
ولقد آنزلنا
( نق )
وَلَقَدْ أَنَزَلْنَآ
إلیگمُ{ آیاتٍ
(صل) و(مد٤،
٦) ٢
إليكم آياتٍ
( سك: ض٢)
٣٤
زجاجه
( إم وق )
ج
الدُّنْيَاً
٣٣
الدُّنْيا
( تق ٢ )

٨٦٤
سورة النور
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش ابن كثير
: الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي.
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣٥
الزُّجَاجَةُ
الُّجَاجه
( إم وق )
٣٥
دُرِىٌّ
دُرِىءٌ
دِریء
دِریء
دُرِىءٌ
دِریء
ـوقَدُ
٣٥
◌ُوقَدُ
تُوقَدُ
تَوَقَّدَ
تَوَقَّدَ
تَوَقَّدَ
شجره
( إم وق )٢
٣٥
مُبَرَكَةٍ
زَيْتُونه
( إم )
٣٥
زَيْتُونَتِ
شرقیةٍ وَلا
( ض )
شَرْقِّه
( إم )
٣٥
ثُوئِّيَهْدِی
٣٥
مَن يَشَآءُ
٣٥
اُلْأَمْثَلَ
الامثال
( نق )
للنّاسِ
( إم)
شیءٍ
( سك: ض، ق٢)
٣٥
شَىْءٍ
شىءٍ
( مد ٤، ٦ )
بِيُوتٍ
بِيُوتٍ
بِيُوتٍ
◌ُوتٍ
٣٦
◌ُوتٍ
بِيُوتٍ
بِيُوتٍ
بِيُوتٍ
تُوقَدُ
تُوقَدُ
تَوَقَّدَ
تَوَقَّدَ
مبارکە
( إم وق )٢
٣٥
شَرْقِيَّةٍ وَلَا
٣٥
غَرْبِِّیَكَادُ
غربيةٍ يُّکاد
( ض )
غَزْبِیّه
( إمَ )
نور يهدي
(ض)
یشا
( إب وق )
من یَّشا
( ض )
یشا
( إب وق: ل )
الأمثال
( سك: ض، ق٢)
٣٥
لِلنَّاسِ
٣٥
شَجَرَقِ

سورة النور
٨٦٥
عم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣٦
يُسَبِّحُ
يُسَبِّحُ
والاصال
( نق)، مد (٤،
٦) ٢
وَالآصَالِ
( سك: ض،
ق٢ ) و ( نق،
سك: وق )
لَا تُلْهِیھُمْ
٣٧
السَّلَوَةِ
الصلاة
( تغ )
٣٧
وَإِنٍَّ
وإيتاء
(مد٤، ٦)٢
وَالأَبْصَارُ
( سك: ض،
ق ٢) و (نق،
سك: وق )
٣٧
وَالْأَبْصَرُ
وَالانْصَارُ
( نق )
من يشاء
( ض )
٣٩
يَحْسَبُهُ
يَحْسِبُهُ
يَحْسِبُهُ
يَحْسِبُهُ
يَحْسِبُهُ
يَحْسِبُهُ
يَحْسِبُهُ
يَحْسِبُهُ
يَحْسِبُهُ
٣٩
جَاءَهُ.
جآءَهُ
( إم: م)
جآءَهُ
( إم)
جآءَهُ
( إم )
٣٩
لَمْ يَجِدْهُ
لم يجده
( صل)
بیوتٍ أُذن
( سك: ض٢)
◌ُوتٍ أَذِنَ
بیوتٍ آذن
( نَق )
يُسَبَّحُ
٣٦
٣٦
لَائلْهِهِمْ
٣٧
تِجَرَةٌ وَلَا
تجارةٌ وَلا
( ض )
تجاره
( إم وق )٢
٣٨
مَن يَشَآءُ
بقيعة يحسبه
( ض )
پِقِیعه
( إم وق )٢
٣٩
بقیعٍ
يَحْسَبُهُ
٣٧
وَاْلْأَصَالِ

