النص المفهرس

١٩٢١
Détermination, volonté;
العزام
11A . Determination, will
Isolation, renvoi, révocation;
العَزْل
11A · Isolation, dissmissal, revocation
Solitude, isolement; Solitude,
العُزلة
١١٨٠ loneliness
Décision, intention, résolution,
العزم
volition; Decision, intention, resolution
١١٨٠ volition
العَزيز Hadith rapporte par deux ou trois
personnes; Hadith reported by two or
11A1 three men
Devoirs prescrits par Dieu;
■ العَزيمة
1141 Duties dictated by God
Fréquentation, compagnie,
، العِشْرة
jouissance; Frequenting, company, de-
1141 light, enjoyment
العِشْق Amour ardent, passion; Burning
11A1 love, passion
Myopie, manifestation,
العشوة
incarnation; Short sightdness, manifesta-
11AY tion, incarnation
Suppression d'une voyelle;
العَصْب
1 1AY Suppression of a vowel
Proches parents paternels,
العَصَبة
agnats; Agnates (relatives through the
1 1AY father's side)
Infaillibilité, vertu, chasteté;
العِضمة
1 1Ar Infallibility, vertue, chastity
1 1A 2 Alidade; Alidade
العِضادة
Suppression d'une syllable (en
العَضْب
prosodie); Suppression of a syllable (in
١١٨٥ prosody)
11Ao Muscle; Muscle
العضلة
Equité, justice divine; Equity,
العَدْل
1174 divine justice
11V . Néant; Nothingness
العَدَم
1 1V . Sans effet; Without effect
■ عَدَم التأثير
Argument sans effet;
ا عَدَم القصر
1 1V 1 Argument without effect
Agréable, mielleux, doux;
■ العذب
11V \ Pleasant, smooth mild
Animal qui baisse la queue
العِذْيَوْط
après le coût; Animal which lowers its tail
1 1V 1 after the coitus
1 1V 1 Trône; Throne
العَرْش
العَرْض ,Marchandise, ampleur, largeur
offre, latitude; Goods, extent, wideness,
1 1V1 offer, latitude
1 1V1 Accident; Accident
العرض
11VA Obliquité; Obliqueness
عَرْض الوِراب
11VA Accidentel; Accidental
العَرَضي
Usage, coutume, tradition,
العُرْف
convention; Use, custom, tradition, con-
11VA vention
Transpiration sueur, arack
العَرَق
11VA (boisson); Transpiration, arack (drink)
العَرَق المدني ,Suintement, exsudation
11V4 suage; Oozing, sweating, exudation
Nerf sciatique, la sciatique;
عِرْق النَّسا
1 1VA Sciatic nerve, sciatica
Conduite, cheminement, arrêt;
العروج
11A . Conduct, course, stop
Chemin au pied d'une
العَرُوض
montagne, prosodie; Road at the bottom
11A· of a mountain, prosody
Al-Arid (mètre en prosodie);
العَریض
1 1A · Al-Arid (prosodic metre)

١٩٢٢
lignes et deux points (en géomancie);
Knot, figure composed of two lines and
١٢٠٢ two points (geomancy)
Intellectuel, rationnel;
العَقْلي
١٢٠٢ Intellectual, rational
١٢٠٢ Contraire, oppose; Contrary
العَكْس
العلاقة ,Relation, rapport, lien; Relation
١٢٠٥ relationship, link
Marque, signe, indice; Mark,
العلامة
١٢٠٦ signe
١٢٠٦ Cause, maladie; Cause, sickness
العِلَّة
Cause efficiente ou
العِلّة المتعدِّية
1Y12 indirecte; Efficient cause or indirect one
1110 Désirs sensuels; Sensual desires
العَلَف
1Y10 Nom propre; Proper name
العَلَم
Savoir, science, connaissance;
العِلْم
1Y 14 Knowledge, science, understanding
Ethique, morale; Ethics,
عِلْم الأخلاق
١٢٣٠ morals
١٢٣٠ Physique; Physics
العِلْمُ الأدْنى
١٢٣٠ Physique; Physics
العِلمُ الأدْنى
١٢٣٠ Philosophie; Philosophy
العِلْمُ الأسْفل
العِلْمُ الأعْلى Metaphysique; Metaphysics ١٢٣٠
العِلْمُ الأقدم Science plus generale; More
١٢٣٠ general science
العِلْمُ الإلهي Metaphysique, philosophie
١٢٣٠ premiere; Metaphysics, first philosophy
Mathématique;
العِلْمُ الأوسط
١٢٣٠ Mathematics
١٢٣٠ Rhetorique; Rhetoric
علمُ البلاغة
Mathématique;
العِلْمُ التَّعْلِيمي
١٢٣٠ Mathematics
Le Kalam
علمُ التَّوْحيد والصفات
(théologie dogmatique ou rationnelle
العُضو ,Membre, organe; Limb, member
0
١١٨٥ organ
1147 Don, solde, paie; Gift, pay
العطاء
Inflexion, conjonction,
العَطْف
coordination; Inflexion, conjunction, co-
1 1AV ordination
عَطْفُ النَّسَق Conjonction; Conjunction ١١٩١
١١٩١ Os; Bone
العَظْم
Grandeur, dimension, mesure;
العُظم
11AY Greatness, dimension, measure
114Y Vertu, chasteté; Vertue, chastity
العِفّة
Excédent, ce qui reste; Excess,
العَفْو
11AY what remains
Probe, chaste, intègre; Upright,
العفيفة
١١٩٢ chaste
العقاب Chatiment, punition; Punishment ١١٩٢
Terrain, logis, mobilier, biens
العقار
mobiliers ou immobiliers; Piece of land,
site, dwelling, personal property or real
١١٩٢ estate
114Y Contrat, pacte; Contract, pact
■ العَقْد
114r Position; Position
عَقْد الوَضْعِ
Noeud, zenith et nadir; Knot,
العُقْدة
114r zenith and nadir
Dot donné à la femme; Dowry
العُقْر
114r given to a woman
العَقْص Suppression de deux syllabes (en
prosodie); Suppression of two syllables
١١٩٣ (in prosody)
Vent, raison, intellect; Wind,
■ العَقْل
1142 reason, intellect
Intellect universel, chemin;
■ العقلُ الكلّ
١٢٠١ Universal intellect, road
العُقْلة Noeud, figure composee de deux

١٩٢٣
١٢٣٣ Patient, malade; Patient, sick
العَلِیل
١٢٣٣ Chapitre, partie; Chapter, part
العماد
عمد معنوى Homme parfait; Perfect man ١٢٣٣
partie principale d'une phrase;
العُمْدة
١٢٣٣ Principle part of a sentence
العُمْرَة Visite d'un lieu peuple, visite des
lieux saints (Mecque); Visit of an
inhabited place, visit of holy places
١٢٣٣ (Makka)
Al-Amrawiyya (secte); Al-
العمروية
١٢٣٣ Amrawiyya (sect)
١٢٣٣ Viager; For life
العُمْری
١٢٣٤ Profondeur; Depth
العُمْق
١٢٣٤ Pratique; Practical
العَمَلي
العمود ,Colonne, ligne verticale; Column
١٢٣٤ vertical line
Général, généralité, commun;
العَمُومِ
١٢٣٤ General, generality, common
1YrA Cécité, aveuglement; Blindness
العَمَی
Sophiste, propositions
العِنادية
alternatives (l'une est vraie, l'autre est
fausse); Sophist, alternative propositions
١٢٣٩ (one is true, the other is false)
Apparition, société à
العِنان
responsabilité limitée; Appartition, so-
١٢٣٩ ciety with limited responsability
Providence,
العِناية الأَزَلية
prédestination; Providence, predestina-
١٢٣٩ tion
Sophisme, relativisme,
العِنْدیة
subjectivisme; Sophism, relativism, sub-
١٢٣٩ jectivism
١٢٣٩ Element; Element
العُنصُر
Eléments d'une
عُنْصُرِ القَضِية
musulmane); Kalam (moslem rational
١٢٣٠ theology)
عِلمُ الحديث Science de Hadith; Science
١٢٣٠ of Hadith
Jurisprudence musulmane;
، عِلمُ الدِّراية
١٢٣٠ Moslem jurisprudence
١٢٣٠ Psychologie; Psychology
ء عِلمُ السُّلوك
· عِلمُ السَّماء والعالَم Science du Ciel et
du Monde (partie de la physique);
Science of de Caelo et Mundo, (part of
١٢٣١ physics)
١٢٣١ Arithmetique; Arithmatics
عِلمُ العَدَد
Le Kalam (théologie
عِلمُ الكلام
dogmatique ou rationnelle musulmane);
Kalam (islamic rational or dogmatic
١٢٣١ theology)
Science universelle
■ العِلمُ الكُلِّي
(métaphysique); Universal science (me-
١٢٣١ taphysics)
١٢٣١ Mysticisme; Mysticism
العلمْ اللَّدُني
Science des dons divins;
علمُ المَوْهِبة
١٢٣١ Science of divine gifts
Théologie
علمُ النَّظر والإستدلال
rationnelle musulmane; Moslem rational
١٢٣١ theology
Hauteur, élevation, altitude;
العُلُوّ
١٢٣١ Height, elevation, altitude
العلوم الأدبية Les sciences de la langue
١٢٣٢ arabe; Sciences of the Arabic language
Axiomes et postulats;
■ العلوم المتعارفة
١٢٣٣ Axioms and postulates
Les sciences écrites;
ا العلوم المُدَوَّنة
١٢٣٣ Written sciences
١٢٣٣ Meteorologica; Meteorologica
العلوية

