النص المفهرس

٥٠٠
سورة يونس
رغم الاية
حفص
قالون
ورش
ابن كثير الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٤
خَليفَ فِی
الارض
( نق )
الأرض
(سك: ض، ق٢)
١٥
تُتْلَی
تُتْلی
( تق ٢ )
تُتْلی
( إم)
تُتْلی
( إم)
تُتْلی
( إم)
١٥
عَلَيْهِمْ
عَلَيْهِمُآياتنا
( صل) و( مد٤،
٦ ٢
لِقَآءَنَا اِيتِ
( اب )
لِقَاءَنَا اِيتِ
( إب )
◌ِقُزْءَانٍ غَيْرِ
( إخ )
١٥
بِقُرْءَانٍ غَيْرِ
بِقُرَانٍ
لِیَ
١٥
لِىّ أَنْ
أَنَّ أُبَدِّلَهُ
( نق )
نَفْسِیَ
نَفْسِیَ
إن اتبع
( سك: ض٢ )
یوحی
( إم)
١٥
إِلَىّ
إِنَّ
إِنَّ
إِنَّىَ
إِنَِّ
إِنَّ
شآءَ
( إم: م)
شآءَ
( إم )
شآءَ
( إم )
١٦
شَآءَ
لِیَ
لِیَ
لِی
أن أبدله
( سك: ض ٢ )
نَفْسِیَ
١٥
يُوحَى
ئوحی
( تق٢)
یوحی
( إم )
يُوحى
( إم)
إِلَيَّه
١٥
إِنَّ أَخَافُ
نَفْسِیَ
نَفْسِیَ
١٥
نَفْسِىّ
إِنَّ أَتَّبِعُ
( نق )
١٥
إِنْ أَنَِّعُ
١٥
أَنْ أُبَدِّلَهُ.
لِقَآءَنَا إِيتِ
( إب )
عَلَيُْمْ
عَلَيْهُمْ
١٥
لِقَاءَنَا
اُنْتِ
١٥
عَلَيْهِمْ
ءَايَاتُنَا
علیھُم آياتنا
( سك: ض٢ )
خَلَائِف فى
( إد )
١٤
الْأَرْضِ
شعبة
لِیَ
لِیَ
إِنّىَ

سورة يونس
٥٠١
رقم الاية
حفص
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر يعقوب
خلف
١٦
وَلَآّ
أَدْرَنكُم
آَذراگُم
( إم)
أَذراکُم
( تق )
وَلأَذْرَاكُمُ
(ز، هـ ٢ )
اَدراکُم
( إم )
اَدراکُم
( إم)
أَذراکُم
( إم: م ٢)
اَڈراکُم
( إم )
أَدراکُم
( إم)
أَدراکُم
( إم )
١٦
( إد)
١٧
أَظْلَمُمِمَنِ
أَظْلَمُ
(تغ )
افْتَری
( إم )
افْتَری
( إم )
افْتَری
( إم)
افتَری
( إم )
١٧
كَذِبًا أَوْ
کذبا آو
( نق )
كَذَّب بِآيَاتِهِ
( إد )
پیایَاتِە
( إب وق )
١٨
قُلْ
أَثْنَبِئُونَ
قالَ آَتُنبئُونَ
( نق )
قل أتنبئون
( سك: ض٢ )
أَتْنَبُّونَ
( إب )
١٨
الْأَرْضِّ
الارض
( نق )
وَتَعَالى
( إم )
وَتَعَالى
( إم )
١٨
◌ُشْرِكُنَ
تُشْرِكُونَ
تُشْرِكُونَ
تُشْرِكُونَ
١٩
أُمَّنَّ
اُمّه
( إم وق )
وَتَعَالى
( إم)
١٨
وَتَعَلَى
اتنبئون
( مد ٤، ٦) ٢
١٨
أَتُنَبِئُونَ
بآياته
(مد ٤، ٦)٢
أَظْلَم ◌ِنِ
( إد )
افْتَری
( إم)
١٧
اُفْتَرَى
افْتَری
( تق )
کذہًا أو
( سك: ض٢ )
١٧
كَذَّبَ
بِئَايَتِهِ:
فمن أظلم
( سك: ض٢)
فَمَنْ أَظْلَمُ
کېعٹ
( إد )
لبثت
( إد)
بثتُ
(إد )
لَبِئت
( إد )
(إد )
لَبِئْتُ
فَمَنَ اَظْلَمُ
( نق )
١٧
بِشَايَتِهِ،
١٧
الأرض
(سك: ض، ق٢)
وَتَعَالى
( تق ٢ )
شعبة