٨٦٦
سورة النور
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣٩
شَيْئًا
شيئًا
(مد ٤، ٦ )
شيئًا ۇوجد
( ض )
٣٩
فَوَنَّنُهُ
فَوَفَاهُ
( تق ٢ )
فوفاه
( صل )
لجێ يغشاه
( ض)
يَغْشاهُ
( إم )
٤٠
ظُلُمَهُ
ظُلُمَاتٍ
٤٠
بَعْضٍ إِذّآ
بعض إِذا
( نَقّ )
بعض إذا
( سك. ض٢ )
يراها
( إم )
٤١
صَلَانَهُ,
صَلاتَهُ
( تغ )
والأرض
(سك: ض، ق٢)
٤٣
يُؤَلِّفُ
يُؤَلِّفُ
( إب )
يُوَلِّفُ
( إب )
٤٣
فَتَرَی
فَتَری
( تق وق )
فَتَری
( إم وق )
فَتَری
( إم وق)،
( إم٢ وصلًا )
فَتَری
( إم وق )
فَتَری
( إم وق )
فَتَّری
( إم وق )
شيئًا
( سك: ض، ق ٢)
فَوَفّاهُ
( إم)
٤٠
◌ُبِّ يَفْشَهُ
يَغْشَنُ
يغشاهُ
( تق ٢ )
٤٠
سَحَابُ
سَحَابُ
(هـ)
٤٠
&
يَرَهَا
٤٠
وَاْأَرْضِ
والارض
( نق )
والأرض
( سك: ض، ق٢)
٤١
وَالطَّيْرُ
یراھا
( تق )
یراها
( إم )
يراها
( إم)
يراها
( إم )
يراها
( إم)
٤٢
والارض
( نق )
وَالْأَرْضِ
والطير
( تر )
٤١
يَغْشاهُ
( إم )
يَغْشاهُ
( إم )
فَوَفّاهُ
( إم )
فَوَفّاهُ
( إم )
٣٩
شَيْئًا وَوَجَدَ

سورة النور
٨٦٧
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٤٣
وَيُنَزِّلُ
وَهُنزِلُ
وَيُزِلُ
وَيُزِلُ
وَيُنزِلُ
٤٣
مِن خِلَالِهِ
( إخ )
٤٣
فَيُصِيبُ پِهِ،
یشا
( إب وق: ل )
من يُّشاء
( ض )
يُذْهِبُ
٤٣
يَذْهَبُ
◌ِآلْأَبْصَرِ
بالابصار
( نق)، ( تق )
بالأبصارِ
( إم)
یذهب
بِالأَبْصار
( إد، إم )
بالأبصارِ
( إم: ت )
٤٤
لَغِبْرَةَ
الابصار
( نق)، ( تقَ )
الأَبْصارِ
( إم)
الأَبْصارِ
( إم)
خَالِقُ
خَالِقُ
كُلّ
٤٥
كُلَّ
دَآبه
( إم وق )
٤٥
مَّن یَمْشِی
يَشَآءُ ونَّ
( إب الثانية )
يَشَآءُ اِنَّ
( تس الثانية )
يَشَآءُ ونَّ
( إب الثانَيَّةِ )
يَشَآءُ إِنَّ
( تس الثانية )
يَشَآءُ ونَّ
( إب الثانَيَةِ )
يَشَآءُ إِنَّ
( تس الثانية )
يَشَآءُ ونَّ
( إب الثانية )
يَشَآءُ اِنَّ
( تس الثانية )
يَشَآءُ ونَّ
( إب الثانية )
يَشَآءُ إِنَّ
( تس الثانية )
يَشَآءُ ونَّ
( إب الثانية: غ)
يَشَآءُ إِنَّ
( تس الثانية: غ)
خَالِقُ
٤٥
خَلَقَ كُلّ
خلق گُل
( إد )
گُِِّ
گُِِّ
٤٥
◌َابَّةٍ
من يَّمشي
( ض )
٤٥
يَشَآءُّ إِنَّ
فیصیب بُّه
( إد )
٤٣
مَن يَشَاءُ
يَذْهَبُ
٤٣
لعبرةً
( تر )
لَعِبْره
( إم وق )
الْأَنْصَرِ
الأَبْصار
( إم: ت)
٤٤
مِنْ خِلَلِهِ،