١٩٢٤
de l'alphabet; Obvious signification of the
١٢٤٨ letters of the alphabet
Corbeau, corps opaque; Crow,
الغُراب
١٢٤٨ raven, body
Al-Ghorabiyya (secte); Al-
الغُرابية
١٢٤٩ Ghorabiyya (sect)
Début, dédommagement payé
الغُرَّة
pour un embryon; Beginning, blood-fine
١٢٤٩ payed for an embryo
١٢٤٩ Risque, peril; Risk, peril
الغَرَر
But, cible, objectif; Goal, aim,
الغَرَض
١٢٤٩ objective
، الغُروب -Coucher, declin, descente; Sun
١٢٥٠ set, decline, descent
الغريب ;Intrus, bizzarre, insolite, etrange
١٢٥٠ Intruder, odd, unusual, strange
الغريزة Instinct, pulsion; Instinct, impulse ١٢٥٢
Flirt, poésie amoureuse ou
الغَزَل
١٢٥٣ erotique; Flirting love or erotic poetry
١٢٤٢ self, essence
■ عَيْنُ الحيوة Source de la vie; Source of
١٢٤٤ life
Invasion, razzia; Invasion, raid,
الغَزْو
■ العِينة ;Vente a terme, pret sans interet
١٢٥٣ razzia
1Y& & Forward sale, loaning without interest
Al-Ghassaniyya (secte); Al-
الغَسَّانية
١٢٤٥ Assaut divin; Divine assault
الغارة
١٢٥٣ Ghassaniyya (sect)
Lavage, ablutions; Washing,
الغُسْل
١٢٥٣ ablutions
١٢٥٣ Defaillance; Weakness, failling
الغُشْي
١٢٥٤ Contrainte; Constraint
الغَصْب
الغَضَب Colere, fureur; Anger, fury, wrath ١٢٥٤
Distraction, inattention;
الغفلة
١٢٥٤ Distraction, inattention
١٢٥٤ Faute, oubli; Mistake, forgetting
الغَلَط
Exagération, excès; Exaggeration,
الغُلُوّ
١٢٥٤ excess
Sédiment, résidus; Sidiment,
الغَمَام
١٢٤\ proposition; Elements of a proposition
العَنْقاء Phenix, matiere; Phoenix, matter ١٢٤١
١٢٤١ Titre; Title
العُنوان
عُنوان الموضوع ,Description d'un objet
conception; Description of an object,
١٢٤٢ conception
العِنِّين Impuissant sexuellement; Sexually
١٢٤٢ impotent
العُهْدة ,Garantie, caution, engagement
responsabilité; Garantee, commitment,
١٢٤٢ responsability
العَوْل Confiance, creance; Trust, belief ١٢٤٢
العِيَافة Augure, bon augure; Omen, good
١٢٤٢ omen
العيد ,Fete, manifestation; Feast, holiday
١٢٤٢ manifestation
العَيْن Oeil, soi-meme, essence; Eye, the
غ
■ الغاية ,But, fin, finalite, bout; Goal, end
١٢٤٥ tip, aim, objective
Béatitude, allégresse, félicité;
الغِبْطة
١٢٤٦ Felicity, rejoicing
الغَيْن Lesion dans une vente; Wrong in a
١٢٤٦ sale
١٢٤٧ Aliment, nourriture; Food
الغذاء
■ الغَرائز Signification evidente des lettres

١٩٢٥
١٢٦٢ rime; End of verse or a rhyme
١٢٦١ Sujet, agent; Subject, agent
■ الفاعل
Paralysie, hémiplégie; Paralysis,
الفالِج
١٢٦٣ hemiplegia
Fawen (mois égyptien); Fawen
فاون
١٢٦٣ (Egyptian month)
١٢٦٣ Voyelle a breve; Short vowel a
الفَتْح
فتح الباب Enchanter par la magie; To
١٢٦٣ witch by magic
١٢٦٣ Hernie; Hernia
الفتق
الفِتْنة ,Epreuve, essai, discernement; Test
١٢٦٤ hardship, discernment
Jeunesse, noblesse; Youth,
الفُتُوَّة
١٢٦٤ nobleness
Débauche, dévergondage;
الفجُور
١٢٦٤ Debauch, profligacy
١٢٦٤ Eau-de-vie; Water of life
الفختج
١٢٦٤ Rancon; Ransom
الفِذْية
١٢٦٤ Abrege, sommaire; Summary
الفَذْلَكَة
الفَرائِد ,Uniques, incomparables; Unique
١٢٦٥ incomparable
الفَرائِض Obligations, ordres, quote-part
d'un héritage; Obligation, orders, pre-
١٢٦٥ scribed share
١٢٦٥ Physiognomonie; Physiognomy
الفِرَاسة
١٢٦٦ Lit, epouse; Bed, wife
الفراش
الفراق ,Separation, desunion; Separation
١٢٦٦ disunion
١٢٦٦ Parties genitales; Genetal organs
الفرْج
الفِرْ جاري Courbe, en rond; Curve, round ١٢٦٧
Joie, figure en géomancie; Joy,
الفَرَح
١٢٦٧ figure in geomancy
Individu, étrange, substance;
الفَرْد
١٢٦٧ Individual, strange, substance
١٢٥٤ remainder
Clin d'oeil, émanation; Wink,
غمزة
١٢٥٥ emanation
١٢٥٥ Cachette; Hiding-place
غمكدة
١٢٥٥ Affige; Affected
غمگسار
١٢٥٥ Richesse, opulence; Richness
الغِنى
١٢٥٥ Riche; Rich
الغَنِي
١٢٥٥ Butin; Booty, spoils
· الغَنِيمة
١٢٥٥ Egarement; Distraction
الغَواية
١٢٥٦ Appel au secours; Call for help
الغَوْث
الغَيْب ;Inconnu, invisible, inconnaissable
1Yo 1 Unknown, invisible, unknowable
Médisance, dénigrement;
الغِيبة
١٢٥٦ Malicious gossip, denigration
١٢٥٨ Alterite; Otherness
■ الغَيْرية
ف
الفاء ;Premiere lettre du mot ou du verbe
١٢٦٠ First letter of a word or a verb
الفَائِدة ,Gain, utilite, interet; Gain, utility
١٢٦٠ benefit, interest
الفار Agonisant qui divorce; Dying who
١٢٦٠ divorces
■ فارِسُ العرب Persan-arabe (discours qui
commence en persan et se termine en
arabe); Persian - Arabic (discourse
beginning in Persian and ending in
١٢٦٠ Arabic)
الفَاصِلة Fin d'un verset du Coran, fin
d'un bout rimé, trois ou quatre con-
sonnes; End of a verse of Koran, end of a
1Y11 rhyme, three or four consonants
Fin d'un verset ou d'un bout
الفاضلة

