النص المفهرس

فآوى دار العلوم زكريا جلدٍمعقم
۵۵٨
اسماء اور القاب ـ احكام
يمان ويا مين: من وبركت والا- (لسان العرب: ٢٣٥/١٣، والقاموس الوحيد١٩١٩/٢٠) -
يعمر: زيادة عمريافى والا- (القاموس الوحيد: ١٣٥/٢، ولسان الممان: ٢٢٣/٢)-
لكيول ک اسماء اوران ک معالى:
حرف الألف:
آسيه: ستون كى طرح مضبوطا عودت، إيمان ميس مضبوط اور اخته - (تاج العروس : _٩/٣،، والقاموس الوحيد:
١٣٥/١، ومصباح اللغات ، س (٣٥)-
أصفه: ايك بودرجس كى كليمال مر ٤ ٤ مماتد يا تمك لماتحد هاتين - الاصف: نبت من
الفصيلة الكبرية له شوك وورق أخضر وثمره لبى تؤكل براعمه مخللة أو مملحة - (أجم
الوسيط مل ٣٠، وتاج العروس: ٢٠/٢٣).
اروى: خوبصورت-(أجم الوسيط، ص ٣٨٣، ومصباح اللغات، س ٣٢٣).
اسماء: بلند مرتوالى -سما، يسمو، سمواً، علا وارتفع وتطاول. (١جم الوسيط، ص ٣٥٣، ومصباح
اللغات، ص ٣٩٨)-
اما من، اليمن: رير، ربما، يمارى الركى- (تاج العروس: ٢٣٠/٣١، والقاموس الوحيد ١٣٥/١٠).
احمد: يادى يا مجوفي الركى- (أجم الوسيط. ص ٢٨).
اري: بوشياء، دوراند يش تركى-(تاج العروس:١٥/٢).
إلانه زم- (القاموس الوحيد١٥١٧/٢٠).
إليانه زم - (القاموس الوحيد٠ ١٥١٧/٢).
اليد ويكم: يدامل مين الليث تجوعمده مجمورت أوريكم: مين بيك سل معنى امر ح بين اورم تركستانى
زبان ميس مؤنث كى علامت ـ توديكم } معنى عمده اورامير خانون - (غياث اللغات، ص ٩٣) .
حرف الباء:
بريره: بلوح ورخت كامل-ثمر الاراك عامة-(تاج العروس: ١٨٨/١٠).
بشية: ثوبصورت زم ونازك الذكى- (أجم الوسيط ص ٣٨، وتاج العروس: ٢٣٠/٣٣).
برزه: ودلكى جس كى خويال هى مولى مول - امرأة برزة بارزة المحاسن ظاهرتها. (ثان

فتاوى دار العلوم زكريا جلدٍ"
٥،٩
اسماء اور القاب ٤ احكام
العروس:٢٠/١٥).
بريقه: خوبصورت، ووسرول يرفوقيترك والى-(أجم الوسيط، جل ٥٥، وتاج العروس: ٣١٩/٢٠).
يسره: طلوع بوفي والسورج كى طرح-(ثاتج العروس: ١٢٣/١٠).
يهمّ: خوبصورت وسين آتهول والى- (ثاتج العروس: ٢٨١/٣٤، واجم الوسيط، ص(٢٣).
بارعد: حسين وكيل اور فضيلت والى لكى -جارية بارعة اى جميلة ... برع ... تم فى كل
شيء فضيلة وجمال - (تاج العروس: ٣١٤/٢٠) .
باصره: أي طرح فكرانى اوريرورش كري والى -(أجم الوسيط، ص ٥٩).
بارقة: روش يرى والى-(القاموس الوحيد: ١٦١/١) .
بلقيس: تخمينهاورائد ازذكر فى مثل ما بر عودت-
بكره: منع كى طرح روشن چير_ والى-(أجم الوسيط، ص44، والمجد، س-٩).
بليله: سخاوت كرف والى-(أجم الوسيط - ص+]).
براعت: حسن وجمال مي يكتاب (المنجد ج ٨٣، ولسان المان جل ٨)، و١ جم الوسيط، ص٥٠).
لى بي خاتم: بي بي ، معى امير زاوى، أورخانم ک مفى ت شريف زاوى - (لغات كثورى، س ٤٨).
پانو: اميركى زوجهـ (لغات ثورى، ص٥٩).
م: ايمرك زوجه- بيك ] معى اميرب اورم تركستانى زيان سي مؤنث كى علامت - (لغاتٍ كثورى،
ص ٨، وغياث اللغات، ص ٩٣).
حرف الباء القارى:
يرى: خوبصورت جنيه - (لغات الثورى، ص ٨٣).
بروين: چند ستارول كامجموعه - (لغات كثورى، ( ٨٣).
ليشمين: اون كى طريح زم - (لغات سعيدى،ج ١٣٢).
يوم: ايك يانى والايودمجس كونيلوفر كت ين.
حرف التاء:
تحيه: سلام، دعاء اور بركت-