٨٦٨
سورة النور
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٤٥
شئْءٍ
شیء
( مد ٤، ٦ )
شیء
( سك: ض، ق٢)
٤٦
◌َّقَدْ أَنزَلْنَآ
ولقدَ انزلنا
( نق )
ولقد أنزلنا
( سك: ض٢)
٤٦
◌ُبَيِّنَاتٍ
◌ُبَيَّنَاتٍ
مُبَيَّنَاتٍ
◌ُبَيَّنَاتٍ
مُبَيَّنَاتٍ
مُّبَيَّنَاتٍ
مُبَيَّنَاتٍ
من یَّشاء
( ض )
٤٦
مَن يَشَآءُ
يَشَآءُ ونَّ
( إب الثانية )
يَشَآءُ اِنَّ
( تس الثانية )
يَشَآءُ ونَّ
( إب الثانية )
يَشَآءُ إِنَّ
( تس الثانية )
يَشَآءُ ونَّ
( إب الثانية )
يَشَآءُ إِنَّ
( تس الثانية )
يَشَآءُ ونَّ
( إب الثانية )
يَشَآءُ إِنَّ
( تس الثانية )
ضْرَاطِ
( إش: ض )
سِرَاطٍ
(غ)
٤٧
يَتَوَلَّى
يَتَوَلّى
( تق ٢ )
يَتَوَّى
( إم)
يَتَوَّلَى
( إم )
يُتَوَّلَّى
( إم )
٤٧
بِالْمُؤْمِنِينَ
بالْمُومِنِينَ
( اب )
بِالْمُومِنِينَ
( اب )
بالْمُومِنِينَ
( إب وق )
بالْمُومِنِينَ
( اب )
٤٨
لِيَحْكُمْ
بينهم
ليحكم بينهم
( إخ )
لِيُخگّمَ
٤٨
بَيْنَهُمْ إِذَا
بينهمُ و إذا
( صل )
بينهم إذا
( سك: ض٢ )
يَشَآءُ ونَّ
( إب الثانية )
يَشَآءُ إِنَّ
( تس الثانية )
يَشَآءُ ونَّ
( إب الثانية: غ)
يَشَآءُ إِنَّ
( تس الثانية: غ )
صِرَاطٍ
٤٦
ءَامَنَّاً
آمنا
( مد ٤، ٦) ٢
٤٧
من بعد ذَّلك
( إد )
٤٧
ج
بَعْدٍ ذَلِكَ
سِرَاطٍ
(ز)
مُبَيَّنَاتٍ
مُبَيَّنَاتٍ
٤٦
يَشَآءُ إِلَى
آیات
( مد ٤، ٦)٢
٤٦
ءَايَاتٍ

سورة النور
٨٦٩
:شتم الابه
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر.
يعقوب
خلفـ
٤٩
يَأْتُوَأ
يَاتُواْ
إب )
يَاتُواْ
( إب )
يَاتُواْ
( إب )
٤٩
إِلَيْهِ
إلیهے
( صل )
مرضٌ أم
( سك: ض٢ )
٥٠
أَنْ يَحِيفَ
أن يَحیف
( ض )
عَلَيْهُمْ
٥٠
اُلْمُؤْمِنِينَ
الْمُومِنِينَ
( إب )
الْمُومِنِينَ
( إب)
٥١
يَحْكُمُ
بَيْنَهُ
لیحکم بينهم
(إخ )
لِيُخگّمَ
٥١
أَنْ يَقُولُوا
أن يَّقولوا
( ض )
٥١
وَمَن يُطِع
٥٢
وَيَتَّقْهِ
وَيَتَّقِهْ
وَيَتَّقِهِ
وَيَتَّقِهِ،
وَیَتَّقِهِ،
وَيَتَّقِهْ
وَيَتَّقِهْ
وَیَتَّقِهِ،
ویَتَقْهِ
( ل٢ )
وَیَتَّقِهِے
( م)
وَيَتَّقِهِ،
( ض )،
ويتقِەے،وَيَتَّقِهْ
( ق )
وَيَتَّقِهِ
وَیَتَّقِهِ،
(ذ)
وَيَتَّقِهْ
( خ)
وَيَتَّقِهِ
وَيَتَّقِهِ،
٥٢
عَلَتِهِمْ
عَلَيْهُمْ
٥٠
بَلْ أُوْلَئِكَ
بلُ أُولئك
( نق )
بل أولئك
( سك: ض٢)
الْمُومِنِينَ
( إب )
٥١
وَأَعْنَاً
وأطعنا
( تس ٢ وق )
ومن يُطع
( ض )
وَإِنِ يَكُنْ
وإن یکن
( ض )
٤٩
مَّرَضُ أَمِ
٥٠
مرضٌ أَم
( نق )