٥٠٢
سورة يونس
رغم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
١٩
وَحِدَةً
واحِده
( إم وق )
١٩
فِیهِ
فیہے
( صل )
عَلَیهِے
( صل )
ءایه
( إم وق )
٢٠
فَانْتَظِرُواْ
فانتظروا
( تر )
رحمه
( إم وق )
٢١
بَعْدِ ضَرَّآءَ
بَعْد ضَّرَآءَ
( إد )
مَستهم إذا
( سك: ض٢ )
٢١
مَكْرَّأَ إِنَّ
مَكْرًا إِنَّ
( نق )
مكرًا إن
( سك: ض٢ )
٢١
رُسُلَنَا
◌ُسْلَنَا
رُسْلَنَا
يَمْكُرُونَ
(ش)
٢٢
هُوَ
طَيِّبَةٍ
طَيِّبه
( إم ◌َوَق )
هُوَه
( وق )
٢٢
كَلِمَةٌ
کَلِمه
( إم وق )
١٩
عَلَيْهِ
آيةٌ
(مد ٤، ٦)٢
فقل إنما
( سك: ض٢ )
٢٠
رَحْمَةً
٢١
مَسَّتْهُمْ إِذَا
مَسَّتْهُمُإِذَا
( صل)
٢١
ج
ءَايَائِنَا
آياتنا
( مد ٤، ٦)٢
٢١
فَقُلٍ إِنَّمَا
(نق )
فَقُلْ إِنَّمَا
٢٠
ءَايَةٌ
٢٠
٢١
تَمْكُرُونَ

سورة يونس
٥٠٣
رغم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢٢
يُسِرُدُ
یسیرکم
( تر )
يَنْشُرُكُمْ
يَنْشُؤُكُمُ
٢٢
جَاءَتُهَا
جآءَتْهَا
( إم: م)
جَآءَتْهَا
( إم )
جَاءَتْهَا
( إم )
٢٢
عَاصِفٌ
وَجَآءُهُمُ
عاصفٌ
وَجاءهم
( ض )
٢٢
وَجَآءَ هُمُ
وَجَآءَهُمُ
( إم: م )
وَجآءَهُمُ
( إم)
وَجَآءَهُمُ
( إم)
٢٢
لَبِنْ أَنْجَيْتَنَا
آَنجاهُمُ
( تق ٢ )
انجاهُمُ
( إم )
انجاهُمُ
( إم)
أَنجاهُمُ
( إم )
٢٣
أَنْجَنُهُمْ إِذَا
أَنْجَاهُمُ وَ إِذَا
( صل )
أنجاهم إذا
( سك: ض٢ )
٢٣
اُلْأَرْضِ
الارض
( نق )
الأرض
(سك: ض، ق٢)
مَتَاعُ
٢٣
الدُّنْيَا
الدُّنيا
( تق ٢ )
الدُّنيا
( تق )
لگُّنیا
( تق )
لگنیا
( إم )
الدُّنيا
( إم)
لگنیا
( إم )
٢٤
الدُّنْيَا
الدُّنْيا
( تق ٢ )
الدُّنیا
( تق )
لدُنيا
( تق )
لدُنيا
( إم )
الدُّنيا
( إم )
الدُّنْيا
( إم )
٢٤
كَمَآءٍ أَنْزَلْنَهُ
كَمَاءٍ اَنزَلْنَاهُ
( نق )
أنزلناهُ,
( صل)
مَتَاعُ
مَّتَاعُ
مَّتَاعُ
مَتَاعُ
مَّتَاعُ
مَتَاعُ
مَّتَاعُ
مَّتَاعُ
مَتَاعُ
مَّتَاعُ
مَّتَاعُ
مکاٍ وظنوا
( ض )
٢٢
مَگانٍ
وَظَنُّواْ
أنهم أحيط
( سك: ض٢ )
أَنَّهُمْ أُحِيطَ
أَنَّهُمُ وَ أُحِيطَ
( صل)
لئن انجیتنا
( سك: ض٢ )
لَئِنَ اَنجَیْتَنَا
( نق )
٢٢
أَنْجَنھُمْ
٢٣
مَّتَعَ
٢٣
کماءٍ أنزلناه
( سك: ض٢ )

٥٠٤
=
سورة يونس
رغم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢٤
اُلْأَرْضِ
الارض
( نق )
الأرض
(سك: ض، ق٢)
یا ◌ُلُ
( إب )
٢٤
قَدِرُونَ
قادرون
( تر )
أَتاهآ
( إم)
أَتاهآ
( إم)
٢٤
لَيْلًا أَوْ
لَيْلًا أَو
( نق )
ليلا أو
( سك: ض٢ )
٢٤
بِالْأَمْسِّ
- بِالَامْسِ
( نق )
پِالأَمْس
(سك: ض، ق٢)
و ( نق، سك: وق)
٢٤
اُلَيَتِ
الايات
( نق) و( مد٤،
٦) ٢
دار
( إمّ)
من يُّشاء
( ض )
يَشَآءُ ولَى
( إب الثانية )
يَشَآءُ الَی
( تس الثانية )
يَشَآءُ وَلَى
( إب الثانية: غ )
يَشَآءُ إلَى
(تس الثانية: غ)
٢٥
صِرَاطٍ
سِرَاطٍ
(ز)
صِرَاطٍ
( إش: ض )
سِرَاطٍ
( غ)
٢٦
اُلْحُسْنَی
الْحُسْنی
( تق ٢ )
الحُسْنی
( تق )
الحُسْنی
( تق )
الحُسْنی
( إم )
الْحُسْنی
( إم)
٢٦
وَزِيَادَةٌ
يَشَآءُ ولَی
( إب الثانية )
يَشَآءُ إِلَى
( تس الثانية )
يَشَآءُ ولَى
( إب الثانية )
يَشَآءُ الَی
( تس الثانية )
يَشَآءُ ولَى
( إب الثانية )
يَشَآءُ الَى
( تس الثانية )
يَشَآءُ ولَى
( إب الثانية )
يَشَآءُ الَى
( تس الثانية )
یَشَآءُ ولَى
( إب الثانية )
يَشَآءُ الَى
( تس الثانية )
دار
( إم: تّ)
٢٥
دَارِ
مَن يَشَآءُ
٢٥
يَشَآءُ إِلَى
٢٥
الْحُسْنی
( إم)
وزياده
( إم وق )
یا گُلُ
( إب )
٢٤
وَاُلْأَنْعَمُ
وَالْآنْعَامُ
( نق )
والأنعام
(سك: ض، ق٢)
٢٤
أَتَنْهَآ
أتاهآ
( تق ٢ )
٢٤
أتاهآ
( إم )
دار
( تقَ)
دار
( إمّ)
الآيات
(سك: ض، ق٢)
بَأْكُلُ
يَاكُلُ
( إب )