فتاوى دار العلوم زكريا جلدٍمعقم
حرف التاء:
٥٨٠
اسماء اور القاب ، احكام
ويله: جما عت والى- (المنجد ج ١٣١، ولسان اللسان، ص ١٥، ومصبات اللغه ص ٩٨).
شمية: بها در، اوروين مثل ثابت قدم - (أجم الوسيط ج ٩٣، ومصباح اللغات، ص ٩٠).
ثريا: ستارول كا محموعده- الان السمان، ص ١٣٣،وأجم الوسيط ، من (٩٥، والمجد، س ١٢٣).
ثوبين: مجولى جماعت والى- الجماعة من الناس - (لسان الان جل ١٥٧، والمجد، س ١٣٠، واجم الوسيط، ص ١٠٣).
حرف الجيم:
جويريه: بيارى لركى، آخاب، شىء التدكى نعمت-(لسان العرب: ١٢٠/١، والقاموس الوحيد ٠ ٣٨٣/١)-
جره بهادر، بركام مثل سبقت كرفى والى- (المنجد جر ١٥٣، ولسان اللسان، ص ١٨٢، وأجم الوسيط، ص ١٢٣).
جما من: آرام اورراحت بيني فى والى-(أجم الوسيط جل ١٣، والقاموس الوحيد٢٨٣٠) .
جماع: مولى- الجمان اللؤلؤ - (المنجد، ص ١٢٨، و١ جم الوسيط ، جل ، ١٣، ولسان اللسان، ص ٢٠٢) .
جهم، هي: سخاوت والى- (القاموس الوحيد٠ ٢٩٤/١).
حرف الحاء:
حواء: مسرى ماثل سياءى-الحمرة تضرب الى السواد -(الصحاح: ١٨٥٣/٥، والقاموس الوحيد ٣٩٤/١٠).
حفصة: شيرك كى-(ثان العروس: ٥٢٤/١٤).
حارة: آخرت كى يتاري كرف والى-(ثان العروس: ٢١٣/٥، والصمارح: ٢١٩/٥).
حشمت: حيادارود بديد والى- (الصحارح: ١٨٨٣/٣، وتانج العروس: ٣٩٠/٣١).
: رقم والى- (معبات اللغات، ج ١،٨، وتانج العروس: ٣٩٠/٣٣).
حوراء: كورى، خوبصورتلزكى - الحوراء من النساء البيضاء - (١جم الوسيط ص ٢٠٢، وتان
العروس: ١٠٠/١١)-
جرا: لوك الذكى كانا م حرار كة بين اس مي ترك مقصود بموجات جي حرائيلى وتح كى مبارك جكوب يدلركى
بهى مبارك تت مكن ت كه حر الأق اور مناسب ك معى ميس يوچونكمال غارتك فاصله مناسب تهانه مكه
زيادة دور تها ورث قريب اس لي ال كانام حرار حاكيا.
حرف الخاء:

فآوى دار العلوم زكريا جليدٍيهتم
٥٨١
اسماء اور القاب ٤ احكام
خديج: عيوب تاور مر دول ت منقطع بون والى.
خوله: برن، فو بصورت- (أجم الوسيط، ص ٣٧٣، وتاج العروس: ٣٣/٢٨).
خنساء: يل كات- (القاموس الوحيد: ٢٧/٩/١، والصحارح ٢٨٣/٢٠، وتانج العروس٠ ٣٩/١٢).
هي: ريز وشاداب_ (الصحارح: ١٠٩/١، وتانج العروس٠ ٣٢٩/٢) -
فريده: شرى- (الصحار٢٠٩/٢٠، وتاج العروس: ٥٥/٨).
جميله: الاولى جار-(مصباح اللغات، ص ٣٢٠، وتاج العروس: ٢٣٤/٢٨).
حرف الدال:
وره: موتى-اللؤلؤة العظيمة- (ثان العروس: ٢٨٢/١١) .
وعامة: ستون- (ثان العروس: ١٨٧/٣٢).
ويماجه: حسين وقيل اورر نجم ك طرح نرم ونازك- (مصباح اللغات، ص ٢٢٨، وتاج العروس: ٥٣٧/٥).
حرف الذال:
ذناب: تابعدار_ (أجم الوسيط، ص ٣١٣).
ذكير: بوشياروذبين_ (الصحارح:٣٢٤/١، ولسان العرب: ٢٨٤/١٣).
حرف الراء:
رقم: ترق كرة والى- (أجم الوسيط ج ٣٣٩).
رعله: أكرراء مضموم بوتو محولول كاكلد سنة جوتاج كى شكل بي سرول يردها جاتات- اوراكرداء مفتوح
موتوتيزر فاركوزول كاوستداوركلّ- (أجم الوسيط، ص ٣٥٥).
ربطه: جادر_(لسان العرب: ٣٠/٤، ومقايس اللغة ٣٨٤/٢٠).
روض: خبصورت باغيجيه- (لسان العرب: ١٣٢/٤، ١٠ جم الوسيط، ص ٤٩٣).
رميضاء: ستاره-(تاج العروس٠ ٢٣٨٩/١، واجم الوسيط، ص ٣،،).
رباب: ردار-(١جم الوسيط جل ٣٦١، والمجد، ص ٢٣٣).
رياني: الشدوالى، مربين-(روح المعاني: ٣/ ٢٠٨) بعض لوك اس كوبكا وكرريمان بوسلة ين .
ربيعه بهاء_ (أجم الوسيط، ص ٣٣٥).