٨٧٠
سورة النور
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر . يعقوب
خلف
٥٢
اُلْفَآيِزُونَ
لئنَ آَمرتهم
( نق )
لئن أمرهم
( سك: ض٢ )
طاعه
( إم وق )٢
٥٣
مَّعْرُوفَةٌ
٥٣
خَبِيرٌ
خبيرٌ
( تر )
قل أطيعوا
( سك: ض٢ )
قالَ أطيعوا
( نق )
فَإِن تَّوَلَّوْاْ
( هـ )
٥٤
عَلَيْهِ
علیه،
( صل )
٥٤
تُطِيعُوهُ
٥٤
ءَامَنُواْ
آمنوا
( مد ٤، ٦)٢
الأرض
( سك: ض، ق٢)
٥٥
ارْتَضَى
ارْتَضی
( تق ٢)
ارْتَضی
( إم)
ارتضی
( إم)
ارتضی
( إم )
٥٥
وَلَيُبَدِّلَنَّهُم
وَلَيُبْدِلنَّهُم
وَلَيُبْدِلَنَّهُمُ
خوفهم أمنا
( سك: ض٢ )
وَلَيُبْدِلَنَّهُم
٥٥
خَوفِهِمْ أَنَاً
خوفهمُ رَ أُمنًا
( صل )
الْفَآتْزُونَ
( تس: مد ٢،٦)
٥٣
لَیِنْ آَمَرْتَهُمْ
طَاعَةٌ
مَّعْرُوفه
( إم وق )
٥٣
قُلْ أَطِيعُواْ
٥٤
فَإِنْ تَوَلَّوْاْ
تطيعوه
( صل )
٥٥
الْأَرْضِ
الارض
( نق )
٥٥
اُسْتَخْلَفَ
٥٥
اسْتُخْلِفَ

سورة النور
٨٧١
رقم لابة
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٥٥
أَنَّ يَعْبُدُونَفِى
ج
٥٥
شيئًا
( مد ٤، ٦ )
شيئًا ؤمن
( ض )
٥٦
وَءَاتُواْ
وآتوا
(مد٤، ٦)٢
الرسول
أعلکم
( إد )
٥٦
تَحْسَبَنَ
تَحْسِبن
تَحْسِبَنَّ
تَحْسِبَن
تَحْسِبَنَّ
تَحْسِبَنَّ
يَحْسَبَنَّ
يَحْسَبَنَّ
تَحْسِبَنَّ
تَحْسِبَنَّ
تَحْسِبَنَّ
٥٧
الأَرْضِ
الارض
( نق )
الأرض
( سك: ض، ق٢)
وَمَأْوَاهُمُ
( إم)
٥٨
ءَامَنُواْ
آمنوا
( مد ٤، ٦)٢
لِيَسْتَاذِنكُمُ
( إب )
لِيَسْتَاذِنگُمُ
( اب )
٥٨
مَلَكَتْ
أَيْمَنُكُمْ
ملکتَ آیمانكم
( نق )
وَلَبِيس
( إب )
وَلَپیس
( إب )
٥٧
وَلَبِئْسَ
وَلَبِيس
( إب )
وَمَاوَاهُمُ
( إب )
وَمَأْواهُمُ
( إم )
وَمَأْواهُمُ
( إم)
وَمَاوَاهُمُ
( إب )
٥٨
لِسْتَذِنكُمُ
لِيَسْتَاذِنگُمُ
( إب )
ملكت أيمانكم
( سك: ض٢ )
أمنا يعبدونني
( ض )
شيئًا
( سك: ض،
ق٢) ( نق،
إد: وق )
٥٥
شَيْكَأْ وَمَن
الصَّلَوَةَ
الصَّلَاةَ
( تغ )
٥٦
أُلِرَّسُولَ
لَعَلَّكُمْ
٥٧
وَمَأْوَاهُمُ
( تق ٢ )
٥٧
وَمَأْوَنَهُمُ