سورة يونس
٥٠٥
رقم الإية
حفص
شعبة
قالون
ورش ابن كثير الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢٦
وزيادةٌ وَلا
( ض)
٢٦
قَتَرٌ وَلَا
قترٌ وَلا
( ض )
٢٦
ذِلَّةٌ أُوْلَكَ
ذلةٌ أُولَئِكَ
( نق )
الْجَنَّهِ
( إم وق )
٢٦
اٌلْجَنَّةِ
السيئات
( مد ٤، ٦)٢
السَّيِّئَات جَزَآءُ
( إد )
سَيّئه
( إم وَق )
٢٧
قِطَعًا
٢٧
مُظْلعاً
أُوْلَبِكَ
مُظْلِمًا أُولَئِكَ
( نق )
مظلمًا أولئك
( سك: ض٢ )
النّارِ
( إم: تَ)
٢٨
نَقُولُ لِلَّذِينَ
النّارِ
( تق )
النّارِ
( إم)
النّارِ
( إم)
نَقُول لَلَّذِينَ
( إد)
٢٨
مَكَانَكُمْ
أَنتُمْ
مَكانَكُمُ{أنْتُمْ
( صل)
مكانكم أنتم
( سك: ض٢ )
قِطْعًا
٢٧
سَيِّئَةٍ
٢٧
◌ِلَّةٌ
ذِلّه
( إم وق )
قطعًا
قطعًا
ذلة أولئك
( سك: ض٢ )
٢٧
السَّيِّئَاتِ
٢٧
السَّيِّئَاتِ
جَزَآءُ
ذِلّه
( إم وق )
٢٦
وَزِيَادَةٌ وَلَا
٢٧
النَّارِ

٥٠٦
سورة يونس
رقم الآية
حفص
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٢٨
فَكَفَی
فَگفی
( تق ٢)
فَگفى
( إم)
فَگفی
( إم)
فَگفی
( إم )
٢٩
وَبَيْنَكُمْ إِن
وبَيْنَكُمُ{إِنْ
( صل )
تَشْلُواْ
تَتْلُواْ
مَوْلاهُمُ
( إم)
٣١
مَنْ يَرْزُقُكُمْ
يَرْزُقگّم
(إد )
والأرض
(سك: ض، ق٢)
٣١
أَمَن يَمْلِكُ
٣١
وَمَن يُحِجُ
٣١
اُلْمَيِّتِ
الْمَيْتِ
الْمَيْتَ
الْمیت
الْمَهْتَ
الْمَيِّتَ
٣١
الْمَيْتَ
وَمَن يُدَبِّرُ
٣١
الْأَمْرَّ
الَامْرَ
( نق )
الأمر
(سك: ض، ق٢)
٣١
فَقُلْ أَفَلَا
فَقُّلَ أَفْلًا
( نق )
فقل أفلا
( سك: ض٢ )
٣٢
فَأَنَّى
فَآَتی
( تق ٢ )
فآتى
( تق )
فَأَتی
( إم )
فاتی
( إم )
تَثْلُواْ
٣٠
تَبْلُواْ
مَوْلاهُمُ
( إم)
مَوْلاهُمُ
( إم )
٣٠
مَوْلَهُمُ
مَوْلاهُمُ
( تق ٢)
من یَّرزقكم
( ض )
٣١
يَرْزُقُكُم
وَاُلْأَرْضِ
والأرض
( نق )
أمن يَّملك
( ض )
ومن يُخرج
( ض )
الْمَيْتِ
الْمَيْتِ
الْمَيْتِ
الْمَيْتِ
٣١
الْمَهْتَ
ومن يُّدبر
( ض )
٣١
فاتی
( إم)
ما كنتم إِيَّنَا
( سك: ض٢)
مَّا كُمُ إِنَّانَا
شعبة
ما كُنْتُمُ وَ إِيَّانَا
( صل )
٢٩
وبينكم إن
( سك: ض٢ )