فآوى دار العلوم زكريا جلدٍ مغ تم
٥٨٢
اسماء اور القاب ٤ احكام
ريفه زم ونازك- (أجم الوسيط. ص ٣/٨).
رائعد: ا حسن يا شجاعت ت لوكول وتعجب بس ؤاله والى- (المنجدج ١٩م)، وأ جم الوسيط).
ريّ: سيراب كرف والى- (المنجد ج ٢/٢٣، ولسان العرب: ٣٩٣/١٣) .
ريش: قم _ (القاموس الوحيد: ٢٩١/١) -
رغيين: مرغوب الشرك ـ (القاموس الوحيد ٠ ١٨٣/١، ولسان اللسان، ،٣٨) .
رشيقة: خوش مزاج لركى - (القاموس الوحيد ٠ ٣٣٨/١، ولسان اللسان، ص ٣٨٨) .
رصاقه: دين مس ختداور مضبوط- (القاموس الوحيد: ٣٣١، ولسان العرب، ص ١٢١) .
رضيمه: زم ونازك - (القاموس الوحيد ٢١٠/١٠).
رممن: ريت يتحرك طرح صافى تهرى- (القاموس الوحيد :١).
رمث: اصلاح كرف والى-(القاموس الوحيد٠ ١٩٤/١، ولسان اللسان، ص ١١هـ).
روبيه: حس كاچيره ويفس قابل بوروب غيره، اوريين ويهنا- (لغات كثوري س،٢١).
رخشده: يمكن بولى روشن - (لغات كثورى سل ٢١٠).
رخسانه: غالبً يه لفظ رخثانه موكا، جس كوعوام فى بكار كرر خسانه بنايا، اوراس سک معن شاندالجيره والى
لكى تت، تا بم أكرر خانه كوبين ٤ مماتهد سليم كري تويهراس كمفى يد بول س: درع لمعنى غيره، اورسمان ]
معى ووري جست الوزنک كوصاف كرة بير تو مطلب يدبموكاوه سكراتى بولى خوش مزانج زكى جس كو
ويكو كرول كاميل بجيل صاف موجاتاب.
حرف الزاى:
تجنب: ايك خوشبوراريودا- (القاموس الوحيد٠ ١٩/١،، ولسان الممان صل (٥٥٥).
زبيده: دين يس خالص،اصل زبدة كهن كوكية بين اور كن وووه وى كاخلا من بوتاب- (القاموس
الوحيد: ٢٩٥/١، واجم الوسيط ، س،٣٨).
زَيراء: سفيد روش غير والى سين ونيل -الأزهر: الايبض المستنير، والمرأة الزهراء.
(لسان الممان جل ٨٥٨، والقاموس الوحيد٠ ٢٢٢/١).
زُبره: ستاره ك طرف روش ير، والى -الزهر_ة: الكوكب الأبيض والزهرة الحسن

فتاوى دار العلوم زكريا جلدٍ
سقدمه
۵٨٣
اسماء اور القاب ـ احكام
البياض (لسان الان جل ٨٥٨، والقاموس الوحيد ٠ ٤٢٢/١) -
زَيره: يحول، وخوبصورت اركى - (لسان اللسان، ص ٥٥٨).
زاره: سفيد مرئى ماتل خوبصورت -والزاهر: الحسن الابيض من الرجال، وقيل:
هو الأبيض فيه حمرة - (لسان اللهمان جل ٥٥٨) - يز يحول اورقى والايودا- (القاموس الوحيد ٠ ٢٢/١]).
زعيمه: سردار_ (الصحار): ١٥/٣/٢، وتاج العروس٣١٣/٣٢٠).
زكي: ياكيزه- (الصمارح: ١٨٨٨/٥، وتاج العروس: ٢٢٣/٣٨).
زليخا: حسين وقيل عورت- (فيروز اللغات، ص:٣٤٪)
زبيره: كى اور محول- (ثاتج العروس: ٢٣/١، والصمارح٠ ٥٨٠/٢).
حرف اسین:
ساره: رازوار (مصباح اللغات، ص ٣/٥، وتاج العروس: ١٩/١٢).
سعد كى: ايت خوشبوداريودا، فيك بحنت لؤكى - اسم الفضيل اسعد كا مؤنث ت - (الصحارح ٢٣٢٥/٢٠، وتانج
العروس: ١٩٨/٨)-
سوره: محجورول والى زمين، بركت والى، بالدار -(مصبات اللغات، س ٣٠٨، وتاج العروس: ٨/ ٢٣١) .
سناء: لتد مرتت والى - السنى الرفيع، السناء العلو وارتفاع - (١جم الوسيط ، ج،٣٥).
سمير: بلتد مرتتوالى - السمو العلو والرفعة -(الحجم الوسيط، ص ٣٨٣).
سفانه: موتى - السفانة: اللؤلؤ - (أجم الوسيط ، ص ٣٣)، وتان العروس: ١٩٥/٣٥).
سليمه: نصيب اور حصريافى والى، خوش قسمت، رشه وقر ابت كالمحافظرك والى - (القاموس الوحيد:٨/٩/١،
واجم الوسيط، ص ٣٥٩، وتانج العروس٠ ٣٣٠/٣٢).
سمراء: كند م كول، خو بصورت-(أجم الوسيط جل ٣٣٨)، وتاث العروس٤١/١٢٠).
سئية: سنت برين والى - سمية سكى تصغيرتاور سنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كى شابراه - سم
سلمان صلح بين توسين كامطلب موكا سنت بريط والى الركى، بس كويطور مبالغه زيد عدل كى طر سنيه كما كيا-
سلمى: سلا متي والى - (أجم الوسيط جل ٣٣٩) -
سنا: جاندى طرح روشن چير، والى -السنا مقصود ضوء البرق - (الصحار): ١٩٠١/٥) .