٨٧٢
سورة النور
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
• يعقوب
خلف
٥٨
اُْمُ مِنْكُرْ
صَلَوْقِ
٥٨
اٌلَّهِيرَةِ
الظهيرة
( تر )
الظَّهِيره
( إم وق )
٥٨
بَعْدِ
صَلَوْةِ
صلاة
( تغ )
بعد صَّلاة
( إد )
ئَلَاثَ
عَوْرَاتٍ
عَلَيْھُمْ
٥٨
چِ
بَعْدَهُنَّ
٥٨
اُلْآَيَتِّ
الايات
( نق) و( مد٤،
٦) ٢
الأطفال
( سك: ض، ق٢)
فَلْيَسْتَاذِنُواْ
( إب )
٥٩
اُسْتَعْذَنَ
اسْتَاذَنَ
( إب )
اسْتَاذَنَ
( إب )
اسْتَاذَنَ
( إب )
٥٩
لَكُمْ
ءَايَتِهًِ
لکمُ ر آياته
(صل) و(مد٤،
٦) ٢
لكم آياته
( سك: ض٢ )
لا يرجون
نّکاحًا
( إد )
ثَلَاثَ
عَوْرَاتٍ
ثَلَاثَ
عَوْرَاتٍ
٥٨
ثَلَثُ
عَوْرَتٍ
ثَلَاثَ
عَوْرَاتٍ
عَلَيُْمْ
بَعْدَهُنَّه
( وق )
٥٩
فَلْيَسْتَشْذِنُواْ
فَلْيَسْتَاذِنُواْ
( إب )
فَلْيَسْتَاذِنُواْ
( إب )
٥٩
اُلْأَطْفَلُ
الاطفال
( نق )
الآيات
( سك: ض، ق٢)
٥٨
٦٠
لَا يَرْجُونَ
نِگامًا
الحلم مِّنکم
(إد )
صَلَاةٍ
( تغ )
٥٨
عَلَيْهِمْ

سورة النور
٨٧٣
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٦٠
عَلَيْهِنَّ
عَلَيْهُنَّ،
عَلَيْهُنَّه
( وق )
٦٠
جُنَائُ أَنْ
جناحٌ أَن
( نق )
أن يُّضعن
( ض )
ثِيَابَهُنَّه
( وق )
٦٠
غَيْرَ
غیر
( تر )
پزينه
( إمَ وق )
٦٠
وَآَن
يَسْتَعْفِضْنَ
٦٠
غیرٌ
خیر
( تر)
◌َّهُنَّه
( وق )
٦١
اُلْأَعْمَى
الاعمى
( نق)، ( تق٢)
الأعمى
( سك: ض،
ق٢)، ( إم)
الأَعْمی
( إم )
الأَعْمى
( إم)
٦١
حَرَجٌ وَلَا
حرج ولا
( ض )
٦١
الْأَعْرَج
الاعرج
( نق )
جناځ ان
( سك: ض٢ )
٦٠
أَنْ يَضَعْنَ
ثِيَابَهُنَّ
٦٠
يِزِينَةٍ
وأن
يستعففن
( ض )
٦٠
لَهُنَّ
٦٠
الأعرج
( سك: ض،
ق ٢ )