سورة يونس
٥٠٧
رقم الآية
حفص
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣٣
کَلِمَتُ
گَلِمَاتُ
کَلِمَه
( وق )
کَلِمَه
( وق )
کَلِمَه
( وق )
کَلِمَاتُ
کلمه
( إم وق )
کَلِمَاتُ
کَلِمَه
( وق )
٣٣
يُؤْمِنُونَ
يُومِنُونَ
( إب )
يُومِنُونَ
( إب )
يُومِنُونَ
( إب وق )
يُومِنُونَ
( إب )
٣٤
مَن يَبْدَؤُأ
من یَبدؤا
( ض )
٣٤
فَأَنَّى
فَآَتی
( تق٢ )
فَآَتی
( تق )
فَتی
( إم )
فَآَتی
( إم )
تُوفَكُونَ
( إب )
٣٥
أَنْ يُنَّبَعَ
أن يُتبع
( ض )
٣٥
يهدِیّ
پھدی
یھدی
یھدی
( اختلاس )
یَھَدِی
يَھَدِی
يَهدِّیَ
( اختلاس فتحة
الهاء )
یھدی
( اختلاس فتحة
الهاء )
يَھَدِی
یھدی
یھْدِیّ
يَھدی
یھْدِیَ
٣٦
أَكْثَرُهُمْ إِلَّا
أَكْثَرُ هُمُرٍ إِلَا
( صل )
أ کثرهم إلا
( سك: ض٢ )
٣٦
شَيْئَةً إِنَّ
شيئًا إِن
( نق )
لْقُرَانُ
أن يُفتری
( ض )
يُفْتَری
( إم )
٣٧
يُفْتَرى
يُفْتَری
( تق )
يُفْتَری
( إم )
يُفْتَری
( إم)
يُفْتَری
( إم)
يُفْتَری
( إم )
٣٧
تَصْدِيقَ
تَصْدِیقَ
( إش )
تَصْدِيقَ
( إش )
تَصْدِيقَ
( إش: غ )
تَصْدِيقَ
( إش )
فَأَتی
( إم )
٣٤
تُؤْفَكُونَ
تُوفَكُونَ
( إب )
تُوفَكُونَ
( اب )
توفکون
( إب وق )
مَّن يَهْدِىّ
من يُّهدي
( ض )
٣٥
شيئًا
(مد ٤، ٦)٢
شيئًا
( سك: ض، ق٢ )
٣٦
اُلْقُرْءَانُ
٣٧
أَنْ يُفْتَری
٣٧
ج
شيئًا إن
( سك: ض٢ )
شعبة
کَلِمَاتُ

٥٠٨ :
=
سورة يونس
رقم الآية
حفص
شعبة.
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٣٧
فِیهِ
٣٧
اُفْتَرَبَهُ
فْتَرَاهُ
( تق )
افْتَرَاهُ
( إم)
افْتَراهُ
( إم )
اقْتَراهُ
( إم)
افْتَراهُ
( إم)
٣٨
فَأْتُواْ
فَاتُواْ
( إب )
فَاتُواْ
( إب )
فَاتُواْ
( إب )
٣٨
بِسُورَةٍ
پاتِهِمْ
( إِبِّ)
یاتھمْ
( إبَ)
یاتھمُ
(آب)
٣٩
تَأْوِيلُهُ.
تَاوِيلُهُ
( إب )
تَاویلُهُ
( إب )
تَاوِيلُهُ
( إبَ وق )
تَاويله
( آب )
٣٩
كَذَلِكَ كَذَّبَ
گذَلِك گذَّبَ
(إد )
عَاقِبه
( إم وق )
٤٠
يُؤْمِنُ
يُّومِنُ
( إب )
یُومِنُ
( إب )
٤٠
أَعْلَهُ
بِالْمُفْسِدِينَ
أَعْلَم
بِالْمُفْسِدِینَ
( إخ )
عملكم أنتم
( سك: ض٢ )
٤١
بَرِيُّونَ
بریئون
(مد ٤، ٦)٢
من يَّستمعون
( ض )
٤٢
مَّن يَسْتَمِعُونَ
يَدَیْهِے
( صل )
یدید
فیهِے
( صل )
افْتَرَاءُ
( إم)
٣٩
عَقِبَةُ
من یُؤمن
( ض )
یُومِنُ
( إب )
٤٠
ـَلُكُمْ
أَنتُم
عَمَلُكُمُ(أَنْتُم
( صل )
٤١
مَّن يُؤْمِنُ
بسوره
( إم وق )٢
بأتِھُمْ
٣٩
يَأْتِهِمْ
٣٨

سورة يونس
٥٠٩
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٤٣
يُبْصِرُونَ
يبصرون
( تر )
شيئًا
(سك: ض، ق٢ )
٤٣
شَيْئًا
شيئًا
( مد ٤، ٦ )
شيئًا ولكن
( ض )
٤٣
وَلَكِنَّ
النَّاسَ
٤٤
يَحْشُرُهُمْ
نخشُرُهُمْ
نَخُرُهُمْ
نَخْشُرُهُمْ
نَخْشُرُهُمُ
نَخْشُرُهُمْ
نخشُرُهُمْ
نَخْشُرُهُمْ
نَخْشُرُهُمْ
نخشُرُهُمْ
نَخْشُرُهُمُ
نَخشُهُمْ
نخشُرُهُمْ
٤٥
النّهارِ
( تق )
النّهارِ
( إم)
النّهار
( إم )
النّهارِ
{ إِم: تَّ)
٤٦
نَعِلُهُ أَوْ
نَعِدُهُمُ«أو
( صل )
نعدهم أو
( سك: ض٢ )
أُمّه
( إم وق )
جَآءَ
( إم)
٤٧
يُظْلَمُونَ
يُظْلَمُونَ
( تغ )
متی
(إم)
مَتی
( إم)
مقی
( إم )
٤٨
مَنَ
متی
( تق ٢ )
ضرًا ولا
( ض )
ساعه
( إم وق )٢
٤٥
خَسِرَ
خَسِرَ
( تر )
٤٥
◌ُقَتِ
٤٧
جَآءَ
جَآءَ
( إم: م)
جَآءَ
( إم )
٤٩
ضَرًّا وَلَا
من يَّنظر
( ض )
مَن يَنْظُرُ
٤٣
شَيْئًا
وَلَكِنَّ
وَلَكِنِ النَّاسُ
وَلَكِنِ النَّاسُ
وَلَكِنِ الَّاسُ
٤٥
سَاعَةٌ
النَّهَارِ
٤٧