فّوى دار العلوم زكريا جلدٍمعتم
۵٨٢
اسماء اور القاب ـ احكام
سيما: علامت ونثانى - جيره يرنور إيمان كى نثانى- قرآن كريم مس : سيماهم فى وجوههم من
أثر السجود - (القاموس الوحيد ٠ ٨٣٨/١، ١٠ جم الوسيط ، ٧٧٣).
مشبلدة سل: خوشبوداريودا- (القاموس الوحيد ٠ ١٠٤/١).
سبره: تهتدى نج- (القاموس الوحيد٠ ٤٣٩/١، ولسان اللسان، ص٥/١).
سارية :رات كى بارش اور باول - (القاموس الوحيد٠ ٣٩/١،، ولسان اللسان، ص٨٩/١) .
ساره: بيرى كاور خت_ (القاموس الوحيد٠ ٥٤/١،، ولسان اللسان، ص٥٨).
سوتي: يداصل مثل سوبقيت بجس ك معى خويصورت الشركات اورسونى بهى أصل بي سوهنى .جس
سح معى خوبصورت ح ی۔
حرف الشين:
شميله: جاوره بايرده- (القاموس الوحيد ٠ ٨٨٩/١، ولسان اللسان، ص ٣٣٨) .
شير: الجي عادت وخصلت والى - (القاموس الوحيد ٠ ٩٠٥/١).
شرف: شرافت والى، كتكوره- (القاموس الوحيد : ١/ ٨٥٨، ولسان اللسان، ص ٢٩٢، ولسان الحرب: ١٤١/٩).
شميم وتميم: خوشبودار، بلند مر تبدوالى- (القاموس الوحيد ٠ ٨٨٩/١، ولسان العرب: ٣٢٨، واجم الوسيط، ص ٣٩٥) .
شابين: شارى مزاج والى-رغمت والى- (القاموس الوحيد:٨٩٥/١).
شائين: ايك قوى، شكارى اورخو بصورت بريده كانام - (القاموس الوحيد ٨٩٥/١٠) .
شهامه: مستقل مزاج، بابحت، الند حوصله والى، موشيار، روشن سمير - (القاموس الوحيد: ١٩٥/١) .
شارقة: مكدارروشن يره والى- (القاموس الوحيد ٠ ٨٥٩/١، ولسان العرب: ١٤٨/١٠).
شهير: خوبصورت- (القاموس الوحيد: ٨٩٢/١، ولسان الان جل ٢٩٩، واجم الوسيط، من،٣٩)-
شهله، شهلاء: سياه آنكه والى جس كى آمهور بين سري انرى جوفى بور وانا عورت - (القاموس الوحيد:
٨٩٥/٢)
شيربانو: حضرت حسين كى ملكيت بين يزو جمركى التركى آلى انبول فى انكوا ذاوكر ان كمماد نكاح
كمياتها أورانس الطن ت زين العابدين بيد الموت .
شكفت: ومؤكى جس كاحيرة سكرا تاور كلا بوابوب (لغات سعيدي، ص ٣٥٨).

فتاوى دار العلوم زكريا جلدٍ
٥٨٥
اسماء اور القاب ـ احكام
شكوف: كلی اور چول،من-(لغات سعید ی، ص ٢٥٨).
شمائل: الجي خصلتون والى.
حرف الصاد:
صفيه يسنديده، جنيده - الصفى من كل شيء، بريزكا منتخب وجنيده حصد- (القاموس الوحيد: ٩٣١/١،
ولسان العرب: ٣٧٣/١١).
صفوره: سيل وتككى، (عرب بلا بل رتك كوپسندكرت ع) عيوب ت خالى - (القاموس الوحيد:)
/٩٣٨، والمنجد س ٥٧٨، وأجم الوسيط ، ص ٥١٣)-
صيياء: سر سفيد رتك بيعن خو بصورت- (لسان العرب: ٣٣هـ، والقاموس الوحيد ٠ ٩٣٤/١)-
صفوه بينديده- (القاموس الوحيد٠ ٩٣١/١، ولسان العرب: ٨٧٢/١٣، والمجدس ٥،٠).
صباحت: خوبصورت- (القاموس الوحيد٠ ٩٠/١، والصحارح ٠ ٣٣٣/١).
حرف الضاد:
ضميره: نيلى خو بصورت، ولداراؤكى- (لسان العرب: ٢٩١/٣، والقاموس الوحيد ٩،٩/٢٠) -
ظبي: برن كى طرح فو بصورت- (الصحار): ١٩٣٥/٥، ولسان العرب: ٢٣/١٥).
ظعين: كجاوهمين تهى بولى يعنى يروهاثين - (القاموس الوحيد٠ ١٠٣٠/٢، والصحارح: ١٤٣٣/٥، ولسان العرب:
٢/١/١٣)-
حرف العين:
عائشة: خوش عيش، وشمال زيد ك كزارفي والى- (القاموس الوحيد١٢/٣/٢٠، ولسان الحرب ٠ ٣٢٢/٩).
عقراء: سفيدزمين، بهادر- (القاموس الوحيد١٠٩٨/٢٠، ولسان العرب: ٥٨٤/٣، والصحارح٢٣٥/٢٠)-
عامكر: خوشبولكاف والى-(الصحار): ١٣١١/٣، ولسان العرب: ٢٧٣/١٠، والقاموس الوحيد ١٠٢٣/٢٠)-
عزب: شيرين كلام والى - عذب اللسان، وعذب الكلام - (القاموس الوحيد: ١٠٥٩/٢، والصحارح: ١٨٩/١،
ولسان العرب: ٥٨٣/١).
عميره: وراز عمر والى، تاجدار-(الصحار١٨٩/٢٠، ولسان العرب: ٢٠٢/٢٣) -
عمره: وهصبره بس ست بارك موتون كوالك كيماجات وه بارك وبصورتى كاسببت، اوراس من عمرى