٨٧٤
سورة النور
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
أَنفُسِكُمْ أَنْ،
بیوتکمُ{ أو،
بیوتکم أو،
بُيُوتِكُمْ أَوْ،
آباتکمُ أو،
آباءكم أو،
ءَابَآَ بِكُمْ أَوْ،
أمهاتكمُ ز أو،
أمهاتكم أو،
◌ُنَّهَتِكُمْ أَوْ،
إخوانكمُ ز أو،
إخوانكم أو،
أخواتکم أو،
أَخَوَتِكُمْ أَوْ،
أعمامکمُر أو،
أَعْمَمِكُمْ أَوْ،
عماتکمُز أو،
عَمَّتِكُمْ أَوْ،
أخوالكمُ ر أو،
خالاتكم أو
( سك: ض٢)
٦١
بُيُوتِكُمْ
پیُوتِكُمْ
پیُوتِكُمْ
بِيُوتِكُمُ
پیُوتِگُمْ
پیُوتِكُمْ
پیُوتِكُمْ
پیُوتِكُمْ
٦١
بُيُوتِ
بِيُوتِ
بِيُوتِ
بِيُوتِ
بِيُوتِ
بُوتِ
بِيُوتِ
بِيُوتِ
٦١
أُنَّهَتِكُمْ
٦١
جُنَاعُ أَنْ
جناځ آن
( نق )
تَاكُلُواْ
( إب )
تَاكُلُواْ
( إب )
٦١
جَمِيعًا أَوْ
أَشْتَاتاً
جميعًا أَوَ
آشتاتًا
( نق )
جميعًا أو
أشتاتا
( سك: ض٢)
٦١
تَحِيَّةً
بِيُوتًا
پُوتًا
إِمِّھَاتِگمْ
( وصلًا)
إِمِّھاتگُمْ
(وصلًا)
٦١
تَأْكُلُواْ
تَاكُلُواْ
( إب )
بِيُوتًا
بِيُوتًا
بِيُوتًا
بِيُوتًا
جناح أن
( سك: ض٢ )
٦١
أعمامكم أو،
عماتکم أو،
آَخْوَلِكُمْ أَوْ
خالاتکمُز أو
( صل)
أخوالكم أو،
خَلَيِكُمْ أَوْ
أخواتکمُز أو،
إِخْوَنِكُمْ أَوْ،
٦١
أُنفسکمُ{ ان،
أنفسكم أن،
تَحِیہ
( إم وق )
◌ِيُوتًا

سورة النور
٨٧٥
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٦١
طَيِّبَةً
الآيات
( نق) و( مد٤،
٦ ٢
الآيات
( سك: ض، ق٢)
الْمُومِنُونَ
( إب )
٦٢
يَسْتَعْدِئُوهُ
يَسْتاذِنُوهُ
( إب )
يَسْتاذِنُوهُ
( إب )
يَسْتاذِنُوهُ
( إب وق )
يَسْتاذِنُوهُ
( إب )
٦٢
يَسْتَعْذِفُونَكَ
يَسْتَاذِنُونَكَ
( إب )
يَسْتَاذِنُونَكَ
( إب )
يَسْتَاذِنُونَكَ
( إب )
٦٢
يُؤمِنُونَ
اسْتَاذِنُوكَ
( إب )
اسْتَاذِنُوكَ
( إب )
شَائِمُ
( إب )
٦٢
فَأْذَن
فَاذَن
( اب )
فَاذَن
( إب )
فَاذَن
( إب )
٦٢
وَأَسْتَغْفِرْ
ـَهُمُ
وَاسْتَغْفِرِ نَُّمُ
( إد٢ )
وَاسْتَغْفِرٍ ◌َُّمُ
( إد )
عن أمره
( سك: ض٢ )
مبارکە
( إم وق )٢
٦١
طَيِّبه
( إم وق )
٦١
اُلْمُؤْمِنُونَ
الْمُومِنُونَ
( إب )
الْمُومِنُونَ
( إب )
٦٢
ءَامَنُوا
يُومِنُونَ
( إب )
يُومِنُونَ
( إِب)
اسْتَاذَنُوكَ
( اب )
٦٢
شِئْتَ
شِیتَ
( إب )
شیتَ
( إب )
٦٣
عَنْ أَمْرِ
عنَ آمره
( نق )
يُومِنُونَ
( إب )
٦٢
اسْتَنْذَنُوكَ
٦٢
لِبَعْضِ
شَأْنِهِمْ
لبعض شَائِم
( إد)، ( إب )
٦٢
مُبَرَكَةً
اُلَيَاتِ
آمنوا
(مد ٤، ٦)٢