٥١٠
سورة يونس
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٤٩
وَلَا نَفْعًا إِلَّا
وَلَّا نَفْعًا إِلَّا
( نق )
شآءَ
( إم: م)
شآءَ
( إم)
شآءَ
( إم)
٤٩
◌ُمِّ
أمةٍ آجلٌ إِذَا
( نق )
أمةٍ أجلٌ إذا
( سَك: ض٢)
أمه
( إم وق )
جآءَ
( إم )
٤٩
يَسْتَشْخِرُونَ
يَسْتَاخِرُونَ
( إب ) و (تر )
يَسْتَاخِرُونَ
( اب )
يستاخرون
( إب)
٤٩
قُلْ أَرَءَ يْتُمْ
٥٠
قُلَ آَرآئْتُمْ
( نق )
قل أرئیتم
( سك: ض٢)
أَرَائْتُمُ
( تس )
٥٠
إِنْ أَتَكُمْ
إِنَّ أَتَاكُمْ
( نق )
إن أتاكم
( سك: ض٢)
٥٠
أَتَنَكُمْ
آتاكُمْ
( تق ٢ )
أتاكُمْ
( إم )
أَتَاكُمْ
( إم)
آتا كُمْ
( إم)
أُمّه
( إم وق )
٤٩
أُنَّةٍ أَجَلَّ إِذَا
جَآءَ أَجَلُهُمْ
جَا أَجَلُهُمْ
( إسقاط الأولى،
مد ٤، ٢ )
جَآءَ اجَلُهُمْ
( تس الثانية مع
القصر )
جَآءَ اجَلُهُمْ
( إب الثانية )
جَا أَجَلُهُمُ
( إسقاط الأولى:
هـ ) (مع المد
٢،٤)
جَآءَ اجَلُهُمُ
( تس الثانية: ز)
جَآءَ اجَلُهُمُ
( إب الثانية: ز )
مع القصر
جَآ أَجَلُهُمْ
( إسقاط الأولى )
( مع المد ٤، ٢ )
جَا أَجَلُهُمْ
( إسقاط الأولى )
( مع المد ٤، ٢ )
جآءَ
( إم: م)
جآءَ
( إم)
جَآءَ اجَلُهُمُ
( تس الثانية )
جَآءَ اجَلُهُمْ
( تس الثانية: غ )
٤٩
سَاعَةٌ وَلَا
سَاعةً وَلا
( ض )
ساعه
( إم وق ) ٢
٥٠
أَرَهَيْتُمْ
أَرَأيْتُ:
( تس )
أَرایْتُمُ
( تس )
أَرَآئْتُمُ
( إب مع
الإشباع )
أَرَئْتُمُ
ولا نفعًا إلا
( سك: ض٢)
٤٩
شَآءَ

٥١١
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
٥٠
بَينَا أَوْ
بَيَاتًا أَو
( نق )
بياتًا أو
( سك: ض٢ )
٥١
ءَامَنْثُم
آمنتم
( مد ٤، ٦)٢
ءَ آلآنَ
( سك: ض،
ق ٢ )
ءَ آلَانَ
( نق: خ )
٥٢
قِيلَ
قیل
( إش: ل)
قیل
( إش )
قیل
( إش: غ)
٥٢
قِيلَ لِلَّذِينَ
ظَلَمُواْ
( تغ )
هَل تُجْزَوْنَ
(إد: ل )
هَل ◌ُجْزَوْنَ
( إد )
هَلِ تُجْزَوْنَ
( إد )
وَيَسْتَنِبُونَكَ
( إب )
٥٣
هُوّ
قل اِي
( نقَ)، (مد
٦،٤ ) ٢
قل إي
( سك: ض٢ )
وَرَبِّىَ إِنَّهُ
٥٤
وَلَوْ أَنَّ
وَلَوَ أَنَّ
( نق )
٥٤
ظَلَمَتْ
ظَلَمَتْ
( تغ )
٥٤
اُلْأَرْضِ
الارض
( نق )
الأرض
(سك: ض، ق٢ )
هُوَه
( وق )
٥٣
وَرَبِّ إِنَّهُ.
وَرَبِّىَ
وَرَبِّىَ
وَرَبِّىَ
وَرَبِّیَ
لحق وما
( ض )
لَحَظّ وَمَا
٥٣
قُلْ إِی
٥٣
وَيَسْتَنْشُونَكَ
وَيَسْتَنْبِئُونَكَ
( مد ٤، ٦)٢
قِيل لَلَّذِينَ
( إد )
٥٢
ظَلَمُواْ
هَلْ تُجُزَّوْنَ
٥٢
ءَالْكَانَ
ءَ آلَانَ
( نق )
ءَ آلَانَ
( نق )
٥١
٥٣
ولو أن
( سك: ض٢ )
سورة يونس