فتاوى دار العلوم زكريا جلدٍ
٥٨٢
اسماء اور القاب ـ احكام
ورازى . ج -(لسان العرب: ٢٠٣/٣).
عنقوده: المكور كا حها- (القاموس الوحيد ١١٠٣/٢٠، والصحارح٣٩٩/٢٠، ولسان الحرب ٢٩٩/٣٠) -
عزراء:ب عيب ، بمعنى بغير سورا س مولى، ووشيزه-(الصحاري: ٣٣٣/٢، ولسان العرب: ٥٥١/٣).
عيينه: بانى كامجوناسا چ شمه- (القاموس الوحيد١٨٩/٢٠، والصحار: ١٤٣/٥).
عاكفة: يابند شرع_ (القاموس الوحيد:١١١١/٢٠، والصحارح ١١٣٢/٣٠، ولسان الحرب٠ ٣٨٥/٩).
عنمرين: عبركى طرح خوشبووار - (لغات سعيدى، س ٥٣٨).
حرف العين:
غميصاء: ستاره كى طرح بلتد- (القاموس الوحيد: ١٨٣/٢، ولسان العرب: ٣٢/٤، والصحارح ٨٢٩/٣٠)-
غفيره: كثرت والى- (القاموس الوحيد ١٤٣/٢٠، ولسان العرب: ٢٤/٥، والصحارح ٢٢١/٢٠) .
قديره: تالاب كى طرح- (القاموس الوحيد: ١١٥٣/٢، والصحارح٢٥٤/٢٠).
غاده: ثرم ونازك- (الصحار): ٣٥١/٢، ولسان الحرب ٣٢٨/٣٠) .
غاديب: نح كي بارش_ (القاموس الوحيد: ١٥/٢، ولسان العرب: ١١٨/١٥، والصحارح: ١٩٣٥/٥)-
حرف الفاء:
فاطمة: يرى عادتولت علميجده، مردولت الكاريت والى-(الصحاري: ١٢٣٣/٢)-
فاخه: كبوتركي ايك شم، وها ندكى روشى- (الصحار: ٢٣١/١، ولسان العرب: ٢٥/٢، والقاموس الوحيد١٢٠٩/٢٠).
: خوش مزانج- (القاموس الوحيد: ١٣٨٠/٢، والصحارح: ١٤٩٥/٥، ولسان العرب: ٥٢٣/١٣).
فارين: خوبصورت، واكثر_ (المنجدج ٣٣،، والقاموس الوحيد١٢٢٨/٢٠، ولسان اللسان ٠ ٣١٧/٢) -
فرزين: شطر كاايك مره جووزير ورجد مثل بموتاب- (القاموس الوحيد ١٢١٤/٢٠).
فردوس: جنت بار- (القاموس الوحيد١٣١٧/٢٠، ولسان الحرب ٣٠٤/٢٠) .
فرزان: عقد، موشيار -(لغات سعيدى، س ٨٦٣).
حرف الكاف:
كيف: وني كى طرح متواضع، مردار -(لسان المان٠ ٢٣٠/٢، والقاموس الوحيد ١٣٨٢/٢٠).
كلثوم: يركوشت جيره والى، يعنى خو بصورت جبره والى - (لسان اللسان، س ٣،١، والقاموس الوحيد١٣١٨/٢٠).