١٩٢٦
١٢٧٣ impiety
Adultère, prostitution,
الفُسوق
débauche; Adultery, prostitution, de-
١٢٧٤ bauchery
١٢٧٤ Eloquence; Eloquence
الفصاحة
Chapitre, section, disjonction,
الفَصْل
saison; Chapter, sectin, disjunction, sea-
١٢٧٥ son
Discours final, décisif;
فصل الخطاب
1 YVY Sound judgement, decisive
Limite commune,
■ الفصل المشترك
1 YVA adjacent; Common limit, adjacent
Reliquat, intercalation;
فضل الدور
1 YVA Remainder, intercalation
Surplus, superflu, adverbe,
الفُضْلة
participe; Surplus, superfluous, adverb,
١٢٧٨ participle
الفُضول Curiosite, besoin; Curiosity, need ١٢٧٨
Curieux, indiscret; Curious,
الفُضولي
١٢٧٨ intruisive
Nature, instinct, disposition
الفِطْرة
naturelle, état primitif; Nature, instinct,
1YVA natural disposition, primitiveness
الفِظريات ;Inne, naturel, intuitif, primitif
1 YVA Natural disposition, innate, intuitive
Intelligence, perspicacité,
الفطنة
compréhension; Intelligence, insight, cle-
١٢٧٩ verness, understanding
1YA · Verbe, action; Verb, deed, action
الفِعْل
١٢٨. Interjection; Interjection
فعلُ التعجب
Verbe au passif;
فعلُ ما لم يُسَمَّ فاعِله
١٢٧٢ syllogism
Annulation, dissolution;
· الفَسْخِ
١٢٨١ Passive verb
الفِقْرة ,Vertebre, paragraphe; Vertebra
١٢٨\ paragraph
Individu indéterminé;
■ الفَرْدُ المُنْتَشِر
1Y TV Unspecified individual
١٢٦٧ Lieue; League
الفَرْسَخ
Ordre, supposition, imposition,
الفَرْض
obligation; Order, supposition, imposi-
١٢٦٧ tion, duty
Branche, conséquence; Branch,
الفَرْعِ
١٢٦٩ consequence
الفَرْق ,Difference, distinction; Difference
١٢٦٩ distinction
Le Coran, science de
· الفُرْقان
discernement entre le bien et le mal;
The Koran, science of distinguishing
١٢٧٠ between good and evil
Farmouni (mois égyptien);
فرموني
1YV · Farmuni (Egyptian month)
فروردينماه ;(Farurdinmah (mois persan
1YV · Farurdinmah (Persian month)
١٢٧١ Corruption; Corruption
الفساد
فسادُ الاعتبار ;Non validite du syllogisme
1 YVY Invalidity of syllogism
Corruption de l'odorat;
فسادُ الشَّمّ
١٢٧٢ Corruption of smell
Perversion de l'appetit;
فسادُ الشهوة
1 YVY Perversion of the appetite
Détérioration de la
فسادُ الهضم
digestion, dyspepsie; Deterioration of the
1 YVY digestion, dyspepsia
0
Nullete d'un argument du
فسادُ الوضع
syllogisme; Invalidity of an argument of
1YVY Cancelling, dissolution
Impiété, débauche; Debauchery,
، الفِسْق

١٩٢٧
القاصر Verbe intransitif; Intransitive verb ١٢٩٥
Règle, norme, fondation,
القاعدة
principe, base; Rule, norm, foundation,
١٢٩٥ principle, basis
١٢٩٩ Rime; Rhyme
القافية
1144 Partie, élément; Part, element
القالب
Stature, dévotion; Stature,
قامت سزاي
١٢٩٩ devotion
Loi, règle, principe; Law, rule,
قانون
١٣٠٠ principle
Coupole, dôme, voûte; Cupola,
القُبَّة
١٣٠٠ dome
١٣٠٠ Laideur; Ugliness
القُبْح
١٣٠٠ Contraction; Contraction
القَبْض
Figure en géomancie;
ـا قَبِضُ الخارج
١٣٠٠ Figure in geomancy
Figure en géomancie;
، قَبِضُ الداخل
١٣٠٠ Figure in geomancy
القِبلة Cible, cote, direction, temple de la
Mecque; Polestar, side, direction, temple
١٣٠٠ of Kaaba
Consentement, acceptation;
القبول
١٣٠١ Consent, acceptance
القَدْر ,Quantite, egalite, grandeur, destin
arrêt de Dieu; Quantity, equality, size,
1r . 1 fate, destiny, God sentence
Magnitude du méridien
قدر الزوال
١٣٠٢ celeste; Magnitude of celestial meridian
Pouvoir, capacité, libre arbitre;
القُدْرة
١٣٠٢ Power, capacity, free will
القُدْسِيَّات Poesie sacree; Religious poetry ١٣٠٤
١٣٠٤ Pied; Foot
القَدَم
١٣٠٥ Eternite; Eternity
القِدَم
Lancement, injure, éjaculation;
القَذْف
الفِقْه Jurisprudence musulmane; Islamic
١٢٨٢ jurisprudence
pauvre, nécessiteux; Poor, needy,
الفقير
١٢٨٢ necessitous
Pensée, réflexion; Thought,
الفِكْر
١٢٨٤ reflection
١٢AV Philosophie; Philosophy
الفلسفة
الفَلَك ;Orbite, sphere celeste, zodiaque
1YAV Orbit, celestial sphere, zodiac
Famanouth (mois égyptien);
فمانوث
١٢٩١ Famanuth (Egyptian month)
الفناء ,Cour, parvis, esplanade; Courtyard
١٢٩١ dooryard
الفناء ,Aneantissement, fusion mystique
ascétisme; Annihilation, mystical fusion,
١٢٩\ ascetism
Fanac (une part sur dix mille d'un Ja
jour chez les Grecs); Fanack (one part
over ten thousands of a day by the
١٢٩٢ Greeks)
١٢٩٢ Hoquet; Hiccough
الفُواق
Bouillonnement, empressement,
· الفَوْر
précipitation, sur - le-champ; Bubbling,
1 rAr eagerness, precipitation, at once
Eau abondante, émanation;
الفَيْض
1YAY Abundant water, emanation
Ombre, tribut, imposition;
الفیئ
1YAY Shadow, tribute, taxation, imposition
ق
١٢٩٥ Astringent; Astringent
القابض
١٢٩٥ Receptif; Receptive
القابل
1140 Diviseur; Divisor, denominator
القاسِم

١٩٢٨
القَصَم Suppression de plusieurs syllabes
(en prosodie); Fall of many syllables (in
١٣٢٢ prosody)
١٣٢٢ Poeme; Poem
· القَصيدة
القضاء ,Sentence, jugement, arret, destin
sort, accomplissement, exécution, juri-
diction; Judgement, decision, sentence,
destiny, accomplishment, execution, jud-
١٣٢٣ geship
القضايا Propositions innees, spontanees
ou naturelles; Innate propositions, or
١٣٢٥ natural
Propositions fictives;
القضايا الإعتبارية
irro Fictive propositions
١٣٢٥ Proposition; Proposition
القَضِيَّة
١٣٢٦ Section, segment; Section
القُطاع
Pivot, magnat, pôle, chef
· القُطْب
1rY seprême; Pivot, pole, magnate, leader
1rr ) Diamètre; Diameter
القُطْ
Luciole, misanthrope; Firefly,
القُطْرُب
١٣٣٢ misanthrope
Découpage, coupure; Cutting,
القَطْعِ
١٣٣٢ breaking
القِطْعة Morceau, segment; Piece, segment ١٣٣٣
القَطْف Suppression de deux voyelles (en
irr ¿ prosodie); Fall of two vowels (in prosody)
١٣١٥ parting
Portion de farine que le
قَفِیز الطّحان
meunier reçoit pour son travail; Quan-
tity of flour that the miller receives for his
١٣٣٤ work
Aphte, ulcération de la bouche;
القُلاع
1r & Thrush, mouth, ulcer, aphtha
Otite, inflammation de
قُلاع الأذن
irr¿ l'oreille; Otitis, ear infection
1r . 7 Casting, ejaculation, calumniation
١٣٠٦ Le Coran; The Koran
القرآن
Lecture, récitation; Reading,
القِراءة
١٣١٢ recitation
Emprunt, concurrence; Loan,
القراض
١٣١٢ competition
■ القرامطة Carmates (partisans d'une secte
politique); Carmates (folowers of a
١٣١٣ political sect)
Union, conjonction de deux
القِران
astres, visite des lieux saints et péléri-
nage; Union, conjunction of two stars,
ir i visit of holy places and pilgrimage
Proximité, voisinage; Proximity,
■ القُرْب
١٣١٣ neamess
11¿ Ulcère, plaie; Ulcer, sore
القُرْحة
111¿ Emprunt, Prêt; Loan, advance
·القِرْض
Lot, tirage au sort; Lot, casting
القُرْعة
١٣١٥ lots
Al-Qarib (métre en prosodie);
· القَریب
١٣١٥ Al-Qarib (metre in prosody)
Preuve, présomption, indice;
القرينة
1110 Presumption, evidence, sign
١٣١٥ Serment; Oath
القسامة
Partition, partage; Partition,
· القسم
١٣١٦ Serment; Oath
القَسَم
Répartition, division, part, lot;
■ القِسْمة
1r1V Allotment, division, part, lot
١٣١٩ Ecorce; Peel
القِشْر
Ecourtement, blanchissement
القَصْر
d'habit, arrêt, emprisonnement, cha-
teau, palais; Shortening, laundering,
irY · arrest, confinement, castle, palace