٥١٢
سورة يونس
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي ابن عامر
· حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٥٤
النَّدَامَةَ
النَّدَامه
( إم وق )
٥٤
يُظْلَمُونَ
يُظْلَمُونَ
( تغ )
والأرض
(سك: ض، ق٢)
٥٥
حَّ وَلَكِنَّ
حقٌّ ولكنَّ
( ض )
مُوَه
( وق )
٥٦
تُرْجَعُونَ
قَد جَآءتگُم
( إد)
قَد جَآءَتگُم
( إد )
قَد جَآءَٹگُم
(إد: ل )
قَدْ جآءَتگُم
( إم: م)
قَد جّآءَتگُم
( إد)، ( إم )
قَد جَآءتگُم
(إد )
قَد جَآءَتگُم
( إد)، ( إم )
٥٧
مَوْعِظَةٌ
مَوْعِظه
( إم وق )٢
٥٧
وَهُدَی
وهُدی
( تق٢ وق )
وَهُدی
( إم وق )
وَهُدى
( إم وق )
٥٧
٠٠٠
وَرَحْمَةٌ
وَرَحمه
( إم وق )
٥٧
لِلْمُؤْمِنِينَ
للْمُومِنِينَ
( اب )
للْمُومِنِينَ
( إب )
لَلْمُومِنِينَ
( إب وق )
لِلْمُومِنِینَ
( اب )
٥٨
فَلْيَفْرَحُوا
وَإِلَيْهِ،
( صل)
تَرْجِعُونَ
٥٧
قَدْ
جَآءَتَكُم
وهُدی
( إم وق )
وهُدِی
وَرَحْمَةَ
هُدِّى وَرَحْمَةً
( ض )
٥٧
فَلْتَفْرَحُواْ
( غ)
هُوَ
٥٦
وَإِلَيْهِ
٥٦
وَاْلْأَرْضُِّ
والارض
( نق )

سورة يونس
٥١٣
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش ابن كثير
الدوري
السوسي ابن عامر
حمزة الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٥٨
هُوَہ
( وق )
٥٨
خَيْرٌ
خيرٌ
( تر )
تَجْمَعُونَ
تَجْمَعُونَ
(غ)
٥٩
قُلْ أَرَيْتُم
قُلَ آَرآئْتُم
( نق )
قل ارءیتم
( سك: ض٢)
أَرَأيْتُمُ
( تس )
٥٩
مِنْهُ
مِنْهُوَ
( صل )
حَرَامًا وَحَلَالًا
( ض )
٥٩
قُلْءَاللَّهُ
قُلَ آللَّهُ
( نق )
أَذِن لَّكُمْ
( إد)
الْقِيَامِه
( إم وق )
٦٠
النَّاسِ
الناس
( إم)
شانٍ
( إب )
٦١
شَأْنٍ
شانٍ
( إب )
٦١
شَأَنٍ وَمَا نَتْلُواْ
شَانٍ وَما تَتْلُوا
( ض )
٦١
مِنْهُ
مِنْهُو
( صل )
أَرَئْتُمُ
٥٩
أَرَيْتُم
رایْتُمْ
( تس )
أَرَائْتُمُ
( تس )
أَرَآئْتُمُ
( إب مع
الإشباع )
٥٩
حَرَامًا وَحَلَلَا
قل آلله
( سك: ض٢ )
٥٩
اُلْقِيَامَةِ
٦٠
أَذِنَ لَكُمْ
يَجْمَعُونَ
يَجْمَعُونَ
٥٨
هُوَ

٥١٤
=
سورة یونس
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٦١
عَمَلٍ إِلَّا
عَمَلٍ إِلَّا
( نَّق )
عمل إلا
( سك: ض٢ )
٦١
شُهُودًا إِذْ
شُهُودًا إِذ
( نق )
إِذْ تُفِيضُونَ
( إد )
إِذْ تُفِيضُونَ
( إد )
إِذْ تُفِيضُونَ
( إد: ل )
إِذْ تُفِيضُونَ
( إد )
إِذْ تُفِيضُونَ
( إد )
إِذْ تُفِيضُونَ
( إد )
٦١
إِذْ تُفِيضُونَ
فیهِے
( صل )
ێعزِبُ
٦١
ذَرَّةٍ
٦١
الأَرْضِ
الارض
( نق )
الأرض
(سك: ض، ق٢)
أَضْغَرُ
أَصْغَرُ
٦١
أَكْبَرَ
اكترُ
خَوْفَ
٦٢
خَوْفٌ
عَلَيْهُمْ
عَلَيْھُمْ
٦٢
عَلَيْهِمْ
آمنوا
(مد ٤، ٦)٢
الْبُشْری
( إم )
الْبُشْری
( إم)
الْبُشْرِى
( إم )
الْبُشْری
( إم)
الْبُشْری
( إم)
٦٤
الدُّنْيَا
( تق ٢)
لُّنیا
تق )
الدُّنْيا
( تق )
الدُّنْيا
( إم)
الدُّنْيا
( إم )
الدُّنْيا
( إم)
أكبرُ
أكبرُ
٦١
ج
فِیهِ
٦١
يَعْزُبُ
ذرّه
( إم وق )٢
٦١
أَصْغَرَ
أَضْغَرُ
٦٣
ءَامَنُواْ
الْبُشْرِى
( تق )
٦٤
اُلْبُشْرَى
الدُّنْيا
ـراٍ
قُرْءَانِ
٦١
شهودًا إذ
( سك: ض٢ )