فتاوى دار العلوم زكريا جليدٍ"
اسماء اور القاب ، احكام
كاظمه: غصريين والى، حسن اخلاق والى- (لسان اللسان: ٢٦٣/٢، والقاموس الوحيد ١٢/١١/٢٠).
كرشمه: نازاورغمز دهكرف والى، عاجزى كرفى والى - (لغات سعيدى، س ٢١٨).
حرف الكاف:
كل رعما: خويصورت يحول - دورتك كما يجول جواندرت سرح أور بابرت زروجوب (لغاتٍ سعيدى،
ص٢٥٠).
كل لا له: ايك قتم كاسري يحول بس متى سياه نقط بموتات اور موسم بباريس ناظر ين كوا حسن
وجمال كى طرف متوجد كرتاب.
كل كده: باع-
کلیدین مل یگل بدن ے ے بكائاگیا.
حرف اللام:
لبابة: عند، موشيار، بركزيده-لب كل شيء ولبابه: خالصه واللباب: الخالص من كل
شيء،لبابة: تعلمدبونا(لسان اللسان: ٣٩٠/٢، والقاموس الوحيد١٣٢/٩/٢٠)-
سمى: زياده ووده يلافي والى، فاتده بيني فى والى-(لسان الان٠ ٢٩٣/٢، والقاموس الوحيد١٣٨٠/٢٠)-
ليانه زم- (القاموس الوحيد١٥١٤/٢٠).
لين: مجور، خوش مزاج، ثرم خولى- (القاموس الوحيد١٥١٤/٢٠).
ميس: زم ونازك- (لسان اللمان: ١٤/٢هـ).
لؤلؤه: موتى- (لسان العرب: ١٥٠/١، والجم الوسيط ، ص ٨١٥).
الباقه: ممادت ركن والى- (أجم الوسيط من ٨١٣ ، ولسان المان٠ ٢٣٩٣/٢، ولسان اللمان: ٣٢٠/١٠).
حرف اليم:
معاذه: يناهوى بولى- (القاموس الوحيد: ١٢٠/٢، ولسان الامان: ٢٣٩/٢، ولسان الحرب ٣٩٨/٣٠) -
ميمون: مبارك- (القاموس الوحيد ١٩١٩/٢٠، والصحارح: ١٤٢٨/٥، واجم الوسيط ، جل،١٠٩).
لمعـ
مريم: عمادت كزار، وخد مت كزار-(روح المعاني: ١٣٦/٣، وتاج العروس: ٣٠٢/٣٢).
مادي: خوبصورت، مثل كات-(لسان العرب: ٢/٩/١٥).

فتاوى دار العلوم زكريا جلدٍ
٥٨٨
اسماء اور القاب ـ احكام
مجم: لاشى، كزورون كاسمارات (القاموس الوحيد١٣١٥/١٠).
مسمكة: سماره والى- (القاموس الوحيد :١٥٨٣/٢)-
مليكة: يارى لكن- (القاموس الوحيد: ١٨٨١/٢، واجم الوسيط، ص ٨٨٢).
ممنه: خوش قسمت _ (القاموس الوحيد١٩/٩/٢٠، و١ جم الوسيط، ص ١٠٧٣).
ملساء: مكداراور زم- (القاموس الوحيد ١٥/٨/٢٠).
حنيفة: مناسب قد والى خوبصورت- (لسان العرب: ٣٣٢/٩، والقاموس الوحيد١٤٣٤/٢٠) -
خزنة: بارش والا بادل- (القاموس الوحيد١٥٣٨/٢٠، ولسان العرب: ٣٠٩/١٣) .
مازير: فضيلت والى- (لسان العرب: ٢٩/١٥، والقاموس الوحيد ١٨٣/٨/٢٠).
ملاله يد يشوكالفضائ مز ده] معن مي بين جود ين أورقوم كا ثم اور فكر لي بولى بور
لا سلةفيه جى يشكو كالفطب اس كا آسمان ترجمه لشلى اورخوا بيرداً تحول واإلى الركاب.
مرجانه ايك محق بيحراور باءآ خري اخبارتانيث ،في٢- (لغات سعيدى، ص214).
بايره: خوراك اورهافي يذكى اشياء فر اسم كرفى والى- (القاموس الوحيد١٥٩٥/٢٠).
المميز ه: خوراك والى- (القاموس الوحيد١٥٩٥/٢٠).
حرف النون:
نبيل: شريف (أجم الوسيط، ص ٨٩٩).
تسير: عالى تسب والى- (القاموس الوحيد١٧٣٩/٢٠، ولسان العرب: ٤٥٧/١).
تسير: يادى مناسب الذكى- (القاموس الوحيد١٩٣٩/٢٠، ولسان العرب: ٥٧/١).
ليم، نسيمه: زم بواكى طرح بتمديده- (لسان المان٢١٣/٢٠، والقاموس الوحيد ١٧٣٣/٢٠، ولسان الحرب: ١٢/
٥،٢)-
ناكله: بخشش والى - (أجم الوسيط ج،٩٢، والقاموس الوحيد ١٤٣٢/٢٠).
ناعمه: زم ونازك - (القاموس الوحيد ١٩/٣/٢٠).
ماسكه: عمادت كزار - (القاموس الوحيد١٩٣٣/٢٠).
كيه: شريف النسب - (القاموس الوحيد١٧١٠/٢٠، و١ جم الوسيط، ص ٢٠١).