١٩٢٩
Syllogisme composé;
■ القياسُ المرگَّب
١٣٥٤ Compound syllogism
١٣٥٥ Induction; Induction
القياس المُقْسم
Lever, exécution, soutien de
، القِيام
famille; Rising, execution, wage-earner of
١٣٥٥ a family
١٣٥٥ Entrave, part; Restraint, part
القَيْد
١٣٥٦ Valeur; Value
القيمة
القِيمِي Valeur de bail; Ad valorem, lease
١٣٥٦ value
١٣٥٦ Possession; Possession
القِينة
١٣٥٧ Cauchemar; Nightmare
الكابوس
Coupe, émanation; Cup,
الگاس
١٣٥٧ emanation
كافربچة Devotion, piete; Devotion, piety ١٣٥٧
١٣٥٧ Parfait; Perfect
الكامل
Al-Kameliyya (secte); Al-
الكاملية
١٣٥٨ Kameliyya (sect)
١٣٥٨ Decembre; December
كانون الأول
١٣٥٨ Bissextiles; Bissextile
الكبائس
١٣٥٨ Grillade; Grill
کباب
١٣٤٢ power
Orgueil, arrogance; Pride,
الکبر
١٣٥٨ arrogance
١٣٥٨ Terme majeur; Major term
الگُبری
Suppression (en prosodie);
الکبل
١٣٥٩ Suppression (in prosody)
Grand, contraction; Great,
الگبير
١٣٥٩ contraction
الكتاب Livre, le Coran; Book, the Koran ١٣٥٩
١٣٥٩ Rigistre; Register
الكِتاب الحكمي
كتاب مبين ;Le Coran, ame, universelle
١٣٤٧ Syllogisme; Syllogism
القَلْب ;Coeur, fond, bravoure, metathese
١٣٣٤ Heart, bottom, courage, metathesis
■ قَلْبُ النَّسْبة Inverser la proportion; To
١٣٤. invert a proportion
القِلْع Intermittence ou disparition de la
fièvre; Remission or disappearance of
١٣٤٠ fever
Flèche divinatiore, lot, premier
القَلَم
intellect; Divinatory arrwow, lot, first
١٣٤٠ intellect
Ascète, ermite; Ascetic,
قلندر و قلاش
١٣٤٠ hermit
ك
Poésie libertine ou bizarre;
قلندریات
١٣٤\ Libertine or odd poetry
١٣٤١ Serf, esclave; Serf, slave
القِنّ
١٣٤١ Canal, conduit; Canal, conduit
القَنَاة
Satisfaction, résignation;
القناعة
١٣٤\ Satisfaction, resignation
Obéissance, invocation,
■ القَنُوت
soumission; Obedience, invocation, sub-
١٣٤٢ missiveness
■ القُوباء Eczema, herpes; Eczema, herpes ١٣٤٢
Force, puissance; Strength, force,
القُوَّة
١٣٤٥ Ame raisonnable; Reason
القوة العاقلة
١٣٤٥ Nourriture; Food, nutrition
القوت
١٣٤٥ Arc; Bow, arc
القَوْس
١٣٤٦ Arc de nuit; Night arc
قوس الليل
١٣٤٦ Arc de jour; Day arc
قوس النهار
١٣٤٦ Propos, discours; Saying, speech
القول
القول بالموجِب Objection concernent la
١٣٤٦ cause; Objection concerning the cause
١٣٤٧ Racine; Root
القَوِيّ
القِیاس

١٩٣٠
١٣٦٥ (Jewish month)
١٣٦٥ Eclipse; Eclipse
الكسوف
Dévoilement, manifestation,
الكشف
chute de la septième syllabe (en proso-
die); Unveiling, manifestation, suppres-
1111 sion of the seventh syllable (in prosody)
Ka'ba, maison de Dieu; The
الكعبة
١٣٦٧ Kaaba, house of God
Al-Kabiyya (secte); Al-Kabiyya
الگَعْبیة
١٣٦٧ (sect)
Chute de la septième consonne
الگفّ
(en prosodie); Fall of the seventh
١٣٦٧ consonant (in prosody)
111A Pareil, semblable; Similar, equal
، الگُفُؤْ
Expiation, offrande expiatoire;
الكفّارة
111A Expiation, expiatory gift
Garantie, caution; Guarantee,
الكفالة
١٣٦٨ bail
111A Infidélité, incroyance; Infidelity
الگفر
Sphère céleste; Celestial
0 كرة الكوكب
١٣٧٠ Ingrat; Ungrateful
الگفور
١٣٦١ sphere
١٣٧٠ Universel; Universal
الكُلّ
Parole, propos, dire, langage,
الكلام
1rv · discours; Talk, speech, speaking
Hutte de chagrin; Sadness
كُلْبة أحزان
١٣٧٤ cabin
١٣٧٥ Tache de rousseur; Freckles
الگلَف
Parole, mot, discours; Word,
الكلمة
١٣٧٥ speech
Universel, général; Universal,
الكُلِّي
١٣٧٦ general
Cinq universaux
الكُلِّات الخَمْس
11A1 (Isagoge); The five universals (Isagoge)
١٣٨١ Monde animal; Animal world
كليپا
Concept (universel), proposition
الكلية
11. 4 The Koran, universal soul
Ecriture, calligraphie;
الكِتابة
١٣٥٩ Handwriting, script
11 . 4 Juif ou chrétien; Jew, Christian
الكتابي
Epaisseur, densité, opacité;
الكثافة
١٣٦٠ Thickness, density
١٣٦. Multiplicite; Multiplicity
الگثرة
١٣٦٠ Mensonge; Lying
الكذب
Miracle, prodige; Miracle,
الكرامة
١٣٦٠ charisma
Ce qui n'est pas
الكراهة
recommandable; What is not to recom-
١٣٦٠ mend
١٣٦١ Boule, sphere; Ball, sphere
الكرة
Masse d'air, masse
كُرة البخار
atmosphérique; Air mass, atmospheric
١٣٦١ mass
١٣٦١ Zodiaque; Zodiac
گُرة الكلّ
Al-Kiramiyya (secte); Al-
· الكرامية
١٣٦٢ Kiramiyya (sect)
■ كرشمه ;Clin d'oeil, manifestation divine
1TY Wink, divine manifestation
١٣٦٢ Vignoble, olivaie; Grapevine
الگرْم
Fin d'une hémistiche
■ كريم الطرفين
constituant le début de l'hémistiche
suivante; End of a hemistich forming
1rTY the beginning of the following one
Acquisition, gain; Acquisition,
الگسْب
١٣٦٢ gain
Fracture, fraction; Fracture,
· الكَسْر
١٣٦٣ fracturing
Casliwu (mois juif); Casliwu
کسلیو

١٩٣١
گی
Mage, manichéen, fils d'un infidèle; ">
11AA Magus, Manichean, son of an infidel
گرمي ,Chaleur, chaleur de l'amour; Heat
١٣٩٨ heat of love
گوهر معاني Essence des sens (les noms
et les attributs divins); Essence of mean-
114A ings (Divine names and attributes)
١٣٩٨ Corde solide; Strong rope
گیسوي
ل
Agnosticisme, scepticisme;
اللاأَدْرِية
1144 Agnosticism, scepticism
Suivant, ultérieur; Late,
اللاحق
١٣٩٩ following, next, ulterior
Nécessaire, inhérent, verbe
اللازم
intransitif; Necessary, inherent, intransi-
١٣٩٩ tive verb
Nature divine, esprit,
اللاهوت
1 2 . 1 théologie; Divine nature, soul, theology
Lèvre, paroles du bien-aimé; Lip,
لب
١٤٠٢ words of the beloved
Pulpe, âme, substance,
، اللُّب
quintessence; Pulp, soul, substance,
١٤٠٢ quintessence
Vêtement, habit, équivoque,
الُّبس
confusion; Dress, wearing, ambiguity,
١٤٠٢ confusion
اللَّحْنْ Erreur de langage; Grammatical
١٤٠٢ mistake
١٤٠٣ Plaisir; Pleasure
اللذة
١٤٠٤ Brulure; Burning
اللَّذْع
١٤٠٥ Viscosite; Viscosity
اللزوجة
attributive; Universal concept, attributive
١٣٨١ proposition
١٣٨\ Quantite; Quantity
الگم
الكماد Compresse chaude; Hot compress ١٣٨٣
١٣٨٣ Perfection; Perfection
الكمال
كنار ,Bordure, devoilement; Edge, border
١٣٨٤ unveiling
Métonymie; Metonymy,
الكِناية
١٣٨٤ antonomasia
Essence, substance; Essence,
الكُنْه
١٣٨٩ substance
Ingrat, insoumis; Ungrateful,
الگنود
١٣٩٠ refractory
Surnom, métonymie; Surname,
الگنْیة
١٣٩٠ metonymy
Etoile, astre, planète; Star,
■ الكَوْگَب
١٣٩٠ planet
Etoile du matin,
كَوْكَب الصُّبْح
manifestation; Morning star, manifesta-
١٣٩١ tion
Génération, univers; Generation,
· الگؤْن
١٣٩٢ universe
Qualité, modalité; Quality,
الکَیْف
١٣٩٤ modality
Mesure de capacité, mesurage;
الگیْل
1147 Measure, dry measure
Chimie, satisfaction, éducation;
٤ كيميا
1147 Chemistry, satisfaction, education
Kihic (mois égyptien); Kihic
كيهك
١٣٩٧ (Egyptian month)

١٩٣٢
اللَّفظي ;Litteral, verbal, oral, phonetique
12 1Y Literal, verbal, pronunciational, phonetic
Verbe renferment deux lettres
اللَّفیف
faibles (voyelles); Verb including two
١٤١٢ weak letters (vowels)
١٤١٢ Rencontre; Meeting, encounter
اللقاء
Surnom, sobriquet; Surname,
اللَّقب
١٤١٣ sobriquet
اللقطة ;Trouvaille, objet trouve par terre
١٤١٣ Finding, waif, find
1 ¿ 1r Paralysie faciale; Facial paralysis
اللَّقوة
Disciple ou élève d'un chef
اللقي
spirituel; Follower or pupil of a spiritual
١٤١٣ guide
Objet ramassé, enfant trouvé;
٤ اللَّقيط
١٤١٣ Find, foundling
اللَّمْس Toucher, contact; Touch, contact ١٤١٣
Pénétration, illumination,
اللّمع
inspiration; Penetration, illumination,
١٤١٤ inspiration
١٤١٤ Suites; Sequences
اللَّواحق
Exigences de la qualité;
لوازم صفتي
12 12 Quality requirements
Exigences rhétoriques;
ـ لَوازم لفظي
١٤١٥ Rhetorical requirements
Exigences sémantiques;
لوازم معنوي
1810 Semantic requirements
اللوامع Lumieres brillantes; Brilliant light ١٤١٥
Table préservée, table
اللَّوْحِ المَحْفوظ
12 10 divine; Preserved tablet, divine tablet
١٤١٧ Couleur; Colour
اللَّون
١٤١٨ Nuit; Night
اللَّیل
Nuit sacrée, nuit du destin;
لَيْلَةُ القَدْر
12 \A Holy night, destiny night
Nécessité, conséquence, suite;
اللُّزُوم
1 2 . o Necessity, exigency, implication
Langue, langage, éloquence,
· اللِّسان
homme parfait; Tongue, language, elo-
1 2 . 1 quence, perfect man
Elégance, subtilité, finesse,
اللّطافة
légèrté; Elegance, subtlety, fineness, light-
١٤٠٦ ness
اللُّطف ,Bienfaisance, bienveillance, don
1 2 . 1 bienfait; Mercy, favour, grace
Trait d'esprit, âme raisonnable
■ اللّطيفة
ou pensante; Witticism, soul, reason,
1 2 . V stroke of inspiration
١٤٠٨ Salivaire; Salivary
: اللَّعابي
Serment se terminant par la
· اللِّعان
malédiction; Oath ending by a maledic-
١٤٠٨ tion
1 2 . A Jeu; Game, playing
■ اللِّعب
1 2 . A Malédiction; Curse, malediction
اللَّعْنة
١٤٠A Langue; Language
· اللُّغة
Synecdoque, langage
اللَّغز
métaphorique, devinette; Synecdoche,
1 2 . A metaphoric language, riddle
Redondance, parole inutile;
اللّغو
1 2 . 4 Redundancy, unnecessary expression
اللَّف والنَّشر Figure de style qui consiste
à nommer plusieur objets et à faire
accompagner chacun d'un adjectif ade-
quat; Figure of speech consisting of
naming many objects and accompanying
1 2 . 9 everyone by an adequate adjective
Rejet, prononciation, articulation, Lau
ejection; Rejection, pronounciation, ar-
12 1 . ticulation, ejection

١٩٣٣
ماهِيَّة الحَقائِقِ Essence des verites, table
des decrets de Dieu, premier chapitre
du Coran, intellect premier; Essence of
truth, table of God's decrees, first chapter
1¿YT of the Koran, first intellect
Remplacement de la
مُبادَلة الرَّأسين
première lettre d'un mot par une
nouvelle lettre; Replacement of the first
1 ¿ YV letter of a word by a new one
المبادِئ ;Principes, organes principaux
1¿YV Principles, principal organs
Principes
المَبادِئ العالية
transcendentaux (âmes, intellects céles-
tes); Transcendental principles (heavenly
1¿YV souls and intellects)
مبادِئ النِّهايات ,Principes des finalites
finalités des devoirs religieux; Principles
1¿YV of ends, aims of religious duties
Divorce par consentement
المبارَأَة
1¿YV mutuel; Divorce by mutual consent
المُباشرة ;Copulation, coit, action directe
Sexual intercourse, copulation, coitus,
١٤٢٧ direct action
Exagération, prolixité,
المُبالَغة
hyperbole; Exaggeration, overstatement,
١٤٢٨ hyperbole
Différent, contraire; Different,
المُباین
١٤٣٠ contrary
Nombres entiers différents;
المُباينة
١٤٣٠ Different integers
Innovateur, hérétique;
المُبْتَدِع
1 ¿Y) Innovator, heretic, heresiarch
Principe, universel; Principle,
المَبْدأ
١٤٣١ universal
Souplesse, flexibilité; Flexibility,
، اللِّين
١٤١٨ suppleness
م
المُؤانَسة ,Affabilite, devotion; Affability
١٤١٩ devotion
Confusion due à
· المُؤْتَلِف والمُخْتَلِف
une homonymie; Confusion due to a
١٤١٩ homonymy
12 14 Univoque; Univocal
المُؤَقَّت
12 14 Féminin; Feminine
، المُؤَنَّث
Hadith commençant par que;
المُؤنَّن
١٤٢٠ Hadith beginning by that
١٤٢٠ Eau; Water
الماء
Courbe, oblique, orbite; Oblique,
■ المَائِل
١٤٢٠ orbit
Makhir (mois égyptien); Makhir
ماخير
١٤٢١ (Egyptian month)
١٤٢١ Matiere; Matter
المادّة
■ ماسوري Masuri (mois egyptien); Masuri
١٤٢١ (Egyptian month)
١٤٢١ Passe; Past
■ الماضي
Argent, propriété, possessions;
المال
1¿YY Money, property, possessions
Proposition conditionnelle
مانِعة الجَمْع
disjonctive; Disjunctive conditional pro-
١٤٢٢ position
ماه روي Belle, manifestation; Beautiful
١٤٢٣ maid, manifestation
Lune, connaisseur; Moon,
ما هي
١٤٢٣ connoisseur
Essence, quiddité; Essence,
الماهية
١٤٢٣ quiddity