سورة يونس
٥١٥
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي ابن عامر
حمزة
الكسائي أبو جعفر
يعقوب
خلف
٦٤
تَبْدِيلَ
لِكَلِمَتِ
تَبْدِیل
لِكَلِماتِ
( إد )
هُوَه
( وق )
٦٥
وَلَا
يَحْزُنكَ
يُخْزِنكَ
◌ُخْزِنكَ
قولهم إن
( سك: ض٢)
الْعِزّه
( إم وق )
هُوَه
( وق )
٦٥
اُلْأَرْضُِ
الارض
( نق )
الأرض
(سك: ض، ق٢)
شُرگآءَ إِن
( تس الثانية )
شُرَّكَآءَ إِن
( تس الثانية: غ )
٦٦
هُمْ إِلَّا
هُمُ وَ إِلَّا
( صل)
هم إلا
( سك: ض٢ )
٦٧
هُوَ
جَعَلَ لَكُمُ
جَعَل لَّكُمُ
( إد )
الآخرة
( سك: ض،
ق٢) و( نق،
سك: وق )
الآخِره
( إم وق )
٦٤
هُوَ
٦٤
قَوْلُهُمُ إِنَّ
٦٥
اَلْعِزَّةَ
٦٥
هُوَ
٦٦
شُرَكَاءً
إِن
شُرگآءَ إِن
( تس الثانية )
شُرِگآءَ إِن
( تس الثانية )
شُرِگآءَ إِن
( تس الثانية )
شُرَگآءَ إِن
( تس الثانية )
شُرِّكآءَ إِن
( تس الثانية )
شُرِّكَآ
( إب وق: ل )
شُرَكآ
( إب وق )
٦٦
إن
يَتَّبِعُونَ
إن يتبعون
( ض )
٦٦
هُوَه
( وق )
٦٧
ج
اُلْأَخِرَةِ
الآخرة
( نق)، ( مد ٤،
٦) ٢، (تر )
قَوْلُهُمُ{ إن
( صل )

٥١٦ :
سورة يونس
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
· يعقوب
خلف
٦٧
الَّيْلَ
لِتَسْكُنُواْ
مُبْصِرًا
( تر )
٦٧
لَيَاتٍ
لآیات
(مد ٤، ٦)٢
لقومٍ يُسمعون
( ض )
هُوَه
( وق )
٦٨
الْأَرْضِّ
الارض
( نق )
الأرض
(سك: ض، ق٢ )
٦٩
الدُّنْيَا
الدُّنْيا
( تق ٢ )
الدُّنْيا
( تق )
الدُّنْيا
( تق )
الدُّنْيا
( إم )
الدُّنيا
( إم)
عَلَيْھُمْ
٧١
نُوجَ إِذْ
نُوح إِذْ
( نّق)
قَال لِّقَوْمِهِ
( إد )
فاجْمَعُوا
( غ )
٧١
وَشُرَكَاءَ كُمْ
يَكُنْ آَمْرُكُمْ
يَكُنَ امْرُكُمْ
( نق )
یکن أمرکم
( سك: ض٢ )
الدُّنيا
( إم)
٧٠
عَلَيْهِمْ
عَلَيْھُمْ
نوح إذ
( سك: ض٢ )
٧١
قَالَ لِقَوْمِهِ،
بآياتِ
(مد ٤، ٦)٢
٧١
بِثَايَتِ
فَأَحْمِعُواْ
٧١
وَشُرِگآءُكُمْ
٧١
لَقَوْمِ
يَسْمَعُونَ
٦٧
سُبْحَنَهُ,
هُوَ
سُبْحَانَه ◌ُوَ
( إد )
٦٨
قُل إِنَّ
(نق )
قُلْ إِنَّ
قل إن
( سك: ض٢ )
٧١
الَّيْلِ لْتَسْكُنُواْ
( إد )
٦٧
ج
مُبْصِرًا

سورة يونس
رقم الابد
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٧١
غُمّہ
( إم وق )
إِلَيَه
(وَق )
٧١
نُظِرُونِ
تُنظِرُونِ
( تر )
من أجر
( سك: ض٢ )
٧٢
مِّنْ أَجْرٌّ
مِنَ آجْرٍ
( نق )
أجر إن
أجرى
( سك: ض٢)
أَجْرِی
٧٢
أَنْ أَكُونَ
فكذبوهُر
( صل )
٧٣
فَنَجَيْنَهُ
بآياتنا
( مد ٤، ٦)٢
عَاقِبه
( إم وق )
٧٤
رُسُلًا إِلَى
رُسُلًا إِلَى
( نق )
رسڵا إلی
( سك: ض٢ )
فَجَآءُوهُم
( إم )
٧٤
◌َجَاءُ وهُم
فَجَاءوهُم
( مد ٤، ٦)٢
فَجَآءُوهُم
( إم: م)
فَجَآءُوهُم
( إم )
٧٤
لِيُؤْمِنُواْ
لِيُومِنُواْ
( إب )
لِيُومِنُواْ
( إب )
٧٤
نَطْبَعُ عَلَى
نَطْبَع غَلَى
(إد )
أَجْرِی
أَجْرِى
آجْرِی
٧٢
آَجْرِىَ
آخرِی
آجْرِی
أن أکون
( سك: ض٢ )
٧٣
بِثَايَتِنَآ
بِیَايَاتِنَا
( إب وق )٢
٧٣
عَقِبَةُ
فنجیناهر
( صل )
٧٣
فَكَذَّبُوهُ
أجرٍ إِنَ
اجری
( نق )
٧٢
أَجْرٌّ إِنْ
أَجْرِیَ
وَلَا تُنظِرُونِ
لِيُومِنُواْ
( اب )
٥١٧
غُمَّةً
إِلَىّ
٧١
أنَ اَکون
( نق )