فّوى دار العلوم زكريا جلدٍمعتم
٥٨٩
اسماء اور القاب ـ احكام
نسرين: ايم تم كايجول - (غياث اللغات، س ٨٢٣).
نيلوفر: ايك يانى والايودا، معرب فت يلو على كاـ (غياث اللغات، س ٨٣٢،ولغات شوری، سا۵۵).
تميم: بم الثين، ودوست-(القاموس الوحيد١٧٢٨/٢٠، و١ جم الوسيط، ص ٩١١).
حرف الواو:
وجيه: عزت مند- (القاموس الوحيد١٨١٤/٢٠، والصحار: ١٨٠٣/٥، ولسان العرب: ٥٥٨/١٣).
وصيفه خادمه - وصيفه اس في كت بين كه مخدوم كى برچزكى اس ٤ مما من تعريف كرفى ت- (القاموس
الوحيد :١٨٥٨/٢٠، والصحارح١٨٩/٣٠، ولسان الحرب: ٣٨٤/٩).
حرف الماء:
هاجره: برايول كواور في جاكو من كومجور فى والى، فو بصورت- (القاموس الوحيد١٤٣١/٢٠، ولسان العرب: ٥)
٣٥٣، والصحار ح١٤٣٣/٢٠).
تشريله: نبى خو بصورت- (القاموس الوحيد ١٤٣٣/٢٠، والصحارح: ١٥٠٣/٣، ولسان العرب٢٩٤/١٠).
بالى: أكراؤ ک كانام بيموتو خدمت كزار، اورازكى كانام بموتوكشش اور عطيه والى - (القاموس الوحيد ١٤٨٣/٢٠،
ولسان العرب:٠ ١٨٧/١، والصحارح: ٢١/١).
بحثده: برواشت اورهمر والى- (القاموس الوحيد٨٣/٢٠،، ولسان العرب ٢٣٩/٣٠).
باله: هاند كا واتره- (القاموس الوحيد١٨٩/٢٠، والصحارح١٨٨/٢٠، ولسان العرب ٠ ٢١٣/١).
بما: خوش قسمت- ايك ير مده كانامت جس كى بابت مشهور كماكراس ٤ ممايدل سا آجاوب تووه
بدااقبال مند اوربا وشاه موتا - (لغات سعيدي، ص ٨٨٠).
حرف الياء:
ليسيره: زم مزاج، آسانى والى، مال والى- (القاموس الوحيد ١٩١٢/٢٠، والصحارح٢٣٠/٢٠، ولسان العرب: ٢٩٢/٥) .
يا فعدة او فخ ورجد والى- (القاموس الوحيد ٠ ١٩١٣/٢، ولسان الحرب:٣١٥/٨).
ياسمين: منيل ى طرح خوشبودار-(القاموس الوحيد١٩١٣/٢٠، ولسان العرب: ٢٨٧٩/١٣).

اسماء اور القاب ، احكام
۵٩٠
فآوى دار العلوم زكريا جليدٍمهم
An alphabetical list of the Names with their meanings in English
Boys' Names
English Meaning
Name
Abrārul Haqq
very righteous
إبراراحت
Ibrāhīm
lofty in status / a kind hearted father
ابراهيم
Abū Bakr
one who rears a young camel / helps the weak
ابوبكر
Abū Dhar
one who plants / benefits people
الوزر
Abū Hurayrah
one who rears a kitten / helps the weak
الوبريه
Ahmad
one who praises Allah the most
Aḥmas
firm on Deen
المس
Idrīs
one who educates a lot / experienced
ادريس
Arsalān
lion
ارسلان
Armiyā'
one who glorifies Allah / a symbol of guidance
إرمياء
Azhar
one with a fair complexion
ازبر
Usāmah
lion
اسامه
Isļāq
A giver of good tidings / humorous
اسحاق
Isrā'īl
one who strives for Deen and combats falsehood /
Allah's chosen servant
اسرائيل
Ismā'īl
O Allah, listen to my prayers
اسماعيل
Aswad
honoured / wealthy / blessed
اسود
Ashraf
honourable
اشرف
Aqra'
a strong shield
اقرع

اسماء اور القاب ٤ احكام
٥٩١
فآوى دار العلوم زكريا جليدٍمهم
Akbar
great
1
Ilyās
my deity is Allah / a courageous person whom others
feel despondent to combat
الياس
Ummbāras
a fortunate person
اممارس
Awrankzayb
an adornment of the royal throne
اوركّزیب
Ūways
a gift / beloved
اویس
Iyāz
a brave person whom others feel despondent to
combat / a cool breeze
ایاز
Iyās
a gift
ایاسی
Īmān
faith
ايمان
Ayūb
one who is steadfast in Allah's obedience
ايوب
Ādam
created from the earth
آدم
Āșif
beloved / enjoyable
آصف
Bābar
lion
بابر
Bābak
law
با بك
Ba dīl
noble / generous
بديل
Barā'
free from defects
براء
Barīr
fruit of a certain tree
Başrah
a soft white stone
بصره
Bakar
a young camel / swift
کر
Bilāl
generous
بلال
Banār
be safe
بخار
Banāras
one who reaches safety
ينارس

اسماء اور القاب ـ احكام
٥٩٢
فتاوى دار العلوم زكريا جلدٍ
Bandar
a coastal city / an important person
بندر
Binyāmīn
a trustworthy son
بنيامين
Bahrām
planet Mars
Bahlūl
noble / modest / a good natured leader
يبلول
Purdil Khăn
brave
يرول خان
Parawiz
victorious
Tamīm
complete / one with a good stature
Taymūr
quality steel
تمور
Tha'labah
one who instils awe into the enemy
Thumāmah
a plant with long branches
Thamīr
fruitful
Ż
Jadhlān
happy
جذلان
Jarīr
reins / one who halts falsehood and brings people towards good
Ja'īl
supervisor / gift
جميل
Hārith
lion
حارث
Hudhayfah
neat / trimmed / beautified / reformed
حذ يفه
Harmalah
a fragrant plant / a small shawl
Hizqīl
may Allah strengthen him
Hushaym
dignified / bashful
Husayn
fortified / secure
حصين
Hafș
a cub
vei

اسماء اور القاب ـ احكام
٥٩٣
فّوى دار العلوم زكريا جلدٍ
Hafīy
kind / compassionate
Himrān
saffron / gold
حمران
Hamzah
lion
07
Hamīm
intelligent / a bosom friend
Hanān
merciful / compassionate
Hanzalah
aloe
حنظل
Khabib
swift
خبيب
Khadīj
separated from evil
غدت
Kharīt
expert
فريت
Khuzaymah
one who threads pearls / a fragrant flower
Khuşayb
lush / fresh
صيب
Khidar
fresh / lush
خضر
Khamīm
praiseworthy
Darwaysh
one who begs at the door of Allah
درويش
Durwaysh
pious
درويش
Danyāl
close to Allah
دانيال
Dawūd
beloved / treats ailing hearts / swift
داود
Darīr
bright
وريـ
Dukīn
cultured / polite
وكين
Dilfakar
lover
ولفكار
Dilhām
brave / lion
وليمام

اسماء اور القاب ٤ احكام
فآوى دار العلوم زكريا جلدٍ عتم
Dhābil
slim
زائل
Dhakwan
intelligent / fragrant
ذكوان
Dhul Kifl
one who accepts responsibility
ذوالكفل
Dhūwayb
high in status
ذويب
Rābigh
living in luxury
راوغ
Rājū
a king
راجو
Rabī'
a spring
Raḥīl/ Rāķīl
swift
ريل /رايل
Razīn
dignified
رزين
Rashīq
pleasant natured / one with a good stature / handsome
رشيق
RiŅā
one who is pleased / content
رضا
Rifā'ah
lofty
رفاع
Rukānah
one who gives support and strength
ركان
Rumān
pomegranate
رمان
Ramīz
intelligent / honoured
ريز
Rahīb
one who instils awe / lion
ربيب
Rūwayd
a pleasant breeze
رويد
Riyān
fresh / lush / one who quenches
ريان
Rayņān
a fragrant flower
ركان
Zuhrah
brilliant
زُبره
Zubayd
a gift / butter
زبيد

اسماء اور القاب ـ احكام
٥٩۵
فتاوى دار العلوم زكريا جلدٍ
Zirārah
a blossoming bud
زراره
Zurāf
swift
زراف
Zarwalī
a wealthy saint / a precious saint
زرولى
Zarīr
very intelligent / pleasant natured
زريـ
Za'īm
a leader
Zufar
brave / a leader
زفر
Zakarīyah
one who remembers Allah
زکریا
Zuhayr
brilliant
زير
Zayd
prosperous
زيد
Zaydān
one who is abundant with goodness and guidance
زيدان
Sāryah
nocturnal rain
Subņānallāh
one who praises Allah excessively
سجان الثّد
Subņān
one who attracts people towards Deen
حبان
Suņaym
strong like steel
5
Sudays
obedient / patient / strong
سریس
Sarzamīn Khăn
essence of the earth
مرت ینخان
Safarāz
respected
مرفراز
Sufiyān
swift like the wind in good acts
سفيان
Sikandar
a leader
سكندر
Salīț
eloquent / smart
سليط
Salīk
a path / one who takes others to their goal / a beautiful bird
سلیک

اسماء اور القاب ، احكام
٥٩٦
فآوى دار العلوم زكريا جلدٍعتم
Sulayman
protected
سليمان
Simāk
a youngster of high status
Sandar
brave
Sawrāj
independent
سوران
Suwaybaț
fresh
Shubrumah
a plant used to cure diseases
Shabbir
handsome
Shuraḥ bil
one who explains Allah's Deen
شرصيل
Shurayh
one who explains
ٹرت
Sharīd
one who migrates for Deen
شريد
Shuraym
a coast / beneficial
Shu'ayb
a reformer / one who stays separate from evil company
Shaqīq
a brother
شقق
Shakīl
handsome
ھمیل
Shammās Khăn
a servant
Shamar
a pond / cream
Shamroz Khăn
the present king
شمروزخان
Shamshad
a very strong straight tree / beloved
شمشار
Shamshīr Khăn
a sword
Sham'ūn
one who illuminates
Shamīl
one whom Allah listens to
شمويل

اسماء اور القاب -٤ احكام
،۵٩
فآوى دار العلوم زكريا جلدٍ عتم
Shamīm
lofty / fragrant
Shahīd
a witness / a martyr
شهيد
Shay ban
white feathered / dignified
شیان
Shayrāz
an Iranian city / quality yoghurt / dove
شيراز
Shayrwyah
brave like a lion
شيرويب
Șā bir
one who perseveres / diligent / patient
صابر
Șa liḥ
righteous
Ého
Șa bīķ
handsome
3.5
Şa 'şa'ah
one who disperses a group
2000
Şafar
one who goes out and strives in the path of Allah
صفر
Șafwān
clean
صفوان
Șinān
brave
صنان
Şandal
sandal wood
صندل
Şanawbar
a pine nut tree
صنوبر
Şuhayb
reddish white complexion
1
Țāļā
one who travels the earth
16
Țāriq
a bright morning star
طارق
Țāhir
pure
طابر
Țarfah
uncommon
Tarīr
well statured
Țuhmān
handsome
طيمان