١٩٣٤
١٤٣٦ dition
١٤٣٦ Nonagone; Nonagon
المُتَّسِع
Ressemblant, semblable;
المُتَشابه
١٤٣٧ Similar, alike
Verbe déclinable, variable;
· المُتَصَرِّف
1 2 21 Declinable verb, variable
المُتَصَرِّفة Faculte inventive, imagination
et entendement; Inventive faculty, imagi-
1 2 { \ nation and understanding
المُتَّصِلُ ;Conjonctif, communicant, joint
1 ¿¿ Y Conjunctive, communicating, linked
المُتَعادِلان Deux nombres egaux; Two
1 ¿¿ Y equal numbers
Jouissance, douaire d'une femme adJI
divorcée; Enjoyment, dower of a divorced
١٤٤٢ woman
المُتَّفِق Repetition d'une meme lettre (en
prosodie), confusion due à une homo-
nymie; Repetition of the same letter (in
1 ¿ ¿ Y prosody), confusion due to a homonymy
Tradition prophétique,
المُتَّفِقِ عليه
rapportée par Bukhari et Muslem;
Prophetic tradition mentionned by Bukh-
١٤٤٣ ary and Muslem
Eternel, ancien, delai légal;
المُتَقادِم
1¿ ¿ Y Eternal, old, legal delay
Al Mutaqareb (mètre de la
المُتَقارب
prosodie); Al Mutaqareb (metre in
١٤٤٣ prosody)
Al Mutakassiliyya (secte
المُتَكاسِلية
mystique); Al Mutakassiliyya (mystic
١٤٤٣ sect)
Galop, galopade, course;
المتلاقي
١٤٤٣ Galop, run
١٤٣١ Ascendant; Ascendant
المَبْدأ الذَّاتي
Méridien, graphique
المَبْدَأُ الطَّبْعي
1871 zodiacal; Meridian, zodiacal graph
المَبْدَأ الفَيَّاض Premier intellect, intellect
agent, Dieu; First intellect, active intellect,
١٤٣١ God
المَبْطون Qui a mal au ventre; Suffering
١٤٣١ from an intestinal ailment
Indéclinable, invariable;
المَبنى
١٤٣٢ Indeclinable, invariable
Equivoque, ambigu, abstrait,
المُبْھَم
caché, passif; Equivocal, ambiguous,
1 Err hidden, abstract, passive
Confirmation, accord,
المُتابعة
concordance; Confirmation, agreement,
١٤٣٣ accordance
١٤٣٥ Biens; Goods
المتاع
المَتْبوع ;Mot suivi dans une declinaison
1¿to Word which is followed in a declension
Al-Mutajahiliyya (secte
المُتَجاهلية
1¿ro mystique); Al-Mutajahiliyya (mystic sect)
١٤٣٥ Pantheiste; Pantheist
المُتَحقِّق بالحقّ
Panenthéiste;
ـ المُتَحقِّق بالحقّ والخَلْق
١٤٣٦ Panentheist
١٤٣٦ Localise; Localized
المُتَحَيِّز
١٤٣٦ Imagination; Imagination
المُتَخَيِّلَة
Mutadarak (mètre de la
المُتَدَارِكَ
1 211 prosodie); Mutadarak (metre in prosody)
Partie de la rime; Part of the
المُتَرادِف
١٤٣٦ ryhme
Partie de la rime; Part of the
المُتَراكِب
١٤٣٦ rhyme
Tradition du prophète
■ المَتْروك
abandonnée; Abandonded prophetic tra-

١٩٣٥
١٤٤٩ positive
12 £ 4 Poids; Weight
· المِثْقال
Semblable, proverbe; Similar,
المَثَل
١٤٤٩ proverb
المِثْل Pareil, identique; Equal, identical ١٤٥١
Triangle, jus de raisin; Triangle,
المُثَلَّٹ
١٤٥٢ grape juice
Pareil, semblable, similaire;
المِثْلي
١٤٥٤ Equal, similar
١٤٥٥ Octagone; Octagon
المُثَمَّن
Poésie sans rime fixe; Poetry
المَثْنَوي
18 00 without fixed rhyme
Polémiste, conversiste;
المُجادِل
1800 Contreversialist, contender
Polémique, contreverse;
المجادلة
1200 Polemicy, contreversy
مُجاراة الخصْم Acceptation du point de
vue de l'adversaire; Acceptance of the
1 800 point of view of the adversary
Sens figuré, métaphore;
المجاز
1807 Figurative expression
1807 Métaphore; Metaphor
المجاز العقلي
18 09 Métonymie; Metonymy
المجاز اللغوي
Synecdoque;
المجاز المشهور
١٤٦٢ Synecdoche
المجاز بالزيادة والنقصان Litote; Litotes ١٤٦٢
1 EV . Comparaison; Comparaison
المُجاسدة
Dévoilement, éclairement,
المجالی
front, domaine; Unveiling, illumination,
١٤٧٠ front, estate
· المُجاهَدة ,Lutte, guerre, effort; Stuggle
١٤٧٠ war, effort
1EV. Verbe transitif; Transitive verb
المُجاوز
المُجْتَثّ Deracine, Al-Mujtath (metre de
المُتَلوِّن Passage d'un metre a l'autre (en
prosodie); Passing from a metre to
1 ¿ ¿ ¿ another (in prosody)
1 ¿ ¿ ¿ Déclinable; Declinable
، المتمكّن
Complément, orbite, déséquilibre JI
(en prosodie); Complement, orbit, im-
1 ¿¿ o balance (in prosody)
Deux surfaces
المُتَمِّمان
complémentaires; Two complementary
١٤٤٥ surfaces
Texte, vocabulaire; Text,
■ المَتْنِ
١٤٤٦ vocabulary
Répété, successif, partie de la
المُتَواتِر
rime, connaissances transmises, prémis-
ses apodictiques nécessaires; Repeated,
successive, part of the rhyme, transmitted
1 ¿ ¿ 7 knowledge, necessary premisses
المُتَوازن Prose equilibree et de bonne
harmonie; Balanced prose and of good
١٤٤٦ harmony
المُتَوسِّط ,Mitoyen, mediane; Party, mid
١٤٤٦ median
Proportionnel;
] المُتَوسِّط في النّسبة
1 2 2 7 Proportional
1 { { \ Barbarisme; Barbarism
المُتَوَعِّر
المُتَولِّدات ;Quatre figures en geomancie
1 { {\ Four figures in geomancy
١٤٤٧ Temps; Time
■ المَتَّى
١٤٤٧ Exemple; Example
المثال
Le Coran ou ses chapitres qui
المثاني
ont moins de cent versets; The Koran or
its chapters containing less than one
1¿ ¿ A hundred verses
Affirmatif, positif; Affirmative,
، المُثْبَت

١٩٣٦
1 EV¿ Summary, whole, total
1 ¿VV Somme, totalité; Sum, totality
المَجْموع
Inconnu, passif; Unknown,
المجهول
١٤٧٧ passive
Généalogie inconnue;
مجهول النَّسَبَ
1 ¿VA Unknown genealogy
Al-Majhuliyya (secte); Al-
المجهولیة
1 ¿VA Majhuliyya (sect)
Mages, mazdéisme; Magi,
المجوس
١٤٧٩ magianism
Humilité, favoritisme,
، المُحاباة
partialité, imitation; Humility, favoritism,
1 ¿VA partiality, imitation
Interlocution, conversation;
المُحادثة
12A . Interlocution, discourse
Equivalence, égalité;
المُحاذاة
12A . Equivalence, equality
Jonction, vision,
المُحاضَرة
communication, présence; Junction, vi-
1¿A · sion, communication, presence
Décroissement de la lune,
المُحاق
décroît, les trois dernières nuits du mois
lunaire; Waning of the moon, last quarter,
12A . the last three nights of the lunar month
Affection, inclination, charité,
، المَحَبَّة
amour, attachement; Affection, attach-
12A1 ment, inclination, love
١٤٨٥ Aime; Beloved
■ المخبوب
Probable, possible, douteux,
المُحتمل
contingent; Probable, possible, doubtful,
١٤٨٥ contingent
١٤٨٥ Syllepse; Syllepsis
مُخْتَمل الضِّدین
Mot constituant un
مُحْتَملِ المَحَلين
12Ao arrêt; Word forming a stop
la prosodie); Unrooted, al-Mujtath
١٤٧١ (metre in prosody)
Innové, poésie sans amour;
المُجَدّد
12V1 Innovated, poetry without love
1ÉV1 Extasié; Enraptured
المَجْذوب
١٤٧٢ Abstrait; Abstract
المُجَرَّد
Cours, voie; Watercourse,
المَجْرى
١٤٧٢ waterway
■ المُجْرى ,Variable, declinable; Declinable
١٤٧٢ variable
Zodiaque, horoscope;
0 مجرى الشمس
١٤٧٣ Zodiac
١٤٧٣ Concret; Concrete
، المُجَسَّم
Secte qui professe
■ المُجَسِّمية
l'anthropomorphisme; Sect following the
anthropomorphism (Al-Mojassamiya
١٤٧٣ (sect)
1 ¿ vr Déshydratant; Dehydrating
المجفف
مَجْمَع الأهواء Beaute absolue, lieu de
tout amour; Place of every love, absolute
١٤٧٣ beauty
■ مَجْمَع البَحْرين Confluent des deux mers
(mer perse et mer méditerranée),
rencontre du contingent et du néces-
saire; Confluence of the two seas (Persian
sea and the Mediterranean), meeting of
12VY the contingent and the necessary
مَجْمَع البَحْرِين Metre (prosodie); Metre
١٤٧٤ (prosody)
Pont de varole,
مَجْمَع البَطنين
1¿v¿ protubérance; Pons varolii
مَجْمَع النّور ;Nerf optique, lobe optique
1EV¿ Optic nerve, optic lobe
Sommaire, global, total;
■ المُجْمَل

١٩٣٧
١٤٩. Predicat; Predicate
المحمول
المحمولات Suppositoires; Suppositories ١٤٩٠
Souffrance, passion; Suffering,
المحنة
١٤٩٠ passion
١٤٩. Effacement; Erasure
، المَحْو
١٤٩١ Axe; Axis
المِخْوَر
١٤٨٦ Zodiaque; Zodiac
مُحَدَّد الجهات
Circonférence, périmètre;
المحيط
12 41 Circumference, perimeter
Existence de deux traditions
المُخْتَلَف
opposées; Existence of two opposite
١٤٩٢ traditions
Découpage, coupure; Cutting,
· المُختم
١٤٩٢ breaking
Drogue, stupéfiant,
المُخَدِّر
1¿AY anesthésique; Drug, narcotic, anesthetic
Phonétique, phonologie,
المَخْرَج
dénominateur; Phonetics, phonology,
١٤٩٢ denominator
١٤٩٣ Cone; Cone
المَخْروط
12 90 Qui rend rude; Coarsener
· المُخْشِن
Verbes particuliers;
المخصوص
1290 Particular verbs
المخصوصة ,Propre, particulier; Private
١٤٩٥ particular
المُخَضْرَم Qui a vecu avant l'Islam et a
son début; Who lived before the Islam
1290 and saw its beginning
Poésie disloquée; Dislocated
المُخَلَّع
١٤٩٦ poetry
١٤٩٦ Pentagone; Pentagon
المُخَمَّس
مُخَمَّسة Les cing cas d'annulation de la
1 2 4 . Spot, place, receptacle circumstance
124 · Résolutif; Resolvent
المُحَلِّل
propriété absolue; The five cases of
1 2 47 abrogation of the absolue property
Propositions imaginées,
المُخَيَّلات
١٤٨٥ Galop; Gallop
المُحدَث
١٤٨٥ Inspire; Inspired
] المُحَدَّث
Narrateur, instruit des
D المُحَدِّث
traditions prophétiques; Narrator, in-
1 ¿A\ formed of prophetic traditions
المحدود Limite, defini; Limited, defined ١٤٨٦
Supprimé, rayé; Canceled,
· المَحذوف
١٤٨٦ omitted
Altéré, déformé; Altered,
المُحَرَّف
١٤٨٧ corrupted
المُحرم ;Defendu, tabou, illicite, inceste
1 ¿AV Forbidden, illicit, taboo, incest
1 ¿AV Sensible; Sensible
■ المَخْسُوس
1 ¿AA Registre; Register
المَحْضَر
Proscrit, illicite; Prohibited,
ـ المَخْظور
١٤٨٨ illicit
Régulier, protégé, preservé;
] المحفوظ
1 ¿AA Regular, protected
1 ¿AA Anéantissement; Annihilation
المَخْق
12A4 Méprisé; Despised
· المُحَقَّر
١٤٨٩ Gratteur; Scratcher
المُحَكك
Précis, exact, juste, solide;
المُخْگم
18A4 Precise, exact, fair, solid
Al-Muhakimiyya (secte); Al-
٤ المُحَكمية
12A4 Muhakimiyya (sect)
Prédicat,
، المَحْكوم عليه وبه وفيه
12A4 conséquent; Predicate, consequent
Lieu, réceptacle, circonstance;
المَحَلّ
12 4 . Carminatif; Carminative
المحمر
Al-Muhammara (secte); Al-
المُحَمَّرة
124· Muhammara (sect)

١٩٣٨
lam); Method of the rational moslem
١٥٠٤ theology (Kalam)
المَذي Sperme; Pre-seminal fluid, semen ١٥٠٤
n
مِرْآة الحَضْرَتين :Miroir des deux realites
la nécessité et la contingence, homme
parfait; Mirror of the two realities:
10 . ¿ necessity and contingence, perfect man
مراة الكون Miroir de l'univers; Mirror of
10 . 2 the universe
المُرابحة Vente a pourcentage fixe; Sale
10 . 0 with fixed percentage
مرآة الوجود Miroir de l'etre; Mirror of
١٥٠٥ being
Eloquence, procéder par
المُرَاجَعة
question-réponse; Eloquence, proceeding
10 . 0 by question-answer
Respect de l'harmonie;
، مُراعاة النَّظير
10 . 7 Respect of harmony
Surveillance, contrôle,
المُراقَبة
observation; Surveillance, control, obser-
١٥٠٦ vation
Mansions de la lune;
■ مراكز بُخران
10 . V Mansions of the moon
المُراهِق ,Adolescent, pubere; Adolescent
١٥٠٨ teenager
١٥٠٨ Bile; Bile, gall
المِرَّة
المَرْتَبة الإلهية Stade divin; Divine stage ١٥٠٨
المَرْتَبة الأحَدِية Stage de l'unicite; Stage
١٥٠٩ of unity
مَرْتَبة الإنسان الكامل Stade de l'homme
10 . 4 parfait; Stage of perfect man
المُرْتَجَل Mot dont on a modifie le sens
originel; Word of which the original
10 . 4 meaning was modified
suggestions; Imaginated propositions,
١٤٩٦ suggestions
المَدّ ,Extension, allongement; Extension
١٤٩٧ outspread
المدار ,Orbite, trajectoire, rotation, axe
0
tropique; Orbit, cycle, rotation, axis,
١٤٩٨ tropic
Concordance de deux traditions
المُدَبَّج
prophétiques; Agreement of two prophe-
12 44 tic traditions
10 · · Organisateur; Arranger
المُدَبِّر
10 · · Pus, sanie; Pus, matter
المدة
Panégyrique, éloge, louange;
المَدَح
1· · · Panegyric, praise
Rang en onomancie; Rank in
· المَدْخَل
١٥٠٠ onomancy
Renfort, armée; Supply,
المَدَد
10 . 1 reinforcement
Tradition prophétique qui a subi
المُدْرَجُ
une modification; Prophetic tradition
10 . 1 which suffered a modification
١٥٠٢ Amphitheatre; Amphitheater
■ المُدَرَّج
المُدْرِك ;Compagnon d'un chef spirituel
١٥٠٢ Follower of a spiritual leader
١٥٠٢ Signifie; Signified, signifie
المَدْلول
المُدَوَّر ;Circonference, poesie circulaire
١٥٠٢ Circumference, circular poetry
المَديد ;(Al-Madid (metre en prosodie
١٥٠٣ Al-Madid (metre in prosody)
المدير ;Signe predominant du zodiaque
10 . 2 Predominant sign of the zodiac
10 . ¿ Masculin; Masculine
■ المُذَكَّر
Méthode de la
■ المَذْهَبُ الكَلامي
théologie rationnelle musulmane (Ka-

١٩٣٩
١٥١٢ Contagious disease
Maladie progressive;
المَرَض المتغيِّر
١٥١٢ Progressive disease
Maladie hereditaire;
المَرَض المتوارَث
101Y Hereditary disease
المَرَض المُسلم Maladie dont le remede
est sans contre-indications; Disease
101Y whose remedy is without contra-indication
Maladie irritante;
المَرَض المھیاج
١٥١٢ Iritating illness
Complexe, composé; Complex,
المُرَگّب
١٥١٢ compound
١٥١٣ Centre; Centre
المَرْکز
Aspirant, disciple, novice;
المُرید
1012 Adherent, follower, disciple novice
1010 Malade, patient; Sick, ill
المَريض
101A Vente en bloc; Wholesale, deal
المُزابَنة
1011 sickness
Humeur, mélange; Humour,
المزاج
١٥١٨ mixing
Affermage, métayage;
المُزارَعة
١٥٢٣ Sharecropping, crop sharing
المُزاوجة Jumelage, couplage; Coupling
١٥٢٣ linkage
Al-Mizdariyya (secte); Al-
المِزْدارية
١٥٢٣ Mizdariyya (sect)
١٥٢٤ Cil; Eye-lash
مزة
Poésie sans rime fixe,
المُزْدَوج
paronomase; Poetry without a fixed
١٥٢٤ rhyme, paronomasia
! المِزْلَق ,Lubrifiant, grossierete; Lubricant
١٥٢٤ courseness
المُزَوَّرة ;Fausse, manger sans faire gras
١٥٢٤ False, eating without meat
Augmentation, accroissement,
■ المَزيد
Renégat, apostat; Renegade,
المُرتد
١٥٠٩ apostate
Al-Murjia (secte); Al-Murjia
· المُرْجِئة
١٥١٠ (sect)
Marhichwan (mois juif);
مرحشوان
101 . Marhichwan (Hebrew month)
10 1 · Sédatif; Sedative
المُرْخي
Mirdad mah (mois perse);
مرداد ماه
10 1 . Mirdad mah (Persian month)
Changement dans la rime;
، المُرْدف
101 . Change in the rhyme
Envoyé, métonymie, tradition
prophétique où manque un des narra-
teurs; Sent, metonymy, prophetic tradition
المُرْسَل
101 . where one of the relators is missing
Maladie, mal; Illness, disease,
المَرَضَ
Mal de mer;
المَرَض البُخْراني
1011 Seasickness
Indisposition, maladie
المَرَض الجزئي
1011 legère; Indisposition, slight illness
Maladie particulière;
المَرَض الخاص
١٥١٢ Particular illness
Epidémie, endémie;
■ المَرَض الطاري
10 1Y Epidemic or endemic disease
Désagregation, luxation;
المَرَض العام
٢\١٥ Dislocation, Luxation
Maladie saisonnière;
■ المَرَضِ الفَصْلي
101Y Seasonal disease
١٥١٢ Gelure; Frostbite
المَرَض القَصْري
١٥١٢ Epilepsie; Epilepsy
ا المَرَض الكاهني
Maladie non
المَرَض المُؤمن
١٥١٢ contagieuse; Non contagious disease
Maladie contagieuse;
■ المَرَض المتعدي

١٩٤٠
Al-Mustadrika (secte); Al-
المُسْتَدْرِكَة
١٥٣٢ Mustadrika (sect)
Homme reposé à
· المُستريح من العباد
qui Dieu a devoilé le mystère du destin;
Man at ease because God has unveiled to
forY him the mystery of destiny
Superflu (en prosodie);
المُستزاد
١٥٣٢ Superfluous (in prosody)
١٥٣٤ Rectangle; Rectangle
المُسْتَطیل
Consonne d'appui; Intrusive
المُسْتَعْلِيَة
١٥٣٤ consonant
١٥٣٤ Celebre; Famous
المُسْتَفِيض
المُسْتَنْبَط Jeu en prosodie; Play in prosody ١٥٣٤
المُسْتَنَد ,Rapport, support; Bringing back
١٥٣٥ support
مُسْتَنَدُ المَعْرفة Support unique de toute
connaissance; Lonely support of all
١٥٣٥ knowledge
loro Caché, dérobé; Hidden, veiled
· المَسْتُور
مَسْجِد ,Mosquee, lieu de priere; Mosque
١٥٣٥ place of prayer
١٥٣٥ Prose rimee; Rhymed prose
المُسَجَّع
Essuyage, onction; Rubbing,
المَسْح
١٥٣٥ anointing
المَسْخ Metempsychose; Metempsychosis ١٥٣٥
0
Arlequin, clown, mascarade;
المَسْخرة
1017 Clown, harlequin, masquerade
١٥٣٦ Hexagone; Hexagon
المُسَدّس
المَسْدُود Figure en geomancie; Figure in
١٥٣٦ geomancy
Jeu en prosodie; Play in
ا المَسْرُوقة
١٥٣٧ prosody
Miszi (mois égyptien); Miszi
مسزي
١٥٣٧ (Egyptian month)
verbe dérivé; Increase, augmentation,
١٥٢٤ derivative stem of a verb
Question, problème,
المَسْئَلة
proposition, cas, prédicat; Question,
loro problem, case, proposition, predicate
■ المَسْئلة الغامِضة ,Probleme mysterieux
loro mystère; Mysterious problem, mystery
Cas, problèmes, propositions;
ـ المَسائِل
١٥٢٥ Cases, problems, propositions
■ المساحة Superficie, etendue; Area, space ١٥٢٥
المساقاة Bail a complant; Share-tenancy ١٥٢٦
١٥٢٦ Pores; Pores
] المَسامٌ
١٥YV Pardon; Forgiveness
المُسامحة
المُسامرة ;Causerie, dialogue avec Dieu
10 YV Causerie, talk, dialogue with God
١٥٢٧ Cors, verrues; Corns, warts
المسامير
المُساواة ,Egalite, equivalence; Equality
١٥٢٧ equivalence
Identité, égalité, équivalence;
المُساوَقة
١٥٢٨ Identity, equality, equivalence
١٥٢A Marchandage; Bargaining
المساومة
١٥٢٨ Egal, pareil; Equal, worth
ه المُساوِي
١٥٢٨ Heptagone; Heptagon
المُسَبَّع
المَسْبُوق ;(Retardataire (lors de la priere
١٥٢٨ Latecomer (to the prayer)
Ivre, fusion amoureuse; Drunk,
مست
١٥٢٨ love fusion
Excepté, exclu; Excepted,
المُسْتَثْنی
0
١٥٢٨ excluded
المُسْتَثْنى منه Mot suivi d'une exception
ou d'une soustraction; Word followed by
١٥٢٩ an exception or a subtraction
Agréable, plaisant; Agreeable
■ المُسْتَحَبّ
١٥٣١ pleasant