٥١٨
سورة يونس
رقم الآية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
حمزة
الكسائي
أبو جعفر
يعقوب
خلف
٧٥
مُوسَى
مُوسی
( تق ٢ )
مُوسی
( تق )
مُوسی
( تق )
مُوسی
( إم)
مُوسی
( إم )
مُوسی
( إم)
٧٥
بِشَايَئِنَا
بآياتنا
( مد ٤، ٦)٢
جآءَهُمُ
( إم: م )
جآءَهُمُ
( إم )
جآءَهُمُ
( إم )
٧٦
لَسِحْرٌ
لَسِخْرٌ
(تر )
مُوسی
( تق )
مُوسی
( تق )
مُوسی
( إم )
مُوسی
( إم)
جآءَكُمْ
( إم )
٧٧
جَاءَ كُمّ
اسِخْرُ
الساحرون
( تر )
أَجِیتَنَا
( إب )
أَچِيئَنَا
( إب )
٧٨
اُلْأَرْضِ
الأرض
( نق )
الأرض
(سك: ض، ق ٢)
٧٨
نَحْنُ لَكُمَا
نَحْن لَكُمَا
(إد )
٧٨
بِمُؤْمِنِينَ
بِمُومِنِينَ
( إب )
بِمُومِنِينَ
( اب )
بِمُومِنِينَ
( إب وق )
بِمُومِنِينَ
( إب )
مُوسی
( إم )
٧٧
مُوسَى
مُوسی
( تق ٢ )
جآءَکُمْ
( إم: م)
جآمگُمْ
( إم) و (تس
وق: مد: ٢،٦)
٧٧
جَاءَ كُمْ
جاءكمُرأسِخْرٌ
( صل)، ( تر )
جاءكم أسحر
( سك: ض٢ )
٧٧
أَجِئْتَنَا
٧٨
عَلَيْهِ
عَلَیه»
( صل )
٧٨
ءَابَآءَنَا
آباءنا
(مد ٤، ٦)٢
٧٨
السَّحِرُونَ
٧٦
جَآءَهُمُ

سورة يونس
رقم الاية
حفص
شعبة
قالون
ورش
ابن كثير
الدوري
السوسي
ابن عامر
أبو جعفر
حمزة الكسائي
يعقوب
خلف
٧٩
فِرْعَوْنُ اوتُونِى
( إب )
سگارٍ
٨٠
جَآءَ
جآءَ
( إم: م)
جآءَ
( إم)
جآءَ
( إم )
٨٠
قَالَ لَهُم
مُوسی
( تق ٢)
مُوسی
( تق )
مُوسی
( تق )
مُوسی
( إم )
مُوسی
( إم )
مُوسی
(إم)
٨١
چِئْتُم
بِهِ ءَالسِّخْرُ
مد ( ٤، ٢)
بِهِ ءَآلسّخْرُ
بِهِ ءَآلسّخْرُ
٨١
ءَامَنَ لِمُوسَىّ
ءامن
( مد: ٤، ٦)٢
لموسى
( تق )
لموسى
( تق )
لموسى
( إم )
لمُوسی
( إم)
ذّيِّه
( إم وَق )
٨٣
وَمَلاَيْهِمْ أَنْ
وَمَلِإِیھُمُوأَن
( صل )
وملائهم أن
( سك: ض٢ )
٨٣
أَنْ یَفْئِنَهُمُّ
أن يَّفتنهم
( ض )
٨٣
الْأَرْضِ
الارض
( نق )
الأرض
(سك: ض، ق ٢ )
لِمُوسى
( إم)
٨٣
لِمُوسَىّ
لموسى
( تق ٢ )
مُوسی
( تق )
مُوسی
( تق )
مُوسی
( إم )
مُوسی
( إم )
مُوسی
( إم)
٨١
بِهِ السِّحْرُ
چِيثُم
(أب)
چِيتُمُ
( إب )
٨٣
ذُرِّيَّةٌ
ءَامَن لِموسى
( إد )
٨٣
مُوسَى
٨٠
مُوسَى
مُوسی
( تق ٢ )
قَال لَهُم
( إد )
الشّحره
( إم وق )٢
٨٠
السَّحَرَةُ
سعارٍ
سخّارِ
( إم: تَّ)
٧٩
سَحِرِ
فرعونُ اوتُونِى
( إب )
فِرْعَوْنُ اوتُونِ
( اب )
فرعون
آئْتُونی
٥